Translation of "On file with" in German
Tucker's
dnawas
on
file
with
his
bone-marrow
charity.
Tuckers
DNS
war
bei
seiner
Organisation
gespeichert.
OpenSubtitles v2018
Foreign
air
transportation
is
governed
by
applicable
tariffs
on
file
with
the
U.S.
and
other
governments.
Die
ausländische
Luftbeförderung
unterliegt
den
maßgebenden
Tarifen
der
US-Regierung
und
anderer
Regierungen.
ParaCrawl v7.1
Signed
model
release
on
file
with
Shutterstock,
Inc.
Unterschriebene
Modellfreigabe
bei
Shutterstock,
Inc.
hinterlegt.
ParaCrawl v7.1
In
other
words,
Windows
is
associating
$ON
file
extensions
with
the
wrong
software
program.
Mit
anderen
Worten
verknüpft
Windows
die
$TF-Dateiendungen
mit
dem
falschen
Software-Programm.
ParaCrawl v7.1
The
function
performs
various
command
operations
on
the
file
with
the
handle
fh
.
Die
Funktion
führt
verschiedene
Kontrolloperationen
auf
der
Datei
mit
der
Handle
fh
durch.
ParaCrawl v7.1
Reading
follows
with
-i
and
writting
on
a
file
with
-o.
Die
Daten
werden
beim
Aufruf
mit
-i
eingelesen,
und
mit
-o
auf
das
File
geschrieben.
ParaCrawl v7.1
Periodically,
you
should
verify
that
your
earnings
on
file
with
the
Social
Security
Administration
are
correct.
Regelmäßig
sollten
Sie
überprüfen,
daß
Ihr
Einkommen
auf
Akte
mit
der
Sozialversicherung
Leitung
korrekt
ist.
ParaCrawl v7.1
We
double
checked
the
pictures
we
have
on
file
with
your
host.
Wir
haben
die
Fotos
noch
einmal
gründlich
mit
denen
vom
Hausbesitzer
hinterlegten
Fotos
verglichen.
ParaCrawl v7.1
After
the
sixpence
piece
cooled
down
it
was
worked
on
with
file,
sandpaper
and
cork.
Nach
dem
Abkühlen
werde
das
falsche
Sixpence-Stück
noch
mit
Feile,
Schleifpapier
und
Kork
bearbeitet.
ParaCrawl v7.1
These
are
the
languages
in
which
the
two
documents
are
currently
on
file
with
the
Vatican.
Dies
sind
die
Sprachen,
in
denen
die
jetzigen
zwei
Dokumente
derzeit
dem
Vatikan
vorliegen.
ParaCrawl v7.1
If
you
click
on
a
file
compressed
with
a
gz
extension
in
&
konqueror;,
this
kioslave
is
used
to
uncompress
it
and
display
it
as
a
normal
(uncompressed)
file.
Wenn
Sie
im
&
konqueror;
auf
eine
Datei
mit
der
Erweiterung
.gz
klicken,
wird
dieses
Modul
benutzt,
um
sie
zu
entpacken
und
als
normale
(unkomprimierte)
Datei
darzustellen.
KDE4 v2
The
closed
file
shall
contain
a
list
of
the
documents
on
the
file
(with
the
exception
of
those
drawn
up
for
the
purposes
of
an
amicable
settlement
within
the
meaning
of
Article
70
of
the
Rules
of
Procedure),
an
indication
of
their
number,
and
a
cover
page
showing
the
serial
number
of
the
case,
the
parties
and
the
date
on
which
the
file
was
closed.
Die
geschlossenen
Akten
enthalten
ein
Verzeichnis
der
zu
den
Akten
gegebenen
Schriftstücke,
mit
Ausnahme
der
für
die
Zwecke
einer
gütlichen
Beilegung
im
Sinne
des
Artikels
70
der
Verfahrensordnung
erstellten,
mit
der
Angabe
ihrer
Nummer
sowie
ein
Vorsatzblatt,
auf
dem
das
Aktenzeichen
der
Rechtssache,
die
Parteien
und
der
Tag
der
Schließung
der
Akten
vermerkt
sind.
DGT v2019
The
Commission
based
its
findings
on
these
ad
hoc
subsidies
on
the
facts
available
on
file
in
accordance
with
Article
28
of
the
basic
Regulation.
Die
Kommission
stützte
ihre
Feststellungen
zu
diesen
Ad-hoc-Subventionen
nach
Artikel
28
der
Grundverordnung
auf
die
im
Dossier
enthaltenen
Informationen.
DGT v2019
Given
the
relevance
of
this
information
for
the
investigation
(see
recitals
(34)
-
(35)
above),
in
the
absence
of
a
reply
by
the
GOC
the
Commission
is
basing
its
decision
on
all
the
regional
programmes
in
this
section
on
the
facts
available
on
file
in
accordance
with
Article
28
of
the
basic
Regulation.
Angesichts
der
Bedeutung
dieser
Informationen
für
die
Untersuchung
(siehe
Erwägungsgründe
34
und
35)
stützt
die
Kommission
in
Ermangelung
einer
Antwort
der
chinesischen
Regierung
ihre
Entscheidung
betreffend
sämtliche
in
diesem
Abschnitt
genannten
regionalen
Regelungen
nach
Artikel
28
der
Grundverordnung
auf
die
im
Dossier
enthaltenen
Informationen.
DGT v2019