Translation of "Operating specifications" in German
It
is
also
important
to
meet
internal
operating
specifications
and
comply
with
general
standards.
Auch
gilt
es,
interne
Betriebsvorschriften
zu
erfüllen
und
allgemeine
Standards
einzuhalten.
ParaCrawl v7.1
The
paragraph
"Operating
System
/
Technical
Specifications"
has
been
added.
Der
Absatz
"Betriebssystem
/
Technische
Spezifikationen"
wurde
hinzugefügt.
ParaCrawl v7.1
We
offers
arange
of
media
choices
to
meet
all
micron
and
operating
temperature
specifications.
Wir
bieten
Arange
von
Medien
Entscheidungen
zu
allen
Mikron
und
operative
Temperaturspezifikationen
entsprechen.
ParaCrawl v7.1
Timken
oil
seals
are
offered
in
a
variety
of
choices
to
fit
your
individual
application
and
operating
specifications.
Timken
Öldichtungen
werden
in
verschiedenen
Varianten
für
Ihre
individuellen
Anforderungen
und
Betriebsbedingungen
angeboten.
ParaCrawl v7.1
The
Agency
shall
prepare
a
draft
for
the
technical
and
operating
specifications
for
such
a
smartcard;
Die
Agentur
arbeitet
einen
Entwurf
der
technischen
und
betriebsbezogenen
Spezifikationen
einer
solchen
Chipkarte
aus;
DGT v2019
We
offers
a
range
of
media
choices
to
meet
all
micron
and
operating
temperature
specifications
.
Wir
bietet
Ihnen
eine
Reihe
von
Möglichkeiten
der
Medien
zu
allen
Mikron
und
operative
Temperaturspezifikationen
entsprechen.
ParaCrawl v7.1
Each
Member
State
must
develop
and
implement
its
own
application
of
the
system
whilst
complying
with
the
operating
and
technical
specifications
supplied
by
the
Commission.
Die
Mitgliedstaaten
müssen
ihre
eigenen
Systemanwendungen
entwickeln
und
einsetzen
und
sich
dabei
an
die
von
der
Europäischen
Kommission
vorgegebenen
funktionalen
und
technischen
Spezifikationen
halten.
TildeMODEL v2018
Measures
designed
to
amend
non-essential
elements
of
this
Directive
and
relating
to
the
technical
and
operating
specifications
for
such
a
smartcard
shall
be
adopted
on
the
basis
of
a
draft
prepared
by
the
Agency
and
in
accordance
with
the
regulatory
procedure
with
scrutiny
referred
to
in
Article
32(3).
Die
Maßnahmen
zur
Änderung
nicht
wesentlicher
Bestimmungen
dieser
Richtlinie,
die
die
technischen
und
betriebsbezogenen
Spezifikationen
einer
solchen
Chipkarte
betreffen,
werden
auf
der
Grundlage
eines
von
der
Agentur
ausgearbeiteten
Entwurfs
nach
dem
in
Artikel
32
Absatz
3
genannten
Regelungsverfahren
mit
Kontrolle
erlassen.
DGT v2019
The
"optimization
of
the
network
of
ATS
routes
and
airspace
structure
..."
is
not
only
related
to
the
definition
and
use
of
compatible
technical
and
operating
specifications.
Die
"Optimierung
des
ATS-Streckennetzes
und
der
Luftraumstruktur"
ist
nicht
nur
eine
Frage
der
Definition
und
Verwendung
kompatibler
technischer
und
betrieblicher
Spezifikationen.
TildeMODEL v2018
Acting
on
a
proposal
from
Karel
Van
Miert,
who
has
special
responsibility
for
transport
policy,
the
Commission
today
adopted
a
proposal
for
a
Council
Directive
on
the
definition
and
use
of
compatible
technical
and
operating
specifications
for
the
procurement
of
air
traffic
management
equipment
and
systems.
Auf
Vorschlag
von
Herrn
Karel
Van
Miert,
dem
fuer
die
Verkehrspolitik
zustaendigen
Kommissionsmitglied,
hat
das
Kollegium
heute
den
Vorschlag
fuer
eine
"Richtlinie
ueber
die
Aufstellung
und
die
Anwendung
kompatibler
Normen
und
technischer
Spezifikationen
fuer
Flugverkehrsmanagementsysteme"
angenommen.
TildeMODEL v2018
The
object
of
the
invention
was
to
find
out
a
method
and
machine
of
the
kind
in
question
which
at
least
most
of
the
causes
of
unwanted
wire-elongations
could
be
excluded
and
which
said
method
would
therefore
produce
a
welding-quality
at
least
approaching
the
optimal,
even
in
the
presence,
within
certain
limits,
of
deviations
from
the
operating
specifications
for
a
welding-machine
working
according
to
the
method
mentioned
at
the
beginning.
Der
Erfindung
lag
nun
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
Verfahren
der
eingangs
genannten
Art
und
eine
Vorrichtung
zur
Durchführung
dieses
Verfahrens
zu
schaffen,
mit
dem
zumindest
die
meisten
der
genannten
Ursachen
für
unerwünschte
Drahtdehnungen
ausgeschaltet
werden
können
und
das
daher
auch
bei
in
gewissen
Grenzen
liegenden
Abweichungen
von
den
Betriebsvorschriften
einer
mit
dem
eingangs
genannten
bekannten
Verfahren
arbeitenden
Schweissmaschine
die
Erzielung
einer
wenigstens
nahezu
optimalen
Schweissqualität
gestattet.
EuroPat v2
It
is
pointed
out
that
the
pulsation
compensation
can
be
combined
with
all
the
operating
conditions
or
specifications
outlined
in
this
description.
Es
wird
ausdrücklich
darauf
hingewiesen,
dass
die
Pulsationskompensation
mit
allen
in
dieser
Beschreibung
erläuterten
Betriebsbedingungen
bzw.
Vorgaben
kombiniert
werden
kann.
EuroPat v2
For
the
person
who
set
up
the
device
andhas
the
right
to
seal
the
water
meter,
are
important
specifications
-
Operating
temperature
and
pressure
of
the
water,
as
well
as
the
limiting
value
adder.
Für
die
Person,
die
das
Gerät
einzurichten
unddas
Recht
hat,
den
Wasserzähler,
sind
wichtige
Spezifikationen
zu
versiegeln
-
Betriebstemperatur
und
Druck
des
Wassers,
sowie
der
Grenzwert
Addierer.
ParaCrawl v7.1
The
OPUS
Validation
Program
(OVP)
is
an
intuitive
user
interface
to
setup
and
perform
OQ
and
PQ
protocols
that
verify
that
the
MPA
II
is
operating
within
specifications
–
also
in
routine
use.
Das
OPUS
Validation
Program
(OVP)
ist
eine
intuitive
Benutzeroberfläche
zum
Einrichten
und
Ausführen
von
OQ-
und
PQ-Protokollen,
die
sicherstellen,
dass
der
MPA
II
innerhalb
von
Spezifikationen
arbeitet
–
auch
im
Routineeinsatz.
ParaCrawl v7.1
Multiple
operating
systems
&
specifications
mean
there's
no
single
application
capable
of
running
on
all
your
devices.
Mehrere
Betriebssysteme
&
Spezifikationen
bedeuten,
es
gibt
keine
einzige
Anwendung
in
der
Lage
auf
allen
Geräten
laufen.
CCAligned v1