Translation of "Operation means" in German
In
the
case
of
furnaces
operated
discontinuously
the
temperature
has
been
measured
during
the
tapping
operation
by
means
of
a
colorimetrie
pyrometer.
Bei
diskonti
nuierlich
betriebenen
Öfen
erfolgte
die
Messung
während
des
Abstichs
mittels
Farbhelligkeitspyrometer.
EUbookshop v2
Thereupon
the
unit
is
put
into
operation
by
means
of
the
on/off
switch
25.
Daraufhin
wird
das
Gerät
mittels
des
Ein-
und
Ausschalters
25
in
Betrieb
gesetzt.
EuroPat v2
Operation
is
monitored,
as
with
oil
operation,
by
means
of
the
ionization
electrode
54.
Der
Betrieb
wird
wie
beim
Ölbetrieb
über
die
lonisationselektrode
54
überwacht.
EuroPat v2
The
operation
by
means
of
endoscopes
places
higher
requirements.
Die
Operation
mittels
Endoskop
stellt
größere
Anforderungen.
EuroPat v2
With
continuous
operation
this
means
327
bricks
per-hour.
Bei
kontinuierlichem
Betrieb
lassen
sich
also
327
Steine
pro
Stunde
verlegen.
EUbookshop v2
The
roller
track
19
is
promptlyset
into
operation
by
means
of
the
control
device
14.
Die
Walzenstrecke
19
wird
ebenfalls
mittels
Steuervorrichtung
14
rechtzeitig
in
Betrieb
gesetzt.
EuroPat v2
Different
third-party
systems
can
be
connected
to
an
IXI-UMS
system
in
parallel
operation
by
means
of
the
IXI-UMS
Connector-architecture.
Unterschiedliche
Dritt-Systeme
können
mittels
IXI-UMS
Connector-Architektur
parallel
mit
einem
IXI-UMS
System
verbunden
werden.
ParaCrawl v7.1
Operation
by
means
of
a
vacuum
pump
is
also
possible.
Ein
Betrieb
mittels
einer
Vakuumpumpe
ist
ebenfalls
möglich.
ParaCrawl v7.1
A
user
can
select
the
mode
of
operation
by
means
of
a
selector
switch.
Ein
Anwender
kann
die
Betriebsmodi
mittels
eines
Wahlschalters
anwählen.
EuroPat v2