Translation of "Optical signal" in German
The
red
warning
signal
specified
in
paragraph
5.2.1.29.1.1
shall
be
used
as
the
optical
warning
signal.
Das
rote
Warnsignal
nach
Absatz
5.2.1.29.1.1
ist
als
optisches
Warnsignal
zu
verwenden.
DGT v2019
Interventions
of
the
vehicle
stability
function
shall
be
indicated
to
the
driver
by
a
specific
optical
warning
signal.
Jede
Auslösung
der
Fahrzeugstabilisierungsfunktion
ist
dem
Fahrzeugführer
durch
ein
besonderes
optisches
Warnsignal
anzuzeigen.
DGT v2019
The
optical
signal
defined
in
paragraph
2.1.4
above
may
be
used
for
this
purpose.
Das
optische
Signal
nach
Absatz
2.1.4
darf
für
diesen
Zweck
verwendet
werden.
DGT v2019
The
warning
indication
shall
be
by
means
of
an
optical
yellow
warning
signal.
Die
Warnung
wird
optisch
durch
ein
gelbes
Warnsignal
angezeigt.
DGT v2019
The
red
warning
signal
specified
in
paragraph
5.2.21.1.1
below
shall
be
used
as
the
optical
warning
signal.
Das
rote
Warnsignal
nach
Absatz
5.2.21.1.1
ist
als
optische
Warneinrichtung
zu
verwenden.
DGT v2019
The
warning
indication
shall
be
by
means
of
an
optical
warning
signal
conforming
to
Regulation
No
121.
Die
Warnung
ist
über
ein
optisches
Warnsignal
gemäß
der
Regelung
Nr.
121
anzuzeigen.
DGT v2019
The
failure
warning
referred
to
in
point
1.2.1.2
shall
be
a
constant
yellow
optical
warning
signal.
Die
Störungswarnung
nach
Nummer
1.2.1.2
muss
ein
konstantes
gelbes
optisches
Warnsignal
sein.
DGT v2019
In
particular,
optical
or
acoustic
signal
generators
are
applicable
as
malfunction
alarms.
Als
Störungsmelder
kommen
dabei
insbesondere
optische
oder
akustische
Signalgeber
in
Frage.
EuroPat v2
Changing
the
time
position
of
an
optical
signal
is
associated
with
high
costs.
Das
Umsetzen
der
Zeitlage
eines
optischen
Signals
ist
mit
großem
Aufwand
verbunden.
EuroPat v2
The
optical
signal
input
is
fed
into
a
mixing
stage
e.g.
a
PIN-diode.
Das
optische
Eingangssignal
wird
einer
Mischstufe,
z.B.
einer
PIN-Diode,
zugeführt.
EuroPat v2
Optical
signal
transmission
is
therefore
being
used
ever
more
widely.
Die
optische
Signalübertragung
findet
deshalb
immer
breitere
Anwendung.
EuroPat v2
The
detector
35
converts
the
optical
signal
received
into
an
electrical
signal.
Der
Detektor
35
wandelt
das
empfangene
optische
Signal
in
ein
elektrisches
um.
EuroPat v2
The
normal
filling
operation
is
indicated
by
the
flashing
of
the
optical
signal
18.
Der
Normalfüllvorgang
wird
durch
Blinken
des
optischen
Signals
18
angezeigt.
EuroPat v2