Translation of "Organisational culture" in German
This
aspect
of
organisational
culture
is
closely
related
to
learning.
Dieser
Aspekt
der
Unternehmenskultur
ist
eng
mit
dem
Lernaspekt
verbunden.
EUbookshop v2
Yet
open,
willing
and
supported
discussion
does
open
up
the
organisational
culture.
Doch
offen,
die
bereit
und
unterstützt
Diskussion
tut
eröffnen
die
Organisationskultur.
ParaCrawl v7.1
Creating
optimal
rules
of
internal
relations
and
organisational
culture.
Die
Schaffung
optimaler
Regeln
fÃ1?4r
interne
Beziehungen
und
Organisationskultur.
ParaCrawl v7.1
Make
your
organisational
culture
fit
for
the
future.
Machen
Sie
Ihre
Kultur
fit
für
die
Zukunft.
CCAligned v1
Matthias
Diederichs
has
worked
intensively
on
issues
within
organisational
culture
and
change
management.
Matthias
Diederichs
hat
sich
intensiv
mit
Fragen
der
Organisationskultur
und
dem
Veränderungsmanagement
beschäftigt.
CCAligned v1
Caritas’
organisational
culture
is
characterised
by
mutual
understanding
and
trust.
Die
Unternehmenskultur
von
Caritas
ist
geprägt
von
gegenseitigem
Verständnis
und
Vertrauen.
ParaCrawl v7.1
The
Federal
Environment
Ministry
is
committing
itself
to
an
organisational
culture
of
diversity.
Das
Bundesumweltministerium
bekennt
sich
zu
einer
Organisationskultur
der
Vielfalt.
ParaCrawl v7.1
Freedom
and
active
participation
Personal
responsibility
is
a
central
element
of
our
organisational
culture.
Freiräume
und
Mitgestaltung
Eigenverantwortung
ist
ein
zentrales
Element
unserer
Organisationskultur.
ParaCrawl v7.1
My
leadership-trainings
are
tailor-made
to
fit
to
the
organisational
culture
and
leadership-philosophy
of
the
organisation.
Meine
Führungskräfte-Trainings
werdenspeziell
auf
die
jeweilige
Unternehmenskultur
und
Führungsphilosophie
zugeschnitten.
ParaCrawl v7.1
An
organisational
culture
supporting
openness
and
creativity
is
a
vital
precondition
for
successful
learning
and
innovation.
Eine
die
Offenheit
und
Kreativität
fördernde
Organisationskultur
ist
eine
entscheidende
Voraussetzung
für
erfolgreiches
Lernen
und
Innovation.
TildeMODEL v2018
In
the
longer
term,
the
organisational
culture
of
an
employer
can
change
to
become
more
diversity-friendly.
Langfristig
kann
die
Organisationsstruktur
eines
Arbeitgebers
so
geändert
werden,
dass
sie
der
Vielfalt
förderlich
ist.
EUbookshop v2
Approaches
to
organisational
culture
and
behaviour
change
to
achieve
sustainable,
innovation
and
circular
procurement
will
also
be
explored.
Diskutiert
werden
zudem
Ansätze
zur
Öffnung
der
Organisationskultur
hin
zu
einer
nachhaltigeren
und
innovativeren
Beschaffung.
ParaCrawl v7.1
This
provides
a
foundation
for
companies
to
develop
process-oriented
strategies
that
help
to
develop
their
organisational
culture.
Damit
werden
Möglichkeiten
für
Unternehmen
geschaffen,
prozessorientierte
Strategien
zur
Entwicklung
ihrer
Unternehmenskultur
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
An
innovative
spirit
is
part
of
our
organisational
culture.
Innovationsfreudigkeit
ist
Teil
unserer
Unternehmenskultur.
ParaCrawl v7.1
Is
a
specific
business
challenge
inducing
a
specific
organisational
design?
Does
an
organisational
culture
need
specific
organisational
entities?
Benötigt
eine
bestimmte
geschäftliche
Herausforderung
ein
spezifisches
Organisationsdesign?
Verlangt
Organisationskultur
nach
speziellen
Organisationseinheiten?
CCAligned v1
Communication
and
organisational
culture
presuppose
one
another.
Kommunikation
und
Organisationskultur
bedingen
einander.
CCAligned v1
We
are
also
responsible
for
the
university's
organisational
culture
as
well
as
the
structural
issues
and
processes
associated
with
human
resources
management.
Daneben
fallen
auch
die
Organisationskultur
aber
auch
strukturelle
Fragen
und
Prozesse
des
Personalmanagements
in
ihr
Aufgabengebiet.
ParaCrawl v7.1
A
new
organisational
culture
influenced
by
excessive
controls
could
emerge.
Es
droht
eine
neue
Organisationskultur
zu
entstehen,
die
durch
eine
übertriebene
Kontrolle
beeinflusst
wird
.
ParaCrawl v7.1
The
University
thus
improves
the
frame
conditions
for
all
and
promotes
the
further
development
of
its
organisational
structure
and
culture.
Die
Universität
verbessert
so
die
Rahmenbedingungen
für
alle
und
entwickelt
ihre
Organisationsstruktur
und
-kultur
weiter.
ParaCrawl v7.1