Translation of "Other operating income" in German

Profit from the sale is reported under other operating income.
Der Gewinn aus der Veräußerung wird in den sonstigen betrieblichen Erträgen ausgewiesen.
ParaCrawl v7.1
In the previous year, these earnings were disclosed under other operating income.
Im Vorjahr wurden diese in den sonstigen betrieblichen Erträgen gezeigt.
ParaCrawl v7.1
Other operating income (– 0.6%) fell based on exchange rate differences.
Die sonstigen betrieblichen Erträge (– 0,6%) gingen währungskursbedingt zurück.
ParaCrawl v7.1
The hedging of planned transactions in foreign currencies is included in other operating income and expenses.
Die Sicherung von geplanten Umsätzen in Fremdwährung wird im sonstigen betrieblichen Ergebnis erfasst.
ParaCrawl v7.1
The Bank had Other operating income in the amount of EUR 9 million in 2008.
Sonstige betriebliche Erträge entstanden 2008 in Höhe von 9 Mio EUR.
ParaCrawl v7.1
Other operating income (– 6.9%) declined due to exchange rate effects.
Die sonstigen betrieblichen Erträge (–6,9%) gingen währungskursbedingt zurück.
ParaCrawl v7.1
Other operational revenues are recognized as other operating income.
Andere operative Erträge werden als sonstige betriebliche Erträge ausgewiesen.
ParaCrawl v7.1
Other net operating income amounted to € 19 million (up 163%).
Der sonstige betriebliche Überschuss erreichte 19 Mio. € (+163,0 %).
ParaCrawl v7.1
Other operating expenses and income increased by a total of EUR 0.1 million.
Daneben stiegen die sonstigen betrieblichen Aufwendungen und Erträge insgesamt um 0,1 Mio. EUR.
ParaCrawl v7.1
This reflects lower other operating income, value adjustments on receivables from associated companies and goodwill amortization.
Hier spiegeln sich geringere sonstige Erlöse, Wertberichtigungen auf Forderungen sowie Firmenwertabschreibungen wider.
ParaCrawl v7.1
These amounts are reported under other operating income.
Diese sind in den übrigen betrieblichen Erträgen enthalten.
ParaCrawl v7.1
However, this was outweighed by the positive effects flowing from cost reductions and increases in other operating income.
Insgesamt überwogen jedoch die positiven Effekte aus Kostensenkungen und gesteigerten sonstigen betrieblichen Erträgen.
ParaCrawl v7.1
Other operating income was comprised as follows:
Die sonstigen betrieblichen Erträge setzten sich wie folgt zusammen:
ParaCrawl v7.1
Reversals of impairment are recorded under other operating income.
Wertaufholungen werden in den sonstigen betrieblichen Erträgen erfasst.
ParaCrawl v7.1
All other income is reported as other operating income.
Alle anderen Erträge werden als sonstige betriebliche Erträge gezeigt.
ParaCrawl v7.1
Other operating income respectively expenses net amounted to positive EUR5 million.
Die sonstigen betrieblichen Erträge beziehungsweise Aufwendungen beliefen sich netto auf positive 5 Millionen Euro.
ParaCrawl v7.1
The lease payments recognised in the period are shown under other operating income.
Die in der Periode ver- einnahmten Leasingraten werden unter den sonstigen betrieblichen Erträgen gezeigt.
ParaCrawl v7.1
Other operating income and other operating expenses amounted to a net expense of EUR3 million.
Die sonstigen betrieblichen Erträge beziehungsweise Aufwendungen beliefen sich netto auf minus 3 Millionen Euro.
ParaCrawl v7.1
Other operating income/expenses came to EUR -33 million (previous year: EUR 194 million).
Das sonstige betriebliche Ergebnis betrug minus 33 Millionen Euro (Vorjahr: 194 Millionen Euro).
ParaCrawl v7.1
Other operating income and other operating expenses have been moved below the level of operating profit.
Sonstige betriebliche Erträge und sonstige betriebliche Aufwendungen wurden auf dem Niveau des operativen Ergebnisses abgebildet.
ParaCrawl v7.1
Other operating income in 2016 includes allocations to non-current financial investments, among other items, as well as the reversal of accruals.
Die sonstigen betrieblichen Erträge beinhalten 2016 unter anderem Zuschreibungen auf langfristige Finanzanlagen sowie Auflösung von Rückstellungen.
ParaCrawl v7.1
Other operating income fell from Euro 1.5 million to Euro 0.8 million.
Die sonstigen betrieblichen Erträge sind von 1,5 Mio. Euro auf 0,8 Mio. Euro zurückgegangen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases