Translation of "Out-of-pocket costs" in German

Out-of-pocket costs skyrocketed, infant mortality rates stopped declining, and the disease surveillance system was weakened, which may have contributed to the SARS epidemic in 2002-2003, which took more than 900 lives worldwide and caused economic losses worth an estimated $60 billion.
Die direkt gezahlten Kosten schnellten in die Höhe, die Kindersterblichkeitsrate nahm nicht weiter ab, und das Krankheitsüberwachungssystem war geschwächt, was vielleicht zur der SARS-Epidemie 2002-2003 beigetragen hat, die in der ganzen Welt mehr als 900 Millionen Opfer forderte und einen wirtschaftlichen Verlust von ungefähr 60 Milliarden US-Dollar verursachte.
News-Commentary v14
Depending on the scope of the request, DS SolidWorks reserves the right to charge a reasonable fee to cover any out-of-pocket costs incurred in connection with such access, modification and deletion of Personal Data.
Je nach Umfang der Anfrage behält sich DS SolidWorks das Recht vor, ein angemessenes Entgelt für die Deckung der Kosten zu erheben, die durch Zugriff, Änderung und Löschung von personenbezogene Daten entstehen.
ParaCrawl v7.1
Third-party funding, where an investor agrees to pay the legal fees with respect to a case in return for a stake in the amount ultimately awarded, can also serve to reduce a victim’s out-of-pocket costs to pay for international arbitration.
Drittmittel, wo ein Investor verpflichtet sich, die gesetzlichen Gebühren in Bezug auf einen Fall im Gegenzug für eine Beteiligung in Höhe letztlich ausgezeichnet zu zahlen, kann auch dazu dienen, ein Opfer out-of-pocket Kosten zu senken für internationale Schiedsverfahren zu zahlen.
ParaCrawl v7.1
In exchange, RPSD will reimburse Kenilworth 55% of the 'actual out-of-pocket educational costs incurred by Kenilworth .
Im Austausch, RPSD wird Kenilworth erstatten 55% die tatsächlich out-of-pocket Kosten für die Ausbildung von Kenilworth entstanden .
ParaCrawl v7.1
You can save on out-of-pocket costs, you’re just going to have to do the footwork to do so.
Sie können Kosten out-of-pocket sparen, Sie gehen nur die Beinarbeit zu tun zu haben, dies zu tun.
ParaCrawl v7.1
If you have insurance, please contact us to obtain an estimate of the amount your insurance company is likely to pay, and the amount of out of pocket costs you are likely to incur, for Medpor surgery.
Wenn Sie eine Versicherung, gefallen kontaktieren Sie uns um eine Schätzung der Höhe Ihrer Versicherung ist wahrscheinlich bezahlen erhalten, und die Höhe der Kosten aus eigener Tasche sind Sie wahrscheinlich zu entstehen, für Medpor Chirurgie.
CCAligned v1
Terms like noble metal supply, zinc supply, titanium and Co are hyped to squeeze money out of your pocket-denture costs are getting higher unnecessarily.
Den Begriff wie Edelmetallversorgungen, Zirkonversorgung, Titan und Co werden als Hypes verwendet um Ihnen das Geld aus der Tasche zu ziehen die Kosten für den Zahnersatz werden dadurch unnötig höher.
ParaCrawl v7.1
Claims, judgments and awards shall be limited to actual out-of-pocket costs incurred, including costs associated with entering this contest, but in no event attorney's fees.
Ansprüche, Urteile und Schiedssprüche sollen auf die tatsächlichen out-of-pocket Kosten begrenzt werden, einschließlich der Kosten für die Teilnahme an diesem Wettbewerb, aber in keinem Fall Anwaltskosten.
ParaCrawl v7.1
One way to reduce out of pocket costs is to shop around very carefully before you “sign on the dotted line”, as the saying goes.
Eine Möglichkeit, aus eigener Tasche Kosten zu reduzieren, ist um sehr sorgfältig zu kaufen, bevor Sie „auf der gepunkteten Linie“, wie das Sprichwort sagt.
ParaCrawl v7.1
Depending on the scope of the request, 3DS reserves the right to charge a reasonable fee to cover any out-of-pocket costs incurred in connection with such access, modification and deletion of Personal Data.
In Abhängigkeit vom Umfang der Anfrage behält sich 3DS vor, ein angemessenes Entgelt für die Deckung der Kosten zu erheben, die durch den Zugriff, die Änderung und Löschung personenbezogener Daten entstehen.
ParaCrawl v7.1
Except where prohibited, Entrant agrees that: (a) any and all disputes, claims, and causes of action arising out of or connected with this Contest shall be resolved individually, without resort to any form of class action, and exclusively by a court of competent jurisdiction in Atlanta, Georgia; (b) any and all claims, judgments and awards shall be limited to actual out of pocket costs incurred, including costs associated with entering this Contest but in no event attorneys’ fees; and (c) under no circumstances will entrant be permitted to obtain awards for and Entrant hereby waives all rights to claim punitive, incidental and consequential damages and any other damages, other than for actual out-of-pocket expenses, and any and all rights to have damages multiplied or otherwise increased.
Sofern nicht gesetzlich verboten, erkennt der Teilnehmer an, dass (a) sämtliche Streitigkeiten, Forderungen und Klageansprüche, die sich aus oder in Verbindung mit diesem Wettbewerb ergeben, individuell beizulegen sind, ohne die Möglichkeit irgendeiner Form von Sammelklage und ausschließlich durch ein zuständiges Gericht in Atlanta, Georgia, (b) sämtliche Forderungen, Urteile und Zuerkennungen auf die tatsächlich entstandenen Unkosten beschränkt sind, einschließlich der Kosten in Verbindung mit der Teilnahme an diesem Wettbewerb, aber keinesfalls der Anwaltskosten, und (c) der Teilnehmer unter keinen Umständen ein Anrecht auf Zuerkennungen besitzt und hiermit auf sämtliche Rechte verzichtet, Schadenersatzansprüche, einschließlich jener für Neben-, Folge- und sonstige Schäden, zu stellen, die über die die tatsächlich entstandenen Unkosten hinausgehen, sowie sämtliche Rechte abtritt, den Schadenersatz zu vervielfältigen oder anderweitig zu erhöhen.
ParaCrawl v7.1
Under no circumstances will Participant be permitted to obtain awards for, and Participant hereby waives all rights to claim, punitive, incidental, or consequential damages, or any other damages, including attorneys’ fees, other than Participant’s actual out-of-pocket expenses (i.e., costs associated with entering this Challenge), and Participant further waives all rights to have damages multiplied or increased.
Unter keinen Umständen ist es diesem Teilnehmer erlaubt, Preise zu erhalten. Der Teilnehmer verzichtet auf sämtliche Schadensersatzansprüche, einschließlich jener für beiläufige und Folgeschäden oder Schäden jedweder Form, einschließlich Anwaltsgebühren, mit Ausnahme der tatsächlichen Auslagen des Teilnehmers (das heißt Kosten in Zusammenhang mit der Teilnahme am Wettbewerb). Des Weiteren verzichtet der Teilnehmer auf alle Rechte, den Schadenersatz zu vervielfältigen oder anderweitig zu erhöhen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases