Translation of "Parliamentary elections" in German
As
a
result
of
the
parliamentary
elections
last
year,
this
year's
debate
has
been
postponed
for
a
long
period.
Aufgrund
der
Parlamentswahlen
im
vergangenen
Jahr
hat
sich
die
diesjährige
Debatte
deutlich
verschoben.
Europarl v8
During
the
course
of
this
year
Kenya
will
hold
Presidential,
Parliamentary
and
Civic
elections.
Im
Lauf
dieses
Jahres
finden
in
Kenia
Präsidentschafts-,
Parlaments-
und
Kommunalwahlen
statt.
Europarl v8
This
has
been
evident
in
the
poor
turnout
in
parliamentary
elections.
Dies
war
bei
der
schlechten
Wahlbeteiligung
bei
den
Parlamentswahlen
offensichtlich.
Europarl v8
These
are
precisely
the
principles
on
which
the
parliamentary
elections
must
take
place.
Genau
auf
diesen
Prinzipien
müssen
Parlamentswahlen
beruhen.
Europarl v8
This
is
precisely
the
principle
on
which
the
parliamentary
elections
must
take
place.
Genau
auf
diesen
Prinzipien
müssen
auch
Parlamentswahlen
beruhen.
Europarl v8
Almost
at
the
same
time,
both
countries
are
holding
parliamentary
elections.
Beinahe
zur
selben
Zeit
finden
in
beiden
Ländern
Parlamentswahlen
statt.
Europarl v8
The
political
crisis
following
the
June
2009
parliamentary
elections
is
deplorable.
Die
politische
Krise
nach
den
Parlamentswahlen
im
Juni
2009
ist
beklagenswert.
Europarl v8
For
example,
parliamentary
elections
took
place
in
December
1995.
So
wurden
im
Dezember
1995
Parlamentswahlen
abgehalten.
Europarl v8
This
month,
on
8
October,
Lithuania
will
be
holding
parliamentary
elections.
In
diesem
Monat,
am
8.
Oktober,
finden
in
Litauen
Parlamentswahlen
statt.
Europarl v8
Togo
is
asking
for
financial
support
to
hold
parliamentary
elections
in
October.
Togo
bittet
um
finanzielle
Beihilfen
für
die
Abhaltung
der
Parlamentswahlen
im
Oktober.
Europarl v8
The
Palestinian
parliamentary
elections
in
January
will,
of
course,
be
telling.
Die
palästinensischen
Parlamentswahlen
im
Januar
werden
da
natürlich
sehr
aufschlussreich
sein.
Europarl v8
Madam
President,
there
are
only
11
days
left
before
the
parliamentary
elections
in
Azerbaijan
begin.
Bis
zu
den
Parlamentswahlen
in
Aserbaidschan
sind
es
nur
noch
11
Tage.
Europarl v8
In
addition,
we
will
be
closely
watching
the
parliamentary
elections
set
for
September
2008.
Darüber
hinaus
werden
wir
die
für
September
2008
anberaumten
Parlamentswahlen
sehr
genau
beobachten.
Europarl v8
It
will
not
make
things
any
better
if
the
parliamentary
elections
turn
out
to
be
a
farce.
Die
Lage
wird
nicht
besser,
wenn
sich
die
Parlamentswahlen
als
Farce
herausstellen.
Europarl v8
I
was
an
observer
at
the
most
recent
parliamentary
elections
in
Albania.
Ich
war
Beobachter
bei
den
jüngsten
Parlamentswahlen
in
Albanien.
Europarl v8
That
country
has
parliamentary
elections
coming
up
in
November.
Im
November
stehen
dort
Parlamentswahlen
an.
Europarl v8
The
parliamentary
elections
in
Moldova
will
also
be
observed
by
the
OSCE.
Die
moldauischen
Parlamentswahlen
werden
im
Übrigen
von
der
OSZE
beobachtet.
Europarl v8
There
are
parliamentary
elections,
parliamentary
democracy
and
governance.
Es
gibt
parlamentarische
Wahlen,
eine
parlamentarische
Demokratie
und
Regierungsführung.
Europarl v8
Then
there
are
the
parliamentary
elections
in
January.
Dann
gibt
es
im
Januar
Parlamentswahlen.
Europarl v8
The
parliamentary
elections
in
Georgia
have
been
brought
forward
and
are
now
imminent.
Die
Parlamentswahlen
in
Georgien
wurden
vorgezogen
und
stehen
nun
unmittelbar
bevor.
Europarl v8
The
fact
that
parliamentary
elections
are
to
be
held
on
21
May
increases
the
tension.
Der
Umstand,
dass
am
21.
Mai
Parlamentswahlen
stattfinden,
erhöht
die
Spannungen.
Europarl v8
These
parliamentary
elections
will
be
a
litmus
test
for
the
Saakashvili
government.
Diese
Parlamentswahlen
stellen
einen
Lackmustest
für
die
Regierung
Saakaschwili
dar.
Europarl v8
The
last
parliamentary
elections
in
the
Grand
Duchy
were
held
on
20
October
2013.
Die
letzten
Parlamentswahlen
fanden
am
20.
Oktober
2013
statt.
ELRA-W0201 v1