Translation of "Participation certificate" in German
We
will
confirm
your
participation
with
a
certificate.
Abschließend
bescheinigen
wir
Ihnen
die
Teilnahme
mit
einem
Zertifikat.
CCAligned v1
This
corresponds
to
a
nominal
conversion
price
of
EUR
80
per
participation
certificate.
Dies
entspricht
einem
nominellen
Wandlungspreis
von
EUR
80,–
pro
Partizipationsschein.
ParaCrawl v7.1
In
that
case
the
company
buys
the
participation
certificate
back.
In
diesem
Falle
kauft
das
Unternehmen
den
Anteilschein
zurück.
ParaCrawl v7.1
All
participants
will
receive
a
Participation
Certificate
(via
email)
at
the
end
of
the
contest.
Alle
Teilnehmer
erhalten
am
Ende
des
Wettbewerbs
ein
Teilnahmezertifikat
(per
Email).
CCAligned v1
You
can
print
out
the
participation
certificate
yourself.
Die
Teilnahmebescheinigung
können
Sie
sich
selbst
ausdrucken.
ParaCrawl v7.1
Each
participant
will
receive
a
participation
certificate
at
the
end
of
the
training.
Jeder
Teilnehmer
erhält
am
Ende
einer
Schulung
ein
Teilnahme-Zertifikat.
ParaCrawl v7.1
You
will
now
be
requested
to
fax
us
your
specific
participation
certificate.
Sie
werden
nun
aufgefordert,
uns
ein
Teilnahmezertifikat
zu
faxen.
ParaCrawl v7.1
After
you
have
participated
in
the
Subject
Specific
Self
Assessment,
you
will
receive
a
participation
certificate
online.
Nachdem
Sie
an
einem
Studienfeld-SelfAssessment
teilgenommen
haben,
erhalten
Sie
online
eine
Teilnahmebescheinigung.
ParaCrawl v7.1
Everybody
got
a
'Proof
of
Participation'
certificate
for
joining
this
training.
Jeder
Teilnehmer
erhielt
ein
Zertifikat
"Proof
of
Participation"
für
die
Teilnahme
an
diesem
Training.
CCAligned v1
A
participation
certificate
of
14
CPD
(Continuing
Professional
Development)
credits
will
be
issued
Es
wird
eine
Teilnahmebescheinigung
über
14
CPD
(Continuing
Professional
Development)
Leistungspunkte
ausgestellt.
CCAligned v1
A
participation
certificate
of
31
CPD
(Continuing
Professional
Development)
credits
will
be
issued
Es
wird
ein
Teilnahmezertifikat
über
31
CPD
(Continuing
Professional
Development)
Leistungspunkten
ausgestellt.
CCAligned v1
All
participants
will
receive
a
participation
certificate
and
a
medal.
Die
Teilnahme
ist
kostenlos
und
erfolgt
ohne
Zeitwertung.
Jeder
Teilnehmer
erhält
eine
Medaille
und
eine
Urkunde.
ParaCrawl v7.1
Submit
the
participation
certificate
that
you
automatically
received
at
the
end
of
the
Self
Assessment.
Legen
Sie
dazu
die
Teilnahmebescheinigung
vor,
die
Sie
automatisch
am
Ende
des
SelfAssessments
erhalten.
ParaCrawl v7.1
These
cooperatives
issue
a
participation
certificate
for
every
member
of
the
company
making
that
person
a
co-owner.
Solche
betrieblichen
Genossenschaften
sehen
für
jedes
Betriebsmitglied
einen
Anteilschein
vor,
der
ihn
zum
Miteigentümer
macht.
ParaCrawl v7.1
The
event
had
a
competitive
character
and
given
to
all
participants,
participation
certificate
and
commemorative
gift.
Die
Veranstaltung
hatte
einen
Wettbewerbscharakter
und
an
alle
Teilnehmer
gegeben,
Teilnahmezertifikat
und
Erinnerungsgeschenk.
ParaCrawl v7.1
Where
training
courses
are
provided
as
part
of
an
external
training
scheme,
documentation
showing
participation
(e.g.
training
certificate)
and
the
content
of
the
training
may
be
provided
as
proof
of
compliance
as
long
as
the
topics
listed
in
this
criterion
are
covered.
Übernimmt
ein
Unternehmen
auf
Dauer
oder
vorübergehend
Personal
eines
anderen
Reinigungsdienstleisters
und
hat
das
Personal
im
vorhergehenden
Jahr
Schulungen
besucht,
ist
keine
erneute
Schulung
erforderlich,
sofern
Unterlagen
vorgelegt
werden
können,
aus
denen
die
Teilnahme
an
einem
Schulungsprogramm
(z. B.
Schulungsbescheinigung)
und
die
behandelten
Schulungsthemen
hervorgehen.
DGT v2019
Pupils
who
successfully
complete
the
new
progamme
will,
in
addition
to
the
Leaving
Certificate,
receive
from
the
Department
of
Education
a
participation
certificate
indicating
the
nature
of
the
programme
followed.
Schüler,
die
diesen
neu
en
Ausbildungsgang
erfolgreich
abschließen,
erhalten
zusätzlich
zum
Leaving
Certificate
vom
Bildungsministerium
eine
Teilnahmebescheinigung
und
ein
Zeugnis
über
die
gewählte
Fachrichtung.
EUbookshop v2
I
wanted
to
use
this
opportunity
to
thank
the
creators
for
making
such
a
super
great
participation
certificate
(see
my
image
on
the
right)
which
is
perfectly
suited
to
be
put
in
every
store
window
and
on
every
wall
(every
wall
in
every
room!)
Ich
wollte
diese
Gelegenheit
nur
nutzen,
den
Machern
zu
danken,
dass
sie
so
ein
supertolles
Teilnahme-Zertifikat
(siehe
rechts)
anbieten,
das
sich
hervorragend
dazu
eignet,
in
mindestens
DIN-A2-Größe
in
jedes
Schaufenster
und
an
jede
Wand
(jede
Wand
in
jedem
Zimmer!)
ParaCrawl v7.1
The
payment
of
an
ordinary
dividend
of
CHF
2.00
(previous
year:
CHF
2.00)
as
well
as
an
additional
dividend
of
CHF
1.00
per
registered
share
and
per
participation
certificate
will
be
proposed
to
the
forthcoming
General
Meeting
on
March
15,
2011.
Der
kommenden
Generalversammlung
vom
15.
März
2011
wird
die
AusschÃ1?4ttung
einer
ordentlichen
Dividende
von
CHF
2.00
(Vorjahr:
CHF
2.00)
sowie
einer
Zusatzdividende
von
CHF
1.00
je
Namenaktie
und
Partizipationsschein
vorgeschlagen.
ParaCrawl v7.1
At
the
end
of
each
course,
all
students
receive
a
participation
certificate,
in
which
Atlantis
–
as
sector
leader
–
certifies
the
course
completed
and
skills
acquired.
Am
Ende
jedes
Kurses
erhalten
alle
Studenten
ein
Teilnahmezertifikat,
in
dem
Atlantis
–
als
Branchenführer
–
den
Kurs
als
abgeschlossen
und
die
Kenntnisse
als
erworben
bestätigt.
ParaCrawl v7.1
Pupils
acquire
an
additional
qualification
through
the
participation
in
the
climate
camp,
documented
by
a
participation
certificate
that
can
be
useful
for
job
applications.
Die
Schüler(innen)
erwerben
über
die
Teilnahme
am
Klima-Camp
eine
Zusatzqualifikation,
die
durch
ein
Teilnahmezertifikat,
das
einer
Bewerbung
beigelegt
werden
kann,
dokumentiert
werden
kann.
ParaCrawl v7.1