Translation of "Partnering approach" in German
Experiences
of
European
level
P2Ps
and
PPPs
have
shown
that
a
partnering
approach
yields
a
number
of
benefits.
Erfahrungen
mit
europäischen
P2P
und
PPP
haben
gezeigt,
dass
ein
Partnerschaftskonzept
vielfältigen
Nutzen
bietet.
TildeMODEL v2018
In
these
ways,
the
partnering
approach
can
help
to
address
major
societal
challenges
and
strengthen
Europe's
competitive
position
by
making
the
R
&
I
cycle
more
efficient
and
shortening
the
time
from
research
to
market.
Dadurch
kann
das
Konzept
der
Partnerschaften
dabei
helfen,
großen
gesellschaftlichen
Herausforderungen
zu
begegnen
und
die
Wettbewerbsposition
Europas
zu
stärken,
indem
der
Forschungs-
und
Innovationszyklus
effizienter
gestaltet
und
die
Zeitspanne
verkürzt
wird,
bis
eine
Neuerung
auf
den
Markt
gebracht
wird.
TildeMODEL v2018
The
implementation
of
the
actions
will
be
supported
by
the
partnering
approach
between
stakeholders,
private
and
public
sector,
and
the
European
Commission.
Die
Durchführung
der
Aktionen
wird
durch
das
Konzept
der
Partnerschaften
zwischen
den
Interessengruppen,
dem
privaten
und
dem
öffentlichen
Sektor
und
der
Europäischen
Kommission
unterstützt.
TildeMODEL v2018
This
work
should
be
based
on
a
multi-stakeholder
group
and
on
the
partnering
approach
starting
from
2012.
Diese
Arbeit
soll
ab
2012
von
einer
Multistakeholder-Gruppe
geleitet
werden
und
auf
dem
Konzept
der
Partnerschaften
beruhen.
TildeMODEL v2018
These
should
align
and
pool
public
(European
and
national)
and
private
resources
through
a
partnering
approach,
involving
organisations
at
each
stage
of
the
R
&
I
cycle.
Diese
sollten
öffentliche
(europäische
und
nationale)
sowie
private
Ressourcen
mit
Hilfe
eines
Partnerschaftskonzepts
abstimmen
und
bündeln,
das
Unternehmen
und
Einrichtungen
in
jedes
Stadium
des
FuI-Zyklus
einbindet.
TildeMODEL v2018
As
we
gain
more
experience
with
implementation
of
the
partnering
concepts
and
instruments
developed
under
FP7,
the
Commission
will
launch
a
strategic
exercise
to
determine
where
and
how
the
partnering
approach
can
be
applied
most
successfully
and
the
types
of
initiative
to
which
the
instruments
are
best
suited.
Unter
Berücksichtigung
der
wachsenden
Erfahrungen
mit
der
Umsetzung
der
Partnerschaftsmodelle
und
-instrumente,
die
im
RP7
entwickelt
wurden,
wird
die
Kommission
eine
strategische
Analyse
vornehmen,
um
zu
ermitteln,
wo
und
wie
das
Partnerschaftskonzept
am
erfolgreichsten
angewendet
werden
kann
und
für
welche
Arten
von
Initiativen
sich
die
Instrumente
am
besten
eignen.
TildeMODEL v2018
Combined
efforts
to
develop
a
partnering
approach
in
R
&
I
at
European
and
national
level
have
yielded
positive
results.
Kombinierte
Anstrengungen
zur
Entwicklung
eines
Partnerschaftskonzepts
für
Forschung
und
Innovation
auf
europäischer
und
nationaler
Ebene
haben
positive
Ergebnisse
hervorgebracht.
TildeMODEL v2018
A
partnered
local
development
approach
shall
be
implemented
by
the
local
action
groups
satisfying
the
following
conditions:
Das
Konzept
der
lokalen
Entwicklungspartnerschaft
wird
durch
lokale
Aktionsgruppen
umgesetzt,
die
folgende
Voraussetzungen
erfüllen:
DGT v2019
I
know
that
the
social
partners
have
different
approaches
to
the
issue
of
European
Works
Councils.
Ich
weiß,
dass
die
Sozialpartner
in
der
Frage
der
Europäischen
Betriebsräte
unterschiedliche
Ansätze
verfolgen.
Europarl v8
A
partnered
local
development
approach
shall
be
implemented
by
the
Local
action
groups
satisfying
the
following
conditions::
Das
Konzept
der
lokalen
Entwicklungspartnerschaft
wird
durch
lokale
Aktionsgruppen
umgesetzt,
die
folgende
Voraussetzungen
erfüllen:
TildeMODEL v2018
We
are
working
closing
with
Lloyd’s
of
London
and
their
partners
on
these
approaches.
In
diesem
Bereich
arbeiten
wir
eng
mit
Lloyd’s
of
London
und
ihren
Partnern
zusammen.
ParaCrawl v7.1
We
are
working
closing
with
Lloyd's
of
London
and
their
partners
on
these
approaches.
In
diesem
Bereich
arbeiten
wir
eng
mit
Lloyd's
of
London
und
ihren
Partnern
zusammen.
ParaCrawl v7.1
In
the
partner
countries,
the
approach
complements
the
IKI
portfolio
on
REDD+
strategies/policies
with
a
special
focus
on
subnational
and
provincial
levels.
Ansatz
ergänzt
in
den
Partnerländern
IKI-Portfolio
zu
REDD-Strategien/-Politiken
mit
Schwerpunkt
auf
subnationale/Provinzebene.
ParaCrawl v7.1
Together,
the
city
partners
develop
new
approaches
to,
for
example,
urban
transport,
water
supply
and
waste
disposal.
Gemeinsam
entwickeln
sie
neue
Ansätze
für
den
städtischen
Verkehr,
die
Wasserversorgung
oder
die
Abfallentsorgung.
ParaCrawl v7.1
I
take
the
view
that
this
is
not
a
problem
of
Slovakia
alone,
but
a
broader
European
problem
whose
solution
is
very
complex
and
requires
a
partner-like
approach.
Meiner
Meinung
nach
ist
dies
nicht
nur
ein
Problem
der
Slowakei,
sondern
ein
allgemeines
europäisches
Problem
ist,
dessen
Lösung
sehr
kompliziert
ist
und
einen
partnerschaftlichen
Ansatz
erfordert.
Europarl v8