Translation of "Peace and quiet" in German
And
sometimes
you
also
just
want
your
peace
and
quiet,'
she
believes.
Und
manchmal
will
man
einfach
auch
nur
seine
Ruhe',
glaubt
sie.
WMT-News v2019
What
we
need
now
is
a
little
peace
and
quiet.
Wir
brauchen
jetzt
einfach
nur
ein
bisschen
Ruhe
und
Frieden.
Tatoeba v2021-03-10
What
I
want
is
some
peace
and
quiet.
Ich
will
einfach
nur
etwas
Ruhe
und
Frieden.
Tatoeba v2021-03-10
All
Tom
wanted
was
some
peace
and
quiet.
Tom
wollte
einfach
nur
etwas
Ruhe
und
Frieden
haben.
Tatoeba v2021-03-10
Enjoy
the
peace
and
quiet
of
nature
Genießen
Sie
die
Ruhe
der
Natur
…
TildeMODEL v2018
He
needs
fresh
air,
and
peace
and
quiet.
Er
braucht
frische
Luft
und
Ruhe.
OpenSubtitles v2018
Is
it
so
unusual
for
a
girl
to
want
a
little
peace
and
quiet?
Ist
es
so
ungewöhnlich,
ein
bisschen
Ruhe
zu
wollen?
OpenSubtitles v2018
I've
had
six
months
of
peace
and
quiet
and
fresh
air.
Ich
hatte
sechs
Monate
lang
Ruhe
und
frische
Luft.
OpenSubtitles v2018
I
came
here
for
peace
and
quiet,
and
you're
disturbing
it.
Ich
bin
hierher
gekommen,
um
meine
Ruhe
zu
haben,
du
störst.
OpenSubtitles v2018
It
will
be
peace
and
quiet
there
now.
Es
wird
dort
nun
Ruhe
und
Frieden
herrschen.
OpenSubtitles v2018
I
value
the
peace
and
quiet
of
my
orderly
bachelor
existence.
Ich
schätze
die
friedliche
Ruhe
meines
stillen
Junggesellendaseins.
OpenSubtitles v2018
You
should
know
what
it
means
to
want
a
little
peace
and
quiet.
Du
müsstest
doch
wissen,
wie
es
ist,
Ruhe
haben
zu
wollen.
OpenSubtitles v2018
Do
you
think
she'll
be
able
to
stand
all
this
shattering
peace
and
quiet?
Glaubst
du,
sie
erträgt
diese
Ruhe
und
Stille?
OpenSubtitles v2018
There
you
are,
Mr.
Holmes,
now
we
can
have
some
peace
and
quiet
around
here.
So,
Mr.
Holmes,
jetzt
haben
wir
Ruhe
und
Frieden.
OpenSubtitles v2018
I
needed
this
peace
and
quiet
to
work
on
my
experiments
without
being
disturbed.
Ich
benötige
Ruhe,
um
ungestört
meine
Experimente
fortzusetzen.
OpenSubtitles v2018
Judy,
Clarence
needs
peace
and
quiet.
Judy,
Clarence
braucht
seine
Ruhe.
OpenSubtitles v2018
I
brought
you
here
because
I
wanted
you
to
get
some
peace
and
quiet.
A
little
silence.
Ich
brachte
dich
her,
weil
ich
wollte,
dass
du
Ruhe
findest.
OpenSubtitles v2018
Some
need
peace
and
quiet,
others
need
to
let
off
steam.
Manche
brauchen
Ruhe,
manche
müssen
Dampf
ablassen.
OpenSubtitles v2018