Translation of "People in distress" in German
Aid
to
people
in
distress
was
no
longer
possible.
Hilfe
für
Menschen
in
Not
war
nicht
mehr
möglich.
Europarl v8
One
is
people
in
distress.
Menschen
in
Not
sind
einer
davon.
News-Commentary v14
This
is
a
deeply
disturbing
development
that
threatens
the
delivery
of
vital
aid
to
people
in
distress.
Diese
beunruhigende
Entwicklung
gefährdet
lebenswichtige
Hilfsleistungen
für
Menschen
in
Not.
TildeMODEL v2018
So
many
people
in
distress
have
said
this,
but
why?
So
viele
Menschen
in
Not
sagen
das,
aber
warum?
QED v2.0a
Please
continue
guiding
people
who
are
in
distress
.
Bitte
führen
Sie
Menschen
weiterhin,
die
in
Not
sind.
ParaCrawl v7.1
People
in
distress
must
not
be
condemned.
Menschen
in
Not
dürfen
nicht
verurteilt
werden.
ParaCrawl v7.1
Therefore
I
now
want
to
help
people
in
distress
more
often
by
telephone.
Daher
will
ich
nun
Menschen
in
Notlagen
vermehrt
per
Telefon
zur
Seite
stehen.
CCAligned v1
In
the
environment
of
people
in
distress
an
understanding
must
be
aroused
for
problem
situations.
Im
Umkreis
von
Menschen
in
Not
muss
Verständnis
für
Problemsituationen
geweckt
werden.
ParaCrawl v7.1
We
must
not
and
cannot
close
our
eyes
to
people
in
distress.
Wir
dürfen
und
können
vor
Menschen
in
Not
unsere
Augen
nicht
verschließen.
ParaCrawl v7.1
There
was
a
lengthy
delay
before
aid
workers
were
able
to
reach
the
people
in
distress,
and
for
some
the
aid
came
too
late.
Erst
spät,
für
viele
zu
spät,
gelang
es,
Menschen
in
Not
zu
erreichen.
Europarl v8
At
the
onset
of
a
hard
winter,
it
is
particularly
necessary
to
ensure
that
humanitarian
aid
reaches
the
people
in
distress.
Gerade
vor
einem
harten
Winter
muß
die
humanitäre
Versorgung
der
bedrängten
Menschen
sichergestellt
bleiben.
EUbookshop v2
Cable
winches,
so-called
rescue
winches,
are
used
in
rescue
helicopters
for
recovering
people
in
distress.
In
Rettungshubschraubern
werden
Seilwinden,
sogenannte
Rettungswinden
zur
Bergung
von
in
Not
geratenen
Personen
eingesetzt.
EuroPat v2
Germany
will
continue
to
help
people
in
distress
who
have
a
right
to
asylum.
Deutschland
wird
weiterhin
Menschen
in
Not
helfen,
die
ein
Recht
auf
Asyl
haben.
ParaCrawl v7.1
The
young
white
crusaders
came
south
to
help
black
people
in
distress.
Die
jungen
weißen
Kreuzfahrer
kam
nach
Süden
bis
schwarze
Menschen
in
Not
zu
helfen.
ParaCrawl v7.1
What
role
does
the
church
have
to
help
people
in
distress?
Welche
Rolle
spielt
die
Kirche,
wenn
es
um
Hilfe
für
Not
leidende
Menschen
geht?
ParaCrawl v7.1
Every
day,
THW
provides
technical
and
humanitarian
help
in
order
to
support
people
in
distress.
Technische
und
humanitäre
Hilfe
leistet
das
THW
tagtäglich,
um
Menschen
in
Not
Hilfe
zu
leisten.
ParaCrawl v7.1
The
Italian
navy
has
rescued
tens
of
thousands
of
people
in
distress
at
sea
since
October
2013.
Die
italienische
Marine
hat
zwar
seit
Oktober
2013
Zehntausende
von
Menschen
aus
Seenot
gerettet.
ParaCrawl v7.1
The
system
is
very
often
abused
-
as
recent
events
have
shown
-
by
extremely
well
organised
and
well-informed
criminals,
who,
for
enormous
sums
of
money,
transport
people
in
distress,
and
provide
them
with
information
about
the
loop-holes
and
weaknesses
in
the
laws
of
EU
countries.
Dieser
Mißbrauch
ist
sehr
häufig
-
und
die
jüngsten
Ereignisse
zeigen
uns
dies
-
die
Tat
von
perfekt
organisierten
und
informierten
Kriminellen,
die
gegen
enorme
Summen
Menschen
in
Not
einschleusen
und
sie
über
die
Schlupflöcher
und
Schwächen
der
Gesetzgebungen
innerhalb
der
Union
informieren.
Europarl v8
As
regards
these
empty
skies
and
these
airports
full
of
people
in
distress,
thought
may
have
to
be
given
to
recasting
the
directives
on
transport,
especially
air
transport.
Angesichts
des
Luftraums
ohne
Flugzeuge
und
der
Flughäfen
voller
verzweifelter
Menschen
sollte
man
vielleicht
an
eine
Überarbeitung
der
Verkehrsrichtlinien
denken,
insbesondere
bezüglich
des
Flugverkehrs.
Europarl v8
It
seems
to
us
that
the
Council
is
more
interested
in
playing
the
politics
of
Europe
than
in
assisting
people
in
distress.
Uns
scheint,
daß
der
Rat
mehr
an
europäischen
Politikspielen
interessiert
ist
als
an
der
Hilfe
für
notleidende
Menschen.
Europarl v8