Translation of "Perception of others" in German

People are more willing to question their perception of others than their sense of self.
Sie glaubten mehr an sich, als wenn andere an ihren Fähigkeiten zweifelten.
WikiMatrix v1
Cosmetologists skillfully hide shortcomings, change the visual perception of others.
Kosmetologen verstecken gekonnt Mängel, verändern die visuelle Wahrnehmung anderer.
CCAligned v1
Blind spots gape between self-perception and the perception of others.
Zwischen Selbst- und Fremdwahrnehmung klaffen blinde Flecken.
ParaCrawl v7.1
Where does the difference between my perception and the perception of others come from?
Woher kommt der Unterschied zwischen meiner Wahrnehmung und der Wahrnehmung anderer Personen?
ParaCrawl v7.1
Artistic processes require communication with oneself and others as well as sensitivity in perception of oneself and others.
Künstlerische Prozesse erfordern Kommunikation mit sich selbst und anderen sowie Sensibilität in der Fremd- und Selbstwahrnehmung.
ParaCrawl v7.1
They are characterized by commitment and the perception of others as impediments in achieving the goal.
Sie zeichnen sich durch Engagement und die Wahrnehmung anderer als Hindernisse beim Erreichen des Ziels aus.
ParaCrawl v7.1
In small homogenous age groups, children acquire and improve skills such as attention, concentration, action planning, self-organisation, visual/aural retention, fine motor skills, adherence to time structures through self-reflection and the perception of others.
In altershomogenen Kleingruppen können die Kinder Fähigkeiten wie Aufmerksamkeit, Konzentration, Handlungsplanung, Selbstorganisation, visuelle/auditive Merkfähigkeit, Feinmotorik, Einhalten von zeitlichen Strukturen mittels Eigen- und Fremdreflektion erlernen und verbessern.
ParaCrawl v7.1
In this way the perception of the others becomes the signature of one's own incompleteness, which is to be compensated by continuously invoking resentments.
So wird die Wahrnehmung der Anderen zur Signatur der eigenen Unvollständigkeit, die es durch fortgesetzte Anrufung von Ressentiments zu kompensieren gilt.
ParaCrawl v7.1
In his video works, Downey addressed the western-colonial perception of the "others" in a playful, ironic fashion.
Downey setzte sich in seinen Videoarbeiten auf eine spielerisch-ironische Weise mit der westlich-kolonialen Wahrnehmung des „Anderen“ auseinander.
ParaCrawl v7.1
By utilizing the perception of others to portray herself in her artworks, the artist incorporates a form of fictitious self-representation and of self-portraits that reflects self-perception via the perspective of others.
Indem von der Künstlerin Fremdwahrnehmung zur Selbstdarstellung eingesetzt wird, ist in der Arbeit eine Form der fiktiven Selbstdarstellung, des Selbstporträts enthalten, welche die Selbstwahrnehmung über die Perspektive des anderen reflektiert.
ParaCrawl v7.1
By studying and working as a graduate actor the skills of observation and the perception of others in dealing with people are particularly pronounced.
Durch das Studium und die Arbeit als Diplomschauspieler sind die Fähigkeiten zur Beobachtungsgabe sowie die Fremdwahrnehmung im Umgang mit Menschen besonders ausgeprägt.
ParaCrawl v7.1
Training practices reading/managing, perception of self and others, situational participation in processes related to group dynamics, and conflict management.
Leiten/Führen, Eigen- und Fremdwahrnehmung, situatives Eingehen auf gruppendynamische Vorgänge, sowie Konfliktbearbeitung werden geübt.
CCAligned v1
Post-modern shifts in the construction of identity and in the perception of ourselves and others have changed how humans perceive themselves and thus how they perceive their environment.
Postmoderne Verschiebungen in der Identitätskonstruktion, der Eigen- und Fremdwahrnehmung haben diese Wahrnehmung des Menschen von sich selbst und damit von seiner Umwelt verändert.
ParaCrawl v7.1
With the application of the methodological approach of discourse theory on structural, functional, epistemic and semantic links, the Roman Empire is presented as a highly persistent category of political reflection for empires’ self-perception and the perception of others.
Mit einer methodisch diskurstheoretischen Orientierung auf strukturelle, funktionale, semantische und epistemische Anknüpfungen wird das Imperium Romanum als sich durch alle Zeiten hindurch ziehende politische Reflexionskategorie für die Selbst- und Fremdwahrnehmung von Imperien vorgestellt.
ParaCrawl v7.1
What I am interested in is not the representation of facts, the perception of others through the remembering self, but that these recollections largely relate to my era and to my topography.
Was mich anspricht, ist nicht die Darstellung der Sachverhalte, die Wahrnehmung des Anderen und der Anderen durch das sich erinnernde Ich, sondern die Tatsache, dass die Erinnerungen zu einem Gutteil auch meine Zeit und meine Topographie betreffen.
ParaCrawl v7.1
In this way the perception of the others becomes the signature of one’s own incompleteness, which is to be compensated by continuously invoking resentments.
So wird die Wahrnehmung der Anderen zur Signatur der eigenen Unvollständigkeit, die es durch fortgesetzte Anrufung von Ressentiments zu kompensieren gilt.
ParaCrawl v7.1
The situations come mainly from everyday occurrences and raise questions about the changed perception of self and others.
Die Situationen stammen hauptsächlich aus alltäglichen Begebenheiten und rufen Fragen über die veränderte Selbst- und Fremdwahrnehmung hervor.
ParaCrawl v7.1
With the application of the methodological approach of discourse theory on structural, functional, epistemic and semantic links, the Roman Empire is presented as a highly persistent category of political reflection for empires' self-perception and the perception of others.
Mit einer methodisch diskurstheoretischen Orientierung auf strukturelle, funktionale, semantische und epistemische Anknüpfungen wird das Imperium Romanum als sich durch alle Zeiten hindurch ziehende politische Reflexionskategorie für die Selbst- und Fremdwahrnehmung von Imperien vorgestellt.
ParaCrawl v7.1
While doing so their appearance changes, thus influencing the way we perceive and reflect upon them as a person: the film stages questions of self-perception and the perception of others, changing identities, interaction and public space – considerations that also play a key role in the work Willats will develop for the European Kunsthalle’s temporary location on Ebertplatz.
Während dieser Aktion verändern sie ihr Aussehen und beeinflussen so die Wahrnehmung und Einschätzung ihrer Person: eine filmische Inszenierung über Fremd- und Selbstwahrnehmung, wechselnde Identitäten, Interaktion und öffentlichen Raum – Fragestellungen, die auch in dem neuen Projekt, das Stephen Willats für die European Kunsthalle in ihrer temporären Verortung auf dem Ebertplatz entwickelt, eine wichtige Rolle einnehmen werden.
ParaCrawl v7.1
Finally, he regards Islam as the actual creator of social pluralism and sees in the Muslim scholar al-Biruni, who lived in India about the turn of the first millennium, a pioneer of open-minded perception of others.
Schließlich betrachtet er den Islam als eigentlichen Schöpfer des gesellschaftlichen Pluralismus und sieht im muslimischen Gelehrten al-Biruni, der um die erste Jahrtausendwende in Indien gelebt hat, einen Pionier der vorurteilsfreien Wahrnehmung des anderen.
ParaCrawl v7.1
Depending on social status, these views affect our self-esteem, perception of others, and opportunities and acceptance in society.
Je nach unserer Position in der Gesellschaft haben diese Bilder eine Wirkung auf unsere eigene Wertschätzung, unsere Wahrnehmung von Anderen und unsere Chancen und Akzeptanz in der Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1

Related phrases