Translation of "Pick up line" in German
You're
so
beautiful
that
you
made
me
forget
my
pick
up
line.
Du
bist
so
schön,
dass
ich
meinen
Anmachspruch
vergessen
habe!
Tatoeba v2021-03-10
You're
so
beautiful
you
made
me
forget
my
pick
up
line.
Du
bist
so
schön,
dass
ich
meinen
Anmachspruch
vergessen
habe!
Tatoeba v2021-03-10
Why
don't
you
pick
up
line
two?
Warum
nimmst
du
nicht
Linie
zwei
ab?
OpenSubtitles v2018
I
can
use
the
same
pick-up
line
I
used
on
you.
Ich
kann
die
gleiche
Anmache
wie
bei
dir
benutzen.
OpenSubtitles v2018
Now,
what
do
you
think
would
be
my
best
pick-up
line?
Also,
was
wäre
eine
gute
Anmache?
OpenSubtitles v2018
What
kind
of
a
bullshit
pick-
up
line
is
that?
Was
ist
das
für
eine
bescheuerte
Anmache?
OpenSubtitles v2018
Is
that
what
counts
for
a
pick-up
line
on
your
planet?
Zählt
das
auf
deinem
Planeten
als
Anmachspruch?
OpenSubtitles v2018
A
pick
up
line,you
know,to
get
you
in
bed.
Ein
Anmachspruch,
du
weißt
schon,
um
dich
ins
Bett
zu
kriegen.
OpenSubtitles v2018
Little
did
I
know,
that
was
Darin’s
best
pick
up
line!
Ich
habe
keine
Ahnung,
das
war
Darins
am
besten
abholen
Linie!
ParaCrawl v7.1
Yet
the
pick-up
line
"Do
you
know
where
the
Nophelet
is?"
Doch
der
Anmachspruch
"Weißt
du,
was
ein
Nofelet
ist?"
ParaCrawl v7.1
For
example,
when
I
had
a
cluster
of
all
the
beautiful
talks,
someone
thought
I
was
just
trying
to
find
the
ultimate
pick-up
line.
Zum
Beispiel
hatte
ich
ein
Bündel
von
wunderschönen
Vorträgen,
und
jemand
dachte,
ich
würde
nur
nach
der
ultimativen
Anmache
suchen.
TED2013 v1.1
Among
the
domestic
expenditure
components
,
private
consumption
is
projected
to
pick
up
in
line
with
disposable
income
for
the
euro
area
as
a
whole
,
with
the
household
savings
ratio
remaining
largely
constant
over
the
horizon
.
Bei
den
Komponenten
der
inländischen
Verwendung
wird
projiziert
,
dass
die
privaten
Konsumausgaben
im
Einklang
mit
der
Entwicklung
des
verfügbaren
Einkommens
im
Euroraum
insgesamt
steigen
,
wobei
die
Sparquote
der
privaten
Haushalte
über
den
Projektionszeitraum
hinweg
weitgehend
konstant
bleibt
.
ECB v1
Among
the
domestic
expenditure
components
of
GDP
,
private
consumption
is
projected
to
pick
up
in
line
with
real
disposable
income
.
Bei
den
Komponenten
der
inländischen
Verwendung
wird
projiziert
,
dass
die
privaten
Konsumausgaben
im
Einklang
mit
der
Entwicklung
des
real
verfügbaren
Einkommens
steigen
.
ECB v1
Suppose
some
time
in
the
next
two
dozen
years
we
pick
up
a
faint
line
that
tells
us
we
have
some
cosmic
company.
Angenommen,
irgendwann
in
den
nächsten
20
Jahren
finden
wir
eine
dünne
Linie,
die
uns
sagt,
dass
wir
kosmische
Gesellschaft
haben.
TED2020 v1