Translation of "Pipe clamp" in German
However,
mounting
of
such
a
pipe
clamp
is
relatively
complex.
Allerdings
ist
die
Montage
einer
derartigen
Rohrschelle
relativ
aufwendig.
EuroPat v2
The
function
of
the
pipe
clamp
can
be
described
as
follows:
Die
Wirkungsweise
der
Rohrschelle
läßt
sich
folgendermaßen
darstellen:
EuroPat v2
The
retaining
effect
of
the
open
pipe
clamp
is
unsatisfactory.
Die
Haltewirkung
der
offenen
Rohrschelle
ist
unbefriedigend.
EuroPat v2
Thereafter
the
pipe
clamp
21
is
fitted
on,
from
the
interior
7
of
the
pylon.
Danach
wird
die
Rohrklemme
21
vom
Turminneren
7
her
aufgesetzt.
EuroPat v2
Such
fastening
means
are,
for
example,
a
pipe
clamp.
Derartige
Befestigungsmittel
sind
beispielsweise
eine
Rohrschelle.
EuroPat v2
The
pipe
clamp
can
then
be
latched,
for
example,
onto
a
cross
member
of
a
mounting
frame.
Die
Rohrschelle
kann
dann
beispielsweise
auf
eine
Traverse
eines
Montagegestells
aufgerastet
werden.
EuroPat v2
This
improves
the
loading
strength
of
the
pipe
clamp.
Dies
verbessert
die
Belastbarkeit
der
Rohrschelle.
EuroPat v2
Please
inquiry
us
for
pipe
clamp
today,
we
will
send
you
more
information.
Bitte
erkundigen
Sie
sich
nach
Rohrschelle
heute,
wir
senden
Ihnen
weitere
Informationen.
ParaCrawl v7.1
The
pipe
clamp
1
has
a
tightenable
clamp
body
2
which
is
substantially
bent
to
a
ring
shape.
Die
Rohrschelle
1
weist
einen
spannbaren
Schellenmantel
2
auf,
der
annähernd
ringförmig
gebogen
ist.
EuroPat v2
The
fixed
point
is
formed
by
a
respective
pipe
clamp
in
each
of
the
pipeline
sections
adjoining
the
T-section.
Der
Festpunkt
wird
durch
jeweils
eine
Rohrschelle
in
jedem
an
das
T-Stück
angrenzenden
Rohrleitungsabschnitt
gebildet.
EuroPat v2
The
invention
also
relates
to
a
pipe
clamp
for
the
said
device
and
an
outflow
bend
for
a
mounting
device.
Die
Erfindung
betrifft
zudem
eine
Rohrschelle
für
die
genannte
Vorrichtung
und
einen
Abgangsbogen
für
eine
Montagevorrichtung.
EuroPat v2
This
mechanical
pipe
clamp
has
a
safe,
integrated
circuit
for
opening
and
closing
the
clamp.
Diese
mechanische
Rohrklemme
verfügt
über
eine
sichere,
integrierte
Schaltung
zum
Öffnen
und
Schließen
der
Klemme.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
the
cross
struts
5,
6
are
held
rigidly
together
by
the
pipe
clamp
7
reaching
over
them.
Auf
diese
Weise
werden
die
Querstreben
5,
6
durch
die
übergreifende
Rohrschelle
7
starr
zusammengehalten.
EuroPat v2
In
a
further
development
of
the
invention
the
element
is
pressed
by
a
pipe
clamp
onto
the
container.
Bei
einer
Weiterbildung
der
Erfindung
wird
das
Element
von
einer
Rohrschelle
an
das
Gefäß
angedrückt.
EuroPat v2
These
wall
ribs
16,
17
need
not
necessarily
grip
only
partially
over
the
foil
holder
15
but
can
also
pass
into
each
other
to
form
a
single
structural
part
and
then
surround
the
foil
holder
15
like
a
pipe
clamp.
Diese
Wandungsrippen
16,
17
brauchen
nicht
notwendigerweise
nur
teilweise
über
den
Folienhalter
15
zu
greifen,
sie
können
auch
zu
einem
einzigen
Bauteil
ineinander
übergehen
und
dann
den
Folienhalter
15
wie
eine
Rohrschelle
umschließen.
EuroPat v2
The
state
of
the
art
furthermore
includes
a
tube
holder
(see
German
Petty
Patent
No.
21
62
662)
where
there
is
arranged
within
a
two-piece
pipe
clamp
an
elastic
insert
in
order
to
solely
mount
one
single
pipe
in
a
manner
to
be
nearly
free
from
vibration.
Zum
Stand
der
Technik
zählt
weiterhin
ein
Rohrhalter
(DE-OS
21
62
662),
bei
welchem
innerhalb
einer
zweiteiligen
Rohrschelle
eine
elastische
Einlage
angeordnet
ist,
um
lediglich
ein
einziges
Rohr
annähernd
erschütterungsfrei
zu
haltern.
EuroPat v2