Translation of "Plan owner" in German
If
the
house
would
be
bought
off
plan,
the
new
owner
could
choose
all
the
materials.
Würde
das
Haus
vom
Plan
abgekauft,
könnte
der
neue
Eigentümer
alle
Materialien
wählen.
ParaCrawl v7.1
The
complex
will
be
all
the
necessities
of
life,
according
to
the
plan
owner
builder
to
get
all
he
could
want
without
having
to
leave
the
complex.
Der
Komplex
wird
alle
Notwendigkeiten
des
Lebens
zu
sein,
nach
dem
Plan
Inhabererbauer
auf
alles,
was
er
sich
nur
wünschen
kann,
ohne
den
Komplex
verlassen
zu
bekommen.
CCAligned v1
Cellar:
wine
cellar,
heating
area
and
pit
Downstairs:
kitchen,
hall,
living
room,
larder,
shower,
garage,
2
entrances
Upstairs:
2
bedrooms,
hall,
spacious
bathroom
Attic:
big
area,
more
room
for
the
possibility
of
building
Garden:
grass,
fruit
trees
(cherry,
apple,
plum,
peach),
pines,
grapes
bower,
fireplace,
2
sheds
This
comfortable
family
house
was
built
by
the
plan
of
the
owner.
Keller:
Weinkeller,
Heizraum
und
Grube
Unten:
Küche,
Flur,
Wohnzimmer,
Speisekammer,
Dusche,
Garage,
2
Eingänge
Obergeschoß:
2
Schlafzimmer,
Diele,
geräumiges
Bad
Dachgeschoss:
großes
Gebiet,
mehr
Raum
für
die
Möglichkeit
des
Baus
Garten:
Rasen,
Obstbäume
(Kirsche,
Apfel,
Pflaume,
Pfirsich),
Kiefern,
Trauben
Laube,
Kamin,
2
Schuppen
Dieses
komfortable
Einfamilienhaus
wurde
durch
den
Plan
der
Eigentümer
gebaut.
ParaCrawl v7.1
This
can
result
in
greater
total
payouts,
as
well
as
less
total
tax
than
with
the
accelerated
payout
period
that
would
normally
occur
upon
the
death
of
the
IRA
or
plan
owner.
Es
kann
von
den
großen
vollen
Auszahlungen
zu
Ende
gehen,
ebenso,
wie
von
der
kleineren
Zahl
der
vollen
Steuer
als
mit
der
beschleunigten
Periode
der
Auszahlung,
die
sich
auf
den
Tod
IRA
gewöhnlich
treffen
würde
oder
den
Besitzer
planen
würde.
ParaCrawl v7.1
Cellar:
wine
cellar,
heating
area
and
pit
Downstairs:
kitchen,
hall,
1
bedroom,
larder,
shower,
garage,
2
entrances
Upstairs:
2
bedrooms,
hall,
spacious
bathroom
Attic:
big
area,
more
room
for
the
possibility
of
building
Garden:
grass,
fruit
trees
(cherry,
apple,
plum,
peach),
pines,
grapes
bower,
fireplace,
2
sheds
This
comfortable
family
house
was
built
by
the
plan
of
the
owner.
Keller:
Weinkeller,
Heizraum
und
Grube
Unten:
Küche,
Diele,
1
Schlafzimmer,
Speisekammer,
Dusche,
Garage,
2
Eingänge
Obergeschoß:
2
Schlafzimmer,
Diele,
geräumiges
Bad
Dachgeschoss:
großes
Gebiet,
mehr
Raum
für
die
Möglichkeit
des
Baus
Garten:
Rasen,
Obstbäume
(Kirsche,
Apfel,
Pflaume,
Pfirsich),
Kiefern,
Trauben
Laube,
Kamin,
2
Schuppen
Dieses
komfortable
Einfamilienhaus
wurde
durch
den
Plan
der
Eigentümer
gebaut.
ParaCrawl v7.1
City
Mania:
Town
Building
Game,
as
the
name
suggests,
is
a
strategy
game
where
you
as
an
owner
plan,
build
and
expand
the
coolest
city
ever
build.To
bring
your
city
to
life,
you
can
recruit
dozens
of
wacky
characters,
add
them
to
your
collection
and
watch
as
they
populate
the
streets.
Stadt
Mania:
Stadt
Bauspiel,
wie
der
Name
schon
sagt,
ist
ein
Strategiespiel,
in
dem
Sie
als
Eigentümer
Plan,
die
coolste
Stadt
jemals
build.To
bringen
Sie
Ihre
Stadt
zum
Leben
aufzubauen
und
erweitern,
Sie
können
Dutzende
von
abgedrehten
Charaktere
rekrutieren,
fügen
Sie
diese
zu
Ihrer
Sammlung
und
beobachten,
wie
sie
durch
die
Straßen
bevölkern.
ParaCrawl v7.1
Grooming
depends
largely
on
whether
the
owner
plans
to
take
part
in
exhibitions.
Grooming
hängt
weitgehend
davon
ab,
ob
der
Besitzer
an
Ausstellungen
teilnehmen
möchte.
ParaCrawl v7.1
The
same
goes
for
existing
installations
where
the
owner
plans
to
carry
out
a
substantial
change
of
the
plant.
Dasselbe
gilt
im
Falle
bestehender
Anlagen,
wo
der
Eigentümer
eine
wesentliche
Betriebsänderung
plant.
TildeMODEL v2018
The
capital
estimate
includes
the
mining
equipment
fleet,
as
the
operation
is
planned
to
be
owner
operated
.
Die
Kapitalschätzung
beinhaltet
die
Flotte
der
Bergbaumaschinen,
da
der
Betrieb
als
eigentümergeführt
geplant
ist
.
ParaCrawl v7.1
Typically,
a
two-layer
structure
is
used
when
the
owner
plans
to
insulate
the
garage
floor.
Typischerweise
wird
eine
Zweischichtstruktur
verwendet
wird,
wenn
der
Eigentümer
die
Garagenboden
zu
isolieren
will.
ParaCrawl v7.1
UIAG
and
the
previous
owners
plan
to
further
expand
the
group
of
companies
over
the
next
few
years.
Die
UIAG
plant
zusammen
mit
den
bisherigen
Eigentümern
die
Unternehmensgruppe
in
den
nächsten
Jahren
auszubauen.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
unique
off
plan
project
where
owners
can
design
and
personalise
their
home,
from
inception.
Dies
ist
ein
einzigartiges
Off-Plan-Projekt,
in
dem
die
Besitzer
ihre
Heimat
entwerfen
und
personalisieren
können.
ParaCrawl v7.1
Heating
system
the
moment
is
propane
gas,
but
owner
plans
to
install
infrared
wall
panels.
Im
Moment
wird
mit
Propangas
geheizt,
der
Besitzer
plant
jedoch,
einige
Infrarotstrahler
zu
installieren.
ParaCrawl v7.1
A
year
later,
after
the
takeover
of
Dresdner
Bank
by
Commerzbank,
the
new
owner
planned
to
use
only
the
Gallileo.
Nach
der
Übernahme
der
Dresdner
Bank
durch
die
Commerzbank
wird
der
neue
Eigentümer
nur
das
Gallileo-Hochhaus
weiter
selbst
nutzen.
Wikipedia v1.0
The
aid
for
fishermen
under
paragraph
3
is
not
granted
on
equal
terms,
when
compared
with
the
increases
planned
for
vessel
owners.
Die
Beihilfen
gemäß
Absatz
3
werden
den
Fischern
nicht
zu
den
gleichen
Bedingungen
wie
den
Schiffseignern
gewährt,
wenn
man
die
für
diese
geplanten
Erhöhungen
berücksichtigt.
TildeMODEL v2018
After
the
takeover
of
Dresdner
Bank
by
Commerzbank
in
early
2009,
the
new
owner
planned
to
sell
the
Silberturm
because
the
office
space
was
no
longer
needed.
Im
Zuge
der
Übernahme
der
Dresdner
Bank
durch
die
Commerzbank
Anfang
2009
plante
diese,
den
Silberturm
zu
veräußern,
da
der
Platz
nicht
mehr
gebraucht
wurde.
Wikipedia v1.0
Cyprus,
for
example,
has
a
well-developed
business
develop
ment
programme
offering
expert
help
with
business
planning
to
owner-managers
of
small
companies
that
are
committed
to
expansion.
Zypern
hat
beispielsweise
ein
gut
ausgebautes
Geschäftsentwicklungsprogramm
eingeführt,
dass
den
Eigentümern
bzw.
Leitern
kleiner
Unternehmen
auf
Expansionskurs
Expertenhilfe
bei
der
Geschäftsplanung
bietet.
EUbookshop v2
The
new
owner
plans
to
modernize
the
airport
and
offer
exclusive
services
for
private
and
business
jets
operating
in
the
region.
Der
neue
Eigentümer
plant
den
Flughafen
komplett
zu
modernisieren
und
ausschließlich
als
Service-
und
Heimatflughafen
für
Privat-
und
Businessjets
nutzbar
zu
machen.
WikiMatrix v1
For
the
planned
renovation
of
the
apartment
complex
in
Selb-Plößberg,
the
owners
planned
a
budget
of
1.05
million
Euros
total,
that
could
be
withheld
after
construction
ended.
Für
die
geplante
Sanierung
des
Hochhauses
in
Selb-Plößberg
veranschlagte
die
Gewog
Kosten
von
insgesamt
1,05
Millionen
Euro,
die
nach
Abschluss
der
Maßnahmen
auch
eingehalten
werden
konnten.
ParaCrawl v7.1
Rising
mobility,
Patchwork
families
and
new
life
concepts
lead
to
the
fact
that
dwellings
and
houses
are
often
completely
differently
used
today,
than
the
owners
planned
it.
Steigende
Mobilität,
Patchwork-Familien
und
neue
Lebenskonzepte
führen
dazu,
dass
Wohnungen
und
Häuser
heute
oft
ganz
anders
genutzt
werden,
als
die
Bauherren
es
geplant
haben.
ParaCrawl v7.1