Translation of "Planning problem" in German
Many
respondents
cited
a
lack
of
planning
as
a
problem
to
management.
Viele
Befragte
nannten
den
Mangel
an
Planung
als
Problem
für
das
Management.
EUbookshop v2
The
Edraw
GOS
structures
and
individualizes
the
planning
of
problem-solving
activities
thereby
improving
it.
Die
Edraw
GOS
strukturiert
und
individualisiert
die
Planung
von
Problemlösungsaktivitäten
und
verbessert
sie
dadurch.
ParaCrawl v7.1
Let's
consider
a
problem
planning.
Wir
betrachten
Aufgabe
der
Planung.
ParaCrawl v7.1
It
is
at
the
local
level
that
concrete
integration
actions
occur,
in
the
context
of
detailed
planning,
problem
solving,
and
territorial
management.
Auf
der
lokalen
Ebene
finden
die
konkreten
Integrationsmaßnahmen
statt
und
fügen
sich
in
die
Feinplanung,
die
Problemlösung
und
die
Raumplanung
ein.
TildeMODEL v2018
To
this
end,
all
actors
must
be
mobilised
and
involved
at
appropriate
levels
in
sustainable
urban
planning
and
problem
solving
for
the
main
urban
challenges
and
opportunities,
notably
related
to
combating
urban
poverty,
providing
clean
transport
infrastructure,
sustainable
mobility,
addressing
resource
use
and
pollution,
as
well
as
improving
connectivity
between
urban
areas
and
their
surroundings.
Dazu
müssten
alle
Akteure
mobilisiert
und
auf
geeigneter
Ebene
an
der
Planung
nachhaltiger
Städte
und
an
der
Entwicklung
von
Lösungen
für
die
wichtigsten
städtischen
Herausforderungen
und
Chancen
beteiligt
werden,
insbesondere
in
Verbindung
mit
der
Bekämpfung
der
Armut
in
Städten,
der
Bereitstellung
umweltfreundlicher
Verkehrsinfrastrukturen,
der
Entwicklung
nachhaltiger
Mobilität,
der
Verringerung
des
Ressourcenverbrauchs
und
der
Verschmutzung
sowie
der
Verbesserung
der
Stadt-Umland-Anbindung.
TildeMODEL v2018
The
training
programme
covers
four
levels
of
skills:
vocational
aptitudes,
transferable
key
skills
(arithmetic,
English,
communication,
introduction
to
informatics),
aptitudes
in
exploiting
knowledge
and
particular
skills
in
new
contexts,
and
efficiency
(planning,
problem
solving
and
communication).
Die
Ausbildung
umfaßt
vier
Kompetenzebenen:
berufliche
Fähigkeiten,
übertragbare
Kernkompetenzen
(Arithmetik,
Englisch,
Kommunikation,
Einführung
in
die
Informatik),
Fähigkeit
zur
Nutzung
besonderer
Kenntnisse
und
Kompetenzen
in
neuen
Zusammenhängen,
Effizienz
(Planung,
Problemlösung
und
Kommunikation).
EUbookshop v2
The
way
of
working
changes,
so
learning
needsto
change
as
well
to
prepare
future
employees
for
differing
requirements,
such
as
workingtogether,
planning,
entrepreneurship
and
problem-solving.
Die
künftigen
Arbeitnehmer
müssen
darauf
vorbereitet
werden,
sich
veränderlichen
Anforderungen,
zum
Beispiel
in
Bezug
auf
Zusammenarbeit,
Planung,
Unternehmergeist
und
Problemlösung,
zu
stellen.
EUbookshop v2
Pointing
to
over-concentration
of
population
and
regional
disparities,
it
passed
a
resolution
stating
‘harmonious
geographical
development’
was
a
task
for
European
institutions,
and
in
1968
a
working
party
published
a
paper
called
‘Regional
planning,
a
European
problem’.
Er
wies
auf
die
übermäßige
Konzentration
der
Bevölkerung
und
die
regionalen
Unterschiede
hin,
verabschiedete
eine
Entschließung,
in
der
die
„harmonische
geografische
Entwicklung“
als
Aufgabe
für
die
europäischen
Institutionen
ausgerufen
wurde,
und
1968
veröffentlichte
eine
Arbeitsgruppe
ein
Dokument
mit
dem
Titel
„Raumordnung,
ein
europäisches
Problem“.
EUbookshop v2
The
services
palette
in
the
area
of
software
development
ranges
from
consulting
and
planning
to
organization,
problem
and
systems
analysis
and
programming.
Das
Dienstleistungsangebot
im
Bereich
der
Software-Entwicklung
reicht
von
der
Beratung
und
Planung
über
die
Organisation
bis
hin
zur
Problem-
und
Systemanalyse
und
Programmierung.
EUbookshop v2
Enterprise
Ideas
Business
consulting
works
with
clients
on
strategy,
planning
and
problem
solving
and
helps
clients
develop
business
skills
and
knowledge.
Enterprise
Ideas
Beratung
arbeitet
mit
Kunden
hinsichtlich
Strategie,
Planung
und
Problemlösung
und
hilft
Kunden,
Geschäftskompetenzen
und
Wissen
zu
entwickeln.
CCAligned v1
This
Chair
will
provide
important,
practical
support
for
monitoring,
risk
analysis
and
intervention
planning,
through
problem-oriented
and
transdisciplinary
research
undertaken
in
collaboration
with
UNESCO
sites
managers.
Durch
problemorientierte,
transdisziplinäre
Forschung
gemeinsam
mit
Managern
von
UNESCO-Stätten
bietet
er
eine
praktische
und
wichtige
Unterstützung
beim
Monitoring,
der
Risikoanalyse
und
der
Interventionsplanung",
betont
Dr.
Lutz
Möller,
Stellvertretender
Generalsekretär
der
Deutschen
UNESCO-Kommission.
ParaCrawl v7.1
After
two
years,
the
intervention
group
performed
significantly
better
on
a
comprehensive
scale
of
memory
and
thinking,
and
on
specific
tests
of
memory
and
executive
function
(including
planning,
judgment
and
problem-solving).
Nach
zwei
Jahren
zeigte
die
Interventionsgruppe
deutlich
bessere
Leistungen
auf
einer
umfassenden
Skala
von
Gedächtnis
und
Denkleistung
und
bei
speziellen
Tests
des
Gedächtnisses
und
der
Entscheidungsfunktion
–
darunter
Planung,
Beurteilung
und
Problemlösung.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
obtain
a
better
estimation
of
the
planning
strategies'
potential,
optimization
models
for
a
global
planning
problem
will
be
developed
and
their
solutions
(exact
ones
for
simplified
scenarios,
good
approximations
for
more
complex
situations)
will
be
compared
to
the
hierarchical
planning
strategies
with
respect
to
their
efficiency.
Um
das
Potential
der
Strategien
besser
abschätzen
zu
können
werden
Optimierungsmodelle
für
die
ganzheitliche
Planung
entwickelt
und
deren
Lösungen
(für
vereinfachte
Szenarien
exakt,
für
komplexere
Testfälle
mittels
Heuristiken
und
Metaheuristiken
näherungsweise)
bezüglich
ihrer
Effizienz
mit
den
hierarchischen
Planungsstrategien
verglichen.
ParaCrawl v7.1
With
a
little
planning
and
problem-solving
you’ll
be
able
to
weather
the
storms
of
your
busy
life
and
still
succeed.
Mit
ein
wenig
Planung
und
Problemlösung
werden
Sie
in
der
Lage
sein,
den
Stürmen
der
Hektik
des
Alltags
zu
trotzen
und
dennoch
erfolgreich
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
One
to
two-day
medical-didactic
workshops
are
regularly
offered
on
topics
such
as
course
planning,
problem-oriented
learning,
small
group
lessons,
clinical
teaching,
use
of
simulated
patients,
presentation
technology,
and
plenary
didactics.
Es
werden
regelmäßig
ein-
bis
zweitägige
medizindidaktische
Workshops
zu
den
Themen
Planung
von
Lehrveranstaltungen,
Problemorientiertes
Lernen,
Kleingruppenunterricht,
Clinical
Teaching,
Einsatz
von
Simulationspatienten,
Vortragstechnik
und
Plenardidaktik
angeboten.
ParaCrawl v7.1