Translation of "Planning security" in German
In
order
to
be
able
to
ensure
that
costs
are
covered,
it
is
necessary
to
have
planning
and
income
security.
Um
kostendeckend
wirtschaften
zu
können,
braucht
es
Planungs-
und
Einkommenssicherheit.
Europarl v8
The
Balkans
and
other
regions
need
planning
security.
Der
Balkan
und
andere
Regionen
brauchen
Planungssicherheit.
Europarl v8
It
is
important
to
provide
planning
security
for
vehicle
manufacturers.
Es
ist
wichtig,
dass
die
Fahrzeughersteller
Planungssicherheit
vorfinden.
TildeMODEL v2018
This
is
in
the
interests
of
improving
planning
security
for
airports.
Dies
liegt
im
Interesse
der
Verbesserung
der
Planungssicherheit
der
Flughäfen.
TildeMODEL v2018
The
operator
benefits
from
greater
flexibility
with
regard
to
operating
characteristics
and
long-term
planning
security.
Der
Betreiber
profitiert
von
einer
hohen
Flexibilität
im
Betriebsverhalten
und
einer
langfristigen
Planungssicherheit.
ParaCrawl v7.1
For
your
planning
security,
you
will
be
provided
with
a
breakdown
of
costs
and
a
detailed
schedule.
Für
Ihre
Planungssicherheit
erhalten
Sie
eine
Übersicht
zur
Kostenplanung
sowie
einen
detaillierten
Zeitplan.
CCAligned v1
Assure
yourself
of
our
continuity
and
planning
security
from
the
first
contact.
Überzeugen
Sie
sich
von
der
Beständigkeit
und
Planungssicherheit
gleich
vom
Erstkontakt
an.
CCAligned v1
Planning
security
for
the
production
sequence
—
you
can
rely
on
us!
Planungssicherheit
für
Ihren
Produktionsablauf
—
mit
uns
können
Sie
rechnen!
CCAligned v1
Equally
important
are
legal
certainty,
planning
security,
network
capacities
and
pragmatic
approval
procedures.
Ebenso
bedeutend
sind
Rechtssicherheit,
Planungssicherheit,
Netzkapazitäten
und
pragmatische
Genehmigungsverfahren.
CCAligned v1
Planning
and
legal
security
are
essential
for
long-term
investments.
Planungs-
und
Rechtssicherheit
sind
für
langfristige
Investitionen
eine
Grundvoraussetzung.
ParaCrawl v7.1
Interroll
suppliers
have
significant
advantages
thanks
to
the
increased
planning
security.
Für
Interrolls
Lieferanten
ergeben
sich
aufgrund
der
erhöhten
Planungssicherheit
große
Vorteile.
ParaCrawl v7.1
This
gives
you
a
high
degree
of
cost
control
and
planning
security.
Daher
haben
Sie
ein
hohes
Maß
an
Kostenkontrolle
und
Planungssicherheit.
ParaCrawl v7.1
This
gives
you
planning
security
for
your
project.
So
bekommen
Sie
Planungssicherheit
für
Ihr
Projekt.
ParaCrawl v7.1
They
offer
clear
goals,
planning
security
and
binding
measures
for
all
stakeholders.
Sie
stehen
für
klare
Ziele,
Planungssicherheit
und
verbindliches
Handeln
aller
Beteiligten.
ParaCrawl v7.1
What
relevance
does
transboundary
cooperation
have
for
the
planning
and
security
of
urban
infrastructure?
Welche
Bedeutung
hat
die
grenzüberschreitende
Kooperation
für
Planung
und
Sicherheit
von
städtischer
Infrastruktur?
ParaCrawl v7.1
Also
production
losses
are
reduced,whereby
a
higher
planning
security
is
guaranteed.
Auch
Produktionsausfälle
werden
verringert,
wodurch
eine
höhere
Planungssicherheit
gewährleistet
ist.
ParaCrawl v7.1
Compass
-
What
has
to
be
considered
when
planning
IT
security
audits?
Compass
-
Was
ist
bei
der
Planung
von
IT-Sicherheitsprüfungen
zu
beachten?
ParaCrawl v7.1
We
plan
our
collections
early
and
in
detail
in
order
to
give
them
planning
security.
Wir
planen
unsere
Kollektionen
frühzeitig
und
detailliert
und
können
unseren
Produzenten
Planungssicherheit
geben.
ParaCrawl v7.1
This
is
an
important
step
towards
the
creation
of
planning
security
for
all
stakeholders.
Dies
ist
ein
wichtiger
Schritt
zur
Schaffung
von
Planungssicherheit
für
alle
Beteiligten.
ParaCrawl v7.1
We
take
responsibility
–
for
transparency
and
planning
security
in
each
step
of
the
process.
Wir
übernehmen
Verantwortung
–
für
Ihre
Transparenz
und
Planungssicherheit
in
jedem
Prozessschritt.
ParaCrawl v7.1
This
has
created
planning
security
for
all
parties
involved.
Damit
ist
für
alle
Beteiligten
Planungssicherheit
geschaffen
worden.
ParaCrawl v7.1
A
high
degree
of
planning
security
can
result
from
standard
processes
and
parts.
Durch
Standardprozesse
und
-teile
kann
sich
eine
hohe
Planungssicherheit
ergeben.
EuroPat v2
These
analyses
preferably
are
applied
at
various
points
in
time
for
increasing
the
planning
security.
Diese
Analysen
werden
zu
verschiedenen
Zeitpunkten
zur
Erhöhung
der
Planungssicherheit
eingesetzt.
EuroPat v2
And
gain
planning
security
in
sales,
marketing,
operations
and
human
resource
management.
Und
gewinnen
Sie
Planungssicherheit
in
Vertrieb,
Marketing,
Operations
und
Personalführung.
CCAligned v1
The
preceding
PoC
provides
a
higher
planning
security
for
the
first
marketable
product.
Der
vorangegangene
PoC
erhöht
dabei
die
Planungssicherheit
für
das
erste
marktreife
Produkt
wesentlich.
CCAligned v1