Translation of "Play on words" in German
That
is
not
just
a
play
on
words.
Und
das
ist
nicht
nur
ein
Wortspiel.
Europarl v8
The
name
"Rheinorange"
is
actually
a
play
on
words.
Der
Name
"Rheinorange"
ist
ein
Wortspiel.
Wikipedia v1.0
Its
title
is
a
comedic
play
on
words
devised
by
John.
Der
Name
des
Albums
ist
ein
Wortspiel
von
John.
Wikipedia v1.0
The
name
is
a
play
on
words,
evoking
the
shell
of
a
nautilus
to
represent
an
operating
system
shell.
Sein
Name
ist
eine
Anspielung
auf
die
Schale
der
Perlboote.
Wikipedia v1.0
That's
a
very
clever
play
on
words,
by
the
way.
Das
ist
übrigens
ein
sehr
kluges
Wortspiel.
OpenSubtitles v2018
Oh,
well,
sir,
it's-it's
a
play
on
words.
Oh,
gut,
Sir,
es
ist-es
ist
ein
Wortspiel.
OpenSubtitles v2018
The
Blitz
Hotel
is
a
play
on
words
on
London's
Ritz
Hotel.
Das
Blitz
Hotel
ist
eine
Anspielung
an
das
Londoner
Ritz
Hotel.
WikiMatrix v1
The
name
Rheinorange
is
actually
a
play
on
words.
Der
Name
Rheinorange
ist
ein
Wortspiel.
WikiMatrix v1
The
title
of
the
book
is
a
play
on
words.
Der
Titel
des
Buches
ist
ein
Wortspiel.
WikiMatrix v1
The
play
on
words
from
which
the
name
Amator
is
derived
also
determines
the
program.
Das
Wortspiel
aus
dem
der
Name
Amator
besteht
bestimmt
auch
das
Programm.
CCAligned v1
"ToGo
opening
eyes"
was
created
out
of
this
play
on
words.
Und
aus
diesem
Wortspiel
ist
„ToGo
opening
eyes“
entstanden.
ParaCrawl v7.1
The
name
is
a
play
on
words.
Der
Name
ist
natürlich
ein
Wortspiel.
ParaCrawl v7.1
How
did
you
both
come
up
with
the
brilliant
play
on
words
for
the
restaurant
name?
Wie
seid
Ihr
auf
das
geniale
Wortspiel
mit
dem
Restaurantnamen
gekommen?
CCAligned v1
It
is,
also,
a
play
of
words
on
the
term
"copyright".
Es
ist
auch
ein
Wortspiel
mit
dem
Begriff
"Copyright".
ParaCrawl v7.1
Gold
Guides
Me
is
a
play
on
words
with
a
financial
and
religious
connotation.
Gold
Guides
Me
ist
ein
Wortspiel
mit
finanziellen
und
religiösen
Konnotationen.
ParaCrawl v7.1
What
lies
behind
this
witty
play
on
words?
Was
verbirgt
sich
hinter
diesem
launigen
Wortspiel?
ParaCrawl v7.1
In
my
opinion,
a
username
should
be
a
pun
or
a
play
on
words.
Meiner
Meinung
nach,
ein
Benutzername
soll
ein
Wortspiel
oder
ein
Wortspiel
sein.
ParaCrawl v7.1