Translation of "Please respect" in German
Please
respect
my
freedom
of
speech.
Ich
bitte
Sie,
mein
Recht
auf
freie
Meinungsäußerung
zu
respektieren.
Europarl v8
Please
respect
my
freedom
of
speech,
Mr
Schulz!
Bitte
respektieren
Sie
meine
Redefreiheit,
Herr
Schulz!
Europarl v8
Please
have
more
respect
for
this
House.
Bitte
zeugen
Sie
diesem
Parlament
mehr
Achtung.
Europarl v8
Please
respect
us
as
well.
Ich
bitte
Sie,
auch
uns
zu
respektieren.
Europarl v8
The
Rules
are
very
clear
on
this,
so
please
respect
them.
Die
Geschäftsordnung
enthält
dazu
ganz
klare
Bestimmungen,
bitte
respektieren
Sie
diese.
Europarl v8
Could
we
please
have
some
respect
for
the
rights
of
Members
of
Parliament?
Könnten
wir
bitte
die
Rechte
der
Mitglieder
des
Parlaments
etwas
mehr
achten?
Europarl v8
We
do
not
want
to
impinge
on
your
rights,
but
please
respect
ours!
Wir
wollen
nicht
in
Ihre
Rechte
eingreifen,
aber
respektieren
Sie
unsere
Rechte!
Europarl v8
I
appeal
to
colleagues
to
please
show
that
respect
to
the
Prime
Minister.
Ich
bitte
die
Kolleginnen
und
Kollegen,
dem
Premierminister
diesen
Respekt
zu
erweisen.
Europarl v8
Now
can
we
please
respect
each
other?
Können
wir
uns
jetzt
bitte
gegenseitig
respektieren?
OpenSubtitles v2018
So
please,
respect
the
sensitivity.
Also
bitte
respektieren
Sie
die
Geheimhaltung.
OpenSubtitles v2018
Alicia
and
I...
ask
that
the
press
please
respect
our
privacy.
Alicia
und
ich...
bitten
darum,
dass
die
Presse
unsere
Privatsphäre
respektiert.
OpenSubtitles v2018
While
we're
here,
please
respect
my
living
space.
Solange
wir
hier
sind,
respektieren
Sie
meine
Privatsphäre.
OpenSubtitles v2018
Please
respect
the
hospital's
regulations
for
the
revolution!
Bitte
respektieren
Sie
die
Vorschriften
der
Revolution.
OpenSubtitles v2018
Please,
show
some
respect.
Bitte
zeigen
Sie
doch
etwas
Respekt.
OpenSubtitles v2018
Please
respect
these
definitions
in
the
formulation
of
any
project
proposal.
Bitten
verwenden
Sie
diese
Definitionen
bei
der
Beschreibung
Ihres
Projektantrags.
EUbookshop v2
Please
respect
thèse
definitions
ín
the
formulation
oi
any
project
proposal.
Bitten
verwenden
Sie
diese
Definitionen
bei
der
Beschreibung
IhresProjektantrags.
EUbookshop v2
So
please
respect
us.
Behandeln
Sie
uns
also
bitte
mit
Respekt.
EUbookshop v2
Would
you
please
respect
the
rules
you
are
trying
so
strongly
to
defend.
Würden
Sie
bitte
die
Regeln
befolgen,
für
die
Sie
so
energisch
eintreten.
EUbookshop v2
I
made
a
judgment
call,
please
respect
that.
Ich
habe
das
entschieden,
respektiere
es.
OpenSubtitles v2018