Translation of "Please understand that" in German
Please
try
to
understand
that.
Ich
bitte,
das
zu
verstehen.
Europarl v8
Please
understand
that
I
am
in
an
impossible
situation.
Ich
bin
in
einer
unmöglichen
Lage,
das
müssen
Sie
verstehen.
Europarl v8
Please
understand
that
there
will
be
no
development.
Verstehen
Sie
bitte,
diese
Entscheidung
ist
endgültig.
Europarl v8
Please
finally
understand
that
I
don't
love
you!
Begreif
doch
endlich,
dass
ich
dich
nicht
liebe!
Tatoeba v2021-03-10
And
I
appreciate
you
coming
here
but
please
you
must
understand
that
Sir
Robert
is
my
employer.
Ich
bin
dankbar,
dass
Sie
gekommen
sind.
OpenSubtitles v2018
Please
understand
that
nothing
is
going
to
change.
Glauben
Sie
mir,
nichts
wird
sich
ändern.
OpenSubtitles v2018
Please
understand
that
I
never
meant...
Bitte
versteh'
mich,
ich
wollte
Dich
nie...
OpenSubtitles v2018
Please,
understand
that
I
care
about
my
life!
Bitte,
verstehen
Sie
das
Ich
mach
mir
sorgen
um
mein
Leben!
OpenSubtitles v2018
Please
understand
that
leaving
you
was
the
hardest
decision
I
ever
had
to
make.
Es
ist
die
schwerste
Entscheidung
meines
Lebens,
dich
zu
verlassen.
OpenSubtitles v2018
Please
understand
that
these
were
prophecies
or
predictions.
Versteht
bitte,
dass
dies
keine
Prophezeiungen
oder
Vorhersagen
waren.
QED v2.0a
Please
understand
that
we
can
only
deal
with
press
enquires
.
Bitte
haben
Sie
Verständnis,
dass
wir
ausschließlich
Presseanfragen
bearbeiten
können.
ParaCrawl v7.1
However,
please
understand
that
security
deposits
are
not
only
for
intentional
damage.
Bitte
verstehen
Sie,
dass
die
Kaution
nicht
nur
für
beabsichtigte
Schäden
gilt.
ParaCrawl v7.1
Please
understand
that
reservations
can
only
be
made
via
telephone.
Wir
bitten
um
Ihr
Verständnis,
dass
Tischreservierungen
nur
telefonisch
entgegen
genommen
werden.
CCAligned v1
Please
understand
that
this
will
reduce
the
treatment
time.
Bitte
haben
Sie
Verständnis,
dass
sich
dadurch
die
Behandlungszeit
verringert.
CCAligned v1
Please
understand
that
our
press
team
only
answers
editorial
requests.
Bitte
haben
Sie
Verständnis
dafür,
dass
unser
Presseteam
nur
redaktionelle
Anfragen
beantwortet.
CCAligned v1
Please
understand
that
pets
are
not
allowed
on
our
farm.
Wir
bitten
um
Verständnis
dass
Haustiere
auf
unserem
Bauernhof
nicht
erlaubt
sind.
CCAligned v1
Please
understand
that
we
don't
accept
pets.
Bitte
haben
Sie
Verständnis,
dass
wir
keine
Haustiere
beherbergen
können.
CCAligned v1
In
case
of
a
returnshipment,
please
understand
that
we
can
only
accept
unopened
patterns.
Wir
bitten
um
Verständnis,
dass
wir
nur
ungeöffnete
Pattern
zurücknehmen
können.
CCAligned v1
Please
understand
that
this
does
not
guarantee
a
timely
response.
Bitte
haben
Sie
Verständnis,
dass
hiermit
keine
Garantie
auf
zeitnahe
Beantwortung
besteht.
CCAligned v1
Please
understand
that:
Bitte
haben
Sie
Verständnis
dafür,
dass:
CCAligned v1
Please
understand
that
only
resellers
are
able
to
register.
Bitte
haben
Sie
Verständnis,
dass
sich
hier
nur
Händler
registrieren
können.
CCAligned v1