Translation of "Point to note" in German
Another
major
point
to
note
is
the
option
to
use
payment
plans.
Ein
weiterer
wichtiger
Punkt
ist
die
Option,
Zahlungspläne
zu
verwenden.
CCAligned v1
There
is
a
point
to
note
about
installing
message
catalog
files.
Bei
der
Installation
von
Message-Catalog-Dateien
gibt
es
einen
Punkt
zu
beachten.
ParaCrawl v7.1
Another
point
to
note
is
the
change
of
currency.
Ein
weiterer
Punkt
zu
beachten
ist
die
Änderung
der
Währung.
ParaCrawl v7.1
The
next
point
to
note
is
that
merging
always
takes
place
within
a
working
copy.
Der
nächste
wichtige
Punkt
ist,
dass
Zusammenführen
immer
in
der
Arbeitskopie
stattfindet.
ParaCrawl v7.1
The
last
point
to
note
is
coherence
between
the
development
cooperation
policy
and
the
commercial
policy.
Der
letzte
wichtige
Punkt
ist
Kohärenz
zwischen
der
Politik
der
Entwicklungszusammenarbeit
und
der
Handelspolitik.
Europarl v8
The
important
and
powerful
point
to
note
here
is
that
the
logical
flow
of
the
script
remains
intact.
Der
wichtige
Punkt
hierbei
ist,
dass
der
logische
Ablauf
des
Skripts
dadurch
nicht
gestört
wird.
PHP v1
The
first
point
to
note
is
that
freight
transport
prices
are
likely
to
rise
towards
the
medium
term
due
to
rising
energy
prices.
Zunächst
ist
anzumerken,
dass
die
Kosten
im
Güterverkehr
aufgrund
steigender
Energiepreise
mittelfristig
wahrscheinlich
steigen
werden.
EUbookshop v2
Another
point
to
note,
Yuan
blue
and
white
porcelain
painting
style
realism,
layout
dense.
Ein
weiterer
Punkt
zu
beachten,
Yuan
blaue
und
weiße
Porzellan-Malerei
Realismus,
dichten
Layout.
ParaCrawl v7.1
An
important
point
to
note
is
that
the
template
file
has
the
same
scope
as
the
mod_helloworld.php
file.
Ein
wichtiger
Punkt
ist,
dass
das
Template
die
gleiche
Reichweite
wie
die
Datei
mod_helloworld.php
hat.
ParaCrawl v7.1
An
important
point
to
note
is
that
the
process
of
password
decryption
needs
a
strong
internet
connection.
Ein
wichtiger
Punkt
ist,
dass
der
Prozess
der
Passwort-Entschlüsselung
eine
starke
Internetverbindung
benötigt.
ParaCrawl v7.1
In
my
view,
the
only
real
card
that
we
can
play
is
China,
China
that
created
this
regime,
China
that
has
kept
it
going,
China
-
and
this
is
a
very
interesting
point
to
note
-
that
was
amongst
the
first,
if
not
the
first,
to
condemn
this
week's
explosion.
Meiner
Meinung
nach
ist
China
die
einzige
reale
Karte,
die
wir
ausspielen
können,
China
hat
dieses
Regime
geschaffen,
China
hat
es
aufrechterhalten,
China
-
es
ist
sehr
interessant
das
festzustellen
-
war
unter
den
Ersten,
wenn
nicht
gar
überhaupt
der
Erste,
die
die
Explosion
dieser
Woche
verurteilt
haben.
Europarl v8
The
first
point
to
note
is
that,
as
regards
the
participation
in
procedures
for
the
award
of
public
works
contracts,
it
is
not
contrary
to
Community
law
that
technical,
architectural
or
construction
companies
holding
shares
in
other
companies
which
provide
audiovisual
services
in
one
Member
State,
including
the
Member
States
of
establishment,
participate
in
such
procedures
in
any
of
the
Member
States,
including
the
one
in
which
they
are
established.
Was
die
Teilnahme
an
Verfahren
zur
Vergabe
öffentlicher
Bauaufträge
betrifft,
so
ist
erstens
anzumerken,
dass
Baufirmen,
Unternehmen
des
technischen
Bereichs
und
Architekten,
die
Aktien
an
anderen
Unternehmen
besitzen,
welche
audiovisuelle
Dienste
in
einem
Mitgliedstaat
einschließlich
des
Niederlassungsmitgliedstaats
erbringen,
an
derartigen
Verfahren
in
gleich
welchem
Mitgliedstaat
einschließlich
des
Mitgliedstaats,
in
dem
sie
niedergelassen
sind,
teilnehmen
können,
ohne
damit
das
Gemeinschaftsrecht
zu
verletzen.
Europarl v8