Translation of "Poor access" in German
Washington
stubbornly
refuses
to
allow
poor
countries
free
access
to
generic
medicines.
Washington
verweigert
hartnäckig
den
freien
Zugang
der
armen
Länder
zu
generischen
Medikamenten.
Europarl v8
The
poor
have
no
access
at
all
to
training.
Arme
haben
keinerlei
Zugang
zu
beruflicher
Bildung.
Europarl v8
They
have
no,
or
poor,
access
to
education.
Sie
haben
keinen
oder
nur
begrenzten
Zugang
zur
Bildung.
Europarl v8
Poor
access
to
information
in
general
makes
it
difficult
to
obtain
Community
funding
and
assistance
from
banks.
Der
allgemeine
Informationsmangel
erschwert
ihnen
den
Zugang
zu
Gemeinschaftsmitteln
und
zu
Krediten.
TildeMODEL v2018
Most
of
the
world’s
poor
lack
access
to
basic
financial
services.
Der
größte
Teil
der
armen
Weltbevölkerung
hat
keinen
Zugang
zu
grundlegenden
Finanzdienstleistungen.
TildeMODEL v2018
Poor
families
lack
access
to
contraception
and
family
planning.
Arme
Familien
haben
keinen
Zugang
zu
Verhütungsmitteln
und
Familienplanung.
News-Commentary v14
Disadvantages
are
both
the
poor
access
to
the
drive
and
unequal
motion
conditions.
Nachteilig
sind
neben
der
schlechten
Zugänglichkeit
des
Antriebes
auch
ungleiche
Bewegungsverhältnisse.
EuroPat v2
Many
participants
ask
for
the
right
for
the
poor
to
have
access
to
culture.
Viele
Teilnehmer
verlangen
für
die
Armen
das
Recht
auf
den
Zugang
zur
Kultur.
ParaCrawl v7.1
Provide
the
poor
with
access
to
financial
tools
Arme
Menschen
benötigen
Zugang
zu
finanziellen
Instrumenten.
CCAligned v1
This
helps
to
improve
poor
people's
access
to
health
services.
Dadurch
haben
arme
Bevölkerungsgruppen
jetzt
einen
besseren
Zugang
zu
Gesundheitsleistungen.
ParaCrawl v7.1
Land
titling
procedures
are
often
too
costly
and
complex
for
the
poor
to
access.
Verfahren
Eigentumsrechte
an
Land
sind
frme
Menschen
oft
zu
kostspielig
und
kompliziert.
ParaCrawl v7.1
A
Hall
in
Bolzano
was
realised
using
rigid
frame
corners
despite
the
poor
access
Eine
Halle
in
Bozen
wurde
aufgrund
der
schlechten
Zufahrt
mit
biegesteifen
Rahmenecken
realisiert.
ParaCrawl v7.1
Poverty
and
poor
infrastructure
limit
access
to
advanced
technology.
Armut
und
schlechte
Infrastruktur
verhindern
den
Zugang
zu
moderner
Technologie.
ParaCrawl v7.1
The
only
drawback
is
the
poor
access
to
the
Azienda.
Einziger
Manko
ist
die
schlechte
Zufahrt
zur
Azienda.
ParaCrawl v7.1
Its
aim
is
to
enable
poor
families
to
access
cultural
events
and
leisure
activities.
Sie
soll
armen
Familien
den
Zugang
zu
kulturellen
Angeboten
und
zu
Freizeitaktivitäten
erschliessen.
ParaCrawl v7.1
So
even
children
from
poor
families
get
access
to
important
basic
school
education.
So
haben
auch
Kinder
aus
armen
Familien
Zugang
zur
wichtigen
schulischen
Grundausbildung.
ParaCrawl v7.1
The
main
thing
is,
definitely,
poor
access
to
gems.
Die
Hauptsache
ist,
deutlich,
schlechter
Zugang
zu
Edelsteinen.
ParaCrawl v7.1
Poor
access
to
appropriate
forms
of
finance
is
frequently
quoted
as
a
main
barrier
to
entrepreneurship
and
enterprise
innova-tion.
Mangelnder
Zugang
zu
geeigneten
Finanzierungsformen
wird
häufig
als
wichtigste
Hürde
für
unternehmerische
Initiative
und
Unternehmensinnovation
angeführt.
ParaCrawl v7.1
Poor
access
to
the
digital
environment
may
affect
the
ability
of
children
to
fully
exercise
their
human
rights.
Durch
schlechten
Zugang
zur
digitalen
Umgebung
können
diese
ihre
Menschenrechte
eventuell
nicht
uneingeschränkt
wahrnehmen.
ParaCrawl v7.1
Malawi
faces
an
immense
shortage
of
health
personnel
paired
with
poor
access
to
health
information.
In
Malawi
besteht
ein
immenser
Mangel
an
Gesundheitspersonal
mit
gleichzeitigem
schlechten
Zugang
zu
aktuellen
medizinischen
Wissensquellen.
ParaCrawl v7.1
The
community
of
Gumbi
has
very
poor
access
to
reliable
and
clean
drinking
water
from
natural
resources.
Die
Gemeinde
Gumbi
hat
einen
sehr
schlechten
Zugang
zu
zuverlässigem
und
sauberen
Trinkwasser
aus
natürlichen
Ressourcen.
ParaCrawl v7.1
The
vast
majority
of
information
theft
occurs
due
to
poor
policies
on
access
control
and
the
management
of
credentials
by
users.
Informationsdiebstahl
tritt
überwiegend
aufgrund
schlechter
Richtlinien
für
die
Zugangskontrolle
und
mangelnder
Verwaltung
von
Anmeldeinformationen
auf.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
United
Nations'
World
Food
Programme,
about
16%
of
Egypt's
population
has
only
poor
access
to
food.
Laut
dem
Welternährungsprogramm
der
Vereinten
Nationen
haben
etwa
16%
der
ägyptischen
Bevölkerung
nur
schlechten
Nahrungszugang.
ParaCrawl v7.1