Translation of "Power supply source" in German
In
particular,
this
increases
the
useful
service
life
of
the
power
supply
source
on
the
wheel.
Dies
steigert
insbesondere
die
verwertbare
Lebensdauer
der
Stromversorgungsquelle
am
Rad.
EuroPat v2
The
power
supply
source
shown
in
the
FIGURE
comprises
a
control
device
with
a
control
amplifier.
Die
Versorgungsspannungsquelle
nach
der
Figur
weist
eine
Steuereinrichtung
mit
einem
Regelverstärker
auf.
EuroPat v2
The
two
Wheatstone
Bridges,
59
and
60,
are
connected
in
parallel
to
a
common
power
supply
source,
61.
Die
beiden
Wheatstone'schen
Brückenschaltungen
59
und
60
sind
parallel
an
eine
gemeinsame
Spannungsversorgung
61
angeschlossen.
EuroPat v2
The
electronics,
a
power
supply
source
and
optionally
further
components
are
accommodated
in
this
cavity.
In
diesem
Hohlraum
sind
die
Elektronik,
eine
Stromversorgungsquelle
und
gegebenenfalls
weitere
Komponenten
untergebracht.
EuroPat v2
The
integration
of
the
power
supply
source
is
a
possibility,
but
not
a
reality
in
the
early
products
currently
available.
Auch
die
Integration
der
Spannungsversorgung
ist
theoretisch
möglich,
derzeit
aber
noch
nicht
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
For
vehicles
of
M
and
N
categories
a
description
of
the
electric
power
supply
conditions
for
the
devices
indicated
in
paragraphs
2.7.9,
2.7.10,
2.7.12,
2.7.14
and
2.7.15
above,
including,
if
applicable,
information
on
a
special
power
supply/electronic
light
source
control
gear,
or
variable
intensity
control.
Bei
Fahrzeugen
der
Klassen
M
und
N
ist
eine
Beschreibung
der
Bedingungen
für
die
Stromversorgung
der
in
den
Absätzen
2.7.9,
2.7.10,
2.7.12,
2.7.14
und
2.7.15
genannten
Einrichtungen,
gegebenenfalls
einschließlich
Angaben
zu
einer
besonderen
Stromversorgung/einem
besonderen
elektronischen
Lichtquellen-Steuergerät
oder
einem
automatischen
Helligkeitsregler
beizufügen.
DGT v2019
Between
the
power
supply
source
+U
and
ground,
a
voltage
divider
comprising
the
impedances
27
and
28
is
arranged,
of
which
one
impedance
and/or
the
other
may
at
least
partly
be
formed
by
a
transistor,
for
example,
arranged
as
a
current
source.
Zwischen
der
Speisequelle
+U
und
Masse
ist
ein
Spannungsteiler
aus
den
Impedanzen
27
und
28
angeschaltet,
von
denen
der
eine
und/oder
der
andere,
wenigstens
zum
Teil,
auch
durch
einen
Transistor,
z.B.
eine
Stromquellenschaltung,
gebildet
sein
kann.
EuroPat v2
The
transistors
58
and
59
are
arranged
as
a
differential
amplifier,
in
whose
collector
circuits
load
resistors
62
and
63,
respectively,
are
arranged,
which
resistors
are
connected
to
power-supply
source
+U.
Die
Transistoren
58
und
59
bilden
zusammen
einen
Differenzverstärker,
in
dessen
Kollektorzweigen
Arbeitswiderstände
62
und
63
liegen,
die
an
eine
Speisequelle
+
U
angeschlossen
sind.
EuroPat v2
According
to
a
further
object
of
the
present
invention
said
valve
cap
is
designed
for
a
repeated
use
and
a
multi-years
usable
life
time
without
any
exchange
of
the
power
supply
source
and/or
other
modifications.
Nach
noch
einem
weiteren
Ziel
der
Erfindung
soll
die
neue
Ventilkappe
ohne
Austausch
der
Stromquelle
und/oder
sonstige
Abänderung
für
den
wiederholten
Einsatz
geeignet
sein
und
eine
mehrjährige
Gebrauchsdauer
gewährleisten.
EuroPat v2
A
circuit
arrangement,
comprising:
a
switched-mode
power
supply
(SMPS)
a
source
for
feeding
the
SMPS
and
a
control
circuit
for
controlling
the
SMPS,
which
SMPS
supplies
the
control
circuit
with
energy
during
operation,
and
a
starter
circuit
for
applying
a
supply
current
to
the
control
circuit
when
the
circuit
arrangement
is
put
into
operation,
characterized
in
that
the
starter
circuit
comprises
a
capacitive
voltage
divider
which
is
connected
directly
to
the
source
and
which
comprises
a
tapping
wherefrom
the
supply
current
is
derived
via
a
rectifier
element.
Schaltungsanordnung
mit
einem
aus
einer
Quelle
gespeisten
und
von
einer
Steuerschaltung
gesteuerten
Schaltnetzteil,
das
im
Betrieb
der
Steuerschaltung
Energie
zuführt,
mit
einer
Starterschaltung
zum
Zuführen
eines
Speisestromes
an
die
Steuerschaltung
bei
Inbetriebnahme,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Starterschaltung
einen
kapazitiven
Spannungsteiler
umfaßt,
der
unmittelbar
aus
der
Quelle
gespeist
werden
kann
und
mit
einer
Anzapfung
versehen
ist,
der
der
Speisestrom
über
ein
Gleichrichterelement
entnehmbar
ist.
EuroPat v2
The
electrodes
33,
34
entering
the
electrode
chambers
31,
32
are
connected
to
a
direct
current
power
supply
source
41
interconnected
with
at
least
one
control
and
measuring
system
42.
Die
in
der
Elektrodenkammer
31,
32
einmündenden
Elektroden
33,
34
sind
an
einer
Stromversorgung
41
einer
Gleichstromquelle
unter
Zwischenschaltung
mindestens
eines
Regel-
und
Meßkreises
42
angeschlossen.
EuroPat v2
Particularly
in
the
version
of
the
preamplifier
according
to
the
first
teaching
of
the
invention,
in
which
the
signal
voltage
is
amplified
simultaneously,
it
is
very
advantageous
to
design
the
preamplifier
so
that
the
respective
supply
voltage
potentials
can
be
drained
off
by
attenuator
from
the
output
signal
and
the
potential
of
a
power
supply
voltage
source.
Insbesondere
bei
der
Variante
des
Vorverstärkers
gemäß
der
ersten
Lehre
der
Erfindung,
bei
der
die
Signalspannung
gleichzeitig
verstärkt
wird,
ist
es
besonders
vorteilhaft,
den
Vorverstärker
dadurch
auszugestalten,
daß
das
jeweilige
Versorgungsspannungspotential
über
einen
Spannungsteiler
aus
dem
Ausgangssignal
und
dem
Potential
jeweils
einer
Versorgungsspannungsquelle
ableitbar
ist.
EuroPat v2
In
this
case
the
oscillator
circuitry
19
is
advantageously
supplied
via
a
supply
line
28
from
a
DC
power
supply
or
source
37
via
a
coil
29
disposed
next
to
the
coupling
coil
16
of
the
oscillator
circuitry
19
.
Hier
wird
vorteilhafterweise
die
Oszillatorschaltung
über
eine
Versorgungsleitung
28
aus
der
Gleichstromquelle
37
über
eine
Spule
29
gespeist,
die
neben
der
Koppelspule
16
des
Oszillators
19
angebracht
ist.
EuroPat v2
Regardless
of
the
hearing
aid
type,
the
electroacoustic
converter
together
with
a
microphone,
a
power
supply
source,
signal-processing
and
amplifying
elements
and
all
other
possible
components
necessary
for
a
hearing
aid
function
can
be
accommodated
in
a
hearing
aid
housing.
Unabhängig
vom
Hörgerätetyp
kann
der
elektroakustische
Wandler
zusammen
mit
einem
Mikrofon,
einer
Stromversorgungsquelle,
signalverarbeitenden
und
-verstärkenden
Elementen
sowie
allen
etwaigen
weiteren
für
eine
Hörgerätefunktion
notwendigen
Bauteilen
in
einem
Hörgerätegehäuse
untergebracht
sein.
EuroPat v2
Likewise,
regardless
of
the
hearing
aid
type,
the
electroacoustic
converter
of
the
present
invention
can
be
accommodated
in
a
separate
housing
and
by
at
least
one
two-pole
electrical
line,
be
connected
to
the
actual
hearing
aid
which
contains
in
the
conventional
manner
a
microphone,
a
power
supply
source,
signal-processing
and
amplifying
elements
and
all
other
possible
components
necessary
for
a
hearing
aid
to
function.
Gleichfalls
unabhängig
vom
Hörgerätetyp
kann
aber
auch
der
elektroakustische
Wandler
in
einem
separaten
Gehäuse
untergebracht
und
durch
eine
mindestens
zweipolige
elektrische
Leitung
mit
dem
eigentlichen
Hörgerät
verbunden
sein,
das
in
an
sich
üblicher
Weise
ein
Mikrofon,
eine
Stromversorgungsquelle,
signalverarbeitende
und
-verstärkende
Elemente
sowie
alle
etwaigen
weiteren
für
eine
Hörgerätefunktion
notwendigen
Bauteile
enthält.
EuroPat v2
The
power
supply
source
16
can
be
a
battery
with
a
high
energy
density,
or
a
rechargeable
accumulator
or
condenser
that
can
be
charged
galvanically
or
in
a
contact-free
manner
via
the
ignition
lock.
Die
Stromversorgungsquelle
16
kann
eine
Batterie
mit
hoher
Energiedichte,
oder
ein
wiederaufladbarer
Akkumulator
oder
Kondensator
sein,
der
über
das
Zündschloss
galvanisch
oder
berührungsfrei
aufgeladen
werden
kann.
EuroPat v2
In
such
apparatus
various
energy-saving
modes
are
activated
by
evaluation
of
operating
states,
which
energy-saving
modes
prolong
the
so-called
life
of
the
apparatus
which
usually
utilize
a
rechargeable
power
supply
source.
Bei
diesen
Geräten
werden
durch
Auswertung
von
Betriebszuständen
verschiedene
Stromsparmodi
aktiviert,
die
die
sogenannte
Standzeit
des
meist
mit
einer
wiederaufladbaren
Stromquelle
betriebenen
Gerätes
zu
verlängern.
EuroPat v2