Translation of "Presentation regarding" in German
You
will
find
a
presentation
regarding
order
intake
and
sales
in
2009
under
Presentations
at
Investor
Relations.
Eine
Präsentation
zu
Bestellungseingang
und
Umsatz
2009
finden
Sie
unterPräsentationenbei
Investor
Relations.
ParaCrawl v7.1
During
this
visit
a
presentation
was
given
regarding
the
newest
types
of
roses.
Während
dieses
Besuches
wurde
für
die
Interessierten
eine
Präsentation
der
neuesten
Rosen
gegeben.
ParaCrawl v7.1
You
will
find
a
presentation
regarding
order
intake
and
sales
in
2008
under
Reports
at
Investor
Relations.
Eine
Präsentation
zu
Bestellungseingang
und
Umsatz
2008
finden
Sie
unter
Reportsbei
Investor
Relations.
ParaCrawl v7.1
Regarding
presentation
of
daughter
groups
GGI
Holland
decided
for
a
group
of
the
popular
second
crop-sire
Lonar.
Für
die
Nachzuchtpräsentation
hatte
sich
GGI
Holland
für
eine
Töchtergruppe
des
beliebten
Wiedereinsatz-Vererbers
Lonar
entschieden.
ParaCrawl v7.1
Mr
Graf
von
Schwerin,
chair
of
the
Audit
Committee,
gave
an
introductory
presentation
regarding
the
audit
report
on
IT
investments,
which
had
been
drawn
up
by
the
EESC
Internal
Auditor,
submitted
to
the
Audit
Committee
in
July
and
sent
to
the
Budget
Group
members
by
post
as
a
confidential
document
on
31
August,
following
authorisation
by
the
secretary-general.
Alexander
Graf
von
Schwerin,
Vorsitzender
des
Audit-Ausschusses,
hält
einen
Einführungsvortrag
über
den
Prüfbericht
über
IT-Investitionen,
der
vom
Internen
Prüfer
des
EWSA
entworfen,
dem
Audit-Ausschuss
im
Juli
vorgelegt
und
den
Mitgliedern
der
Haushaltsgruppe
nach
der
Freigabe
durch
den
Generalsekretär
als
vertrauliches
Dokument
am
31.
August
übermittelt
wurde.
TildeMODEL v2018
We
also
made
a
presentation
regarding
Michael
Jackson
and
his
current
problems
created
and
caused
by
his
background
as
a
JW.
Wir
hatten
auch
eine
Präsentation
über
Michael
Jackson
und
seine
gegenwärtigen
Probleme,
die
durch
seine
Vorgeschichte
als
Zeuge
Jehovas
geschaffen
und
verursacht
wurden.
ParaCrawl v7.1
You
will
find
a
presentation
regarding
order
intake
and
sales
in
2007
under
Reports
at
Investor
Relations
Reports
at
Investor
Relations.
Eine
Präsentation
zu
Bestellungseingang
und
Umsatz
2007
finden
Sie
unter
Reports
bei
Investor
RelationsReports
bei
Investor
Relations.
ParaCrawl v7.1
The
European
representative
of
the
City
of
Kaiserslautern
and
his/her
team
are
involved
in
ideas,
partnering,
conceptual
design,
management,
financial
processing
and
presentation
regarding
EU-funded
projects.
Der
Europabeauftragte
der
Stadt
Kaiserslautern
und
seine
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter
wirken
hinsichtlich
Ideenfindung,
Partnersuche,
Konzeption,
Steuerung,
finanzieller
Abwicklung
und
Gestaltung
an
durch
die
EU
geförderten
Projekten
mit.
ParaCrawl v7.1
The
present
invention
relates
to
the
presentation
of
information
regarding
an
object
and
in
particular
to
the
location-dependent
presentation
of
information,
of
such
as
location-dependent
information
to
a
car
driver.
Die
vorliegende
Erfindung
bezieht
sich
auf
die
Wiedergabe
von
Informationen
betreffend
ein
Objekt
und
insbesondere
die
standortabhängige
Wiedergabe
von
Informationen,
wie
z.B.
von
standortabhängigen
Informationen
an
einen
Autofahrer.
EuroPat v2
As
part
of
the
program,
the
Managing
Director,
Marianne
Haegeli
gave
a
presentation
regarding
the
ongoing
Energy
Efficiency
Renovation
(EnSan)
and
Head
of
School
Waldemar
Gries
introduced
the
new
faculty
members
and
welcomed
them
to
our
school
community:
Isabella
Lambauer
in
the
Preschool,
Cordula
Schmid-Waßmuth
and
Esther
Ramirez
in
the
Elementary
School
and
Alexandra
Cheshire,
Sabine
Jackson
and
Chris
Barker
in
the
Upper
School.
Als
Teil
des
Programms
gab
die
Geschäftsführerin,
Frau
Marianne
Hägeli,
eine
Präsentation
über
die
laufenden
energetischen
Sanierungsarbeiten
und
unser
Schulleiter,
Herr
Waldemar
Gries,
stellte
die
neuen
Lehrkräfte
vor
und
hieß
sie
herzlich
in
unserer
Schulgemeinde
willkommen:
Isabella
Lambauer
im
Kindergarten,
Cordula
Schmid-Waßmuth
und
Esther
Ramirez
an
der
Grundschule
und
Alexandra
Cheshire,
Dr.
Sabine
Jackson
und
Chris
Barker
an
der
Weiterführenden
Schule.
ParaCrawl v7.1
Statements
contained
in
this
presentation
regarding
past
trends
or
activities
should
not
be
taken
as
a
representation
that
such
trends
or
activities
will
continue
in
the
future.
In
dieser
Präsentation
enthaltene
Aussagen
hinsichtlich
zurückl
egender
Trends
oder
Aktivitäten
sollten
nicht
als
eine
Zusicherung,
dass
diese
Trends
oder
Aktivitäten
sich
auch
in
der
Zukunft
fortsetzen
werden,
erachtet
werden.
ParaCrawl v7.1
To
increase
the
efficiency
and
answer
the
altered
requests
of
the
market
regarding
presentation
in
trays,
this
packaging
line
had
to
be
completed
by
a
final
packaging
machine.
Um
die
Effektivität
zu
erhöhen
und
den
geänderten
Anforderungen
des
Marktes
hinsichtlich
der
Präsentation
in
Trays
zu
entsprechen,
musste
diese
Verpackungslinie
durch
eine
Endverpackungsmaschine
ergänzt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
trade
fair
REGIONTOUR
is
mainly
a
presentation
platform
regarding
tourism
within
regions
in
the
Czech
Republic.
Die
Messe
REGIONTOUR
ist
die
wichtigste
Präsentationsplattform
für
das
touristische
Potenzial
in
den
Regionen
der
Tschechischen
Republik.
ParaCrawl v7.1
Aside
from
the
numerous
tricks
and
tips
regarding
presentation
techniques,
information
processing,
presentation
options,
in
the
shortest
amount
of
time
the
speaker
managed
to
impart
his
audience
with
many
practical
applications
for
immediate
implementation.
Abgesehen
von
den
vielen
Tipps
und
Tricks
betreffend
Präsentationstechniken,
Informationsaufbereitung
und
Präsentationsmöglichkeiten
schafft
es
der
Vortragende
den
Teilnehmern
innerhalb
kürzester
Zeit
sehr
viele
praktische
Anwendungen
zur
sofortigen
Umsetzung
mit
zu
geben.
ParaCrawl v7.1
The
speech
given
by
the
Chief
Executive
Officer
and
the
presentation
regarding
agenda
item
1
of
the
invitation
can
be
downloaded
here.
Die
Rede
des
Vorstands
sowie
die
Präsentation
zu
Tagesordnungspunkt
1
der
Einladung
stehen
hier
zum
Download
bereit.
ParaCrawl v7.1
Development
and
presentation
of
suggestions
regarding
how
the
identified
weaknesses
can
be
overcome
(particularly
regarding
alternative
data
sources
and
calculation
methods)
and
for
which
areas
of
application
the
Ecological
Footprint
appears
suitable.
Erarbeitung
und
Präsentation
von
Vorschlägen,
wie
die
identifizierten
Schwächen
verbessert
werden
können
(vor
allem
hinsichtlich
alternativer
Datensätze
und
Berechnungsmethoden)
und
für
welche
Anwendungsgebiete
der
Fußabdruck
geeignet
erscheint.
ParaCrawl v7.1
Think
for
example,
of
all
the
work,
of
all
the
laborious
passion,
of
all
the
meticulousness
with
which
one
designs
a
product,
perfects
it,
and
creates
it
using
numerous
checks...
and
then
consider
how
this
entire,
long,
studious
and
costly
creation
can
be
ruined
on
one,
or
several
markets
due
to
improper
advertising
or
technical
presentation
regarding
terminology.
Man
denke
da
beispielsweise
an
die
ganze
Arbeit,
den
ganzen
Arbeitseifer,
die
ganze
Gewissenhaftigkeit,
mit
denen
man
ein
Produkt
entwirft,
es
verbessert
und
herstellt
und
dabei
zahlreiche
Kontrollen
vornimmt....
Und
dann
sieht
man,
wie
diese
eifrig
erstellte
und
kostspielige
Schöpfung
auf
einem
oder
mehreren
Märkten
verpfuscht
wird,
und
das
wegen
einer
Werbe-
oder
technischen
Präsentation,
die
in
terminologischer
Hinsicht
ungeeignet
ist.
ParaCrawl v7.1
Alarming
figures
are
presented
regarding
population
trends
-
Europe
is
shrinking.
Die
vorgelegten
Zahlen
zur
Bevölkerungsentwicklung
sind
alarmierend
-
Europa
schrumpft.
Europarl v8
It
would
also
present
benefits
regarding
reduction
of
the
administrative
burden.
Es
hätte
auch
Vorteile
für
die
Verringerung
des
Bürokratieaufwands.
TildeMODEL v2018
The
competition
authorities
of
the
Netherlands,
Finland
and
Italy
presented
their
cases
regarding
domestic
debit
card
networks.
Die
Niederlande,
Finnland
und
Italien
stellten
Beiträge
über
einheimische
Debitkartenanbieter
vor.
TildeMODEL v2018
Monoclonal
antibodies
obtained
from
human
cells
present
particular
concerns
regarding
safety.
Monoklonale
Antikörper
humanen
Ursprungs
stellen
besondere
Anforderungen
an
die
Sicherheit.
EUbookshop v2
Present
talks
regarding
the
reunification
of
Cyprus
appear
to
be
making
little
progress.
Bei
den
laufenden
Gesprächen
über
die
Wiedervereinigung
Zyperns
werden
offensichtlich
kaum
Fortschritte
erzielt.
EUbookshop v2
The
2nd
point
regards
presentation.
Der
2.
Punkt
betrifft
die
Präsentation.
QED v2.0a