Translation of "Preventive treatment" in German
We
recommend
preventive
work,
treatment,
social
education
and
rehabilitation.
Wir
befürworten
präventive
Maßnahmen,
Behandlung,
soziales
Training
und
Wiedereingliederung.
Europarl v8
These
will
require
specific
and
sometimes
preventive
treatment.
Diese
erfordern
eine
spezifische
und
bisweilen
auch
vorbeugende
Behandlung.
EMEA v3
Your
doctor
will
determine
if
preventive
treatment
for
chickenpox
is
appropriate.
Er
wird
entscheiden,
ob
vorbeugende
Maßnahmen
gegen
Windpocken
erforderlich
sind.
ELRC_2682 v1
Therefore,
glucocorticosteroids
should
be
avoided
as
preventive
anti-emetic
treatment.
Deshalb
sind
Glukokortikosteroide
als
präventive
antiemetische
Behandlung
zu
vermeiden.
ELRC_2682 v1
In
the
preventive
treatment
of
migraine,
dihydroergotamine
is
administered
orally
for
long
term.
Zur
vorbeugenden
Behandlung
von
Migräne
wird
Dihydroergotamin
langfristig
oral
verabreicht.
ELRC_2682 v1
Mr
Allen
drew
attention
to
long-term
preventive
treatment
of
the
diseases
considered.
Herr
ALLEN
besteht
auf
einer
langfristigen,
präventiven
Behandlung
der
erwähnten
Krankheiten.
TildeMODEL v2018
The
use
of
chemically
synthesised
allopathic
veterinary
medicinal
products
or
antibiotics
for
preventive
treatment
shall
be
prohibited.
Die
präventive
Verabreichung
chemisch-synthetischer
allopathischer
Tierarzneimittel
oder
von
Antibiotika
ist
verboten.
TildeMODEL v2018
If
so,
to
what
extent
do
on-line
gambling
operators
contribute
to
the
funding
of
such
preventive
actions
and
treatment?
Falls
ja,
welchen
Beitrag
leisten
Online-Anbieter
zur
Finanzierung
von
Vorbeugung
und
Behandlung?
TildeMODEL v2018
Comprising
preventive
and
conservative
treatment,
extractions,
dental
prosthesis,
orthodontic
treatment.
Umfaßt
prophylaktische
Maßnahmen,
konservierende
Behandlung,
Extraktionen,
Zahnersatz
und
kieferchirurgische
Behandlung.
EUbookshop v2
He
intends
to
preserve
his
health
by
means
of
curative
and
preventive
treatment.
Seine
Gesundheit
möchte
er
durch
heilende
und
vorbeugende
Maßnahmen
bewahren.
EUbookshop v2
It
is
preventive
maintenance
and
treatment
of
pulmonary
diseases,
ORZ.povyshenie
imuniteta.
Es
ist
die
Prophylaxe
und
die
Behandlung
der
Lungenerkrankungen,
ORS.powyschenije
imuniteta.
ParaCrawl v7.1
This
diagnosis
is
the
basis
for
determining
preventive
and
treatment
requirements.
Sie
ist
Grundlage
für
die
Bestimmung
des
präventiven
und
therapeutischen
Bedarfs.
ParaCrawl v7.1
Icing
Loss
Control
Shampoo
is
an
ideal
shampoo
for
preventive
treatment
of
weakened
hair.
Icing
Loss
Control-Shampoo
ist
eine
ideale
Shampoo
für
vorbeugende
Behandlung
von
geschwächten
Haar.
ParaCrawl v7.1
Preventive
spray
treatment
of
timbers
is
carried
out
in
stationary
plants.
Die
vorbeugende
Behandlung
von
Hölzern
im
Spritz-
bzw.
Sprühverfahren
erfolgt
in
stationären
Anlagen.
ParaCrawl v7.1
Clinical
examination
and
preventive
treatment
must
pass
all
sexual
partners
of
the
patient.
Klinische
Untersuchung
und
vorbeugende
Behandlung
müssen
alle
Sexualpartner
des
Patienten
bestehen.
ParaCrawl v7.1
It
is
recommended
immediate
preventive
treatment
by
antibiotics,
most
often
by
doxycycline.
Es
wird
unverzügliche
präventive
Behandlung
durch
Antibiotika,
am
häufigsten
mit
Doxycyclin
empfohlen.
ParaCrawl v7.1
Preventive
treatment:
administer
each
3
weeks
during
3
consecutive
days.
Vorbeugende
Behandlung:
Alle
3
Wochen
an
3
aufeinander
folgenden
Tagen
verabreichen.
ParaCrawl v7.1
Interhotel
Central
has
purchased
new
inhalers
for
therapeutic
and
preventive
treatment.
Interhotel
Central
hat
neue
Inhalator
für
therapeutische
und
prophylaktische
Ziele
erworben.
ParaCrawl v7.1
Preventive
treatment
of
white
and
rosé
musts
against
oxidation
and
protein
instability.
Präventive
Behandlung
von
weiÃ
en
und
Rosé-Mosten
gegen
Oxydation
und
EiweiÃ
instabilität.
ParaCrawl v7.1
An
active
preventive
treatment
by
administering
a
resveratrol-containing
composition
is
not
proposed.
Eine
aktive
präventive
Behandlung
durch
Verabreichung
eines
Resveratrol-haltigen
Mittels
wird
nicht
vorgeschlagen.
EuroPat v2
The
patent
application
comprises
innovative
products
for
preventive
care
and
treatment
of
rosacea.
Die
Patentanmeldung
beinhaltet
innovative
Präparate
zur
präventiven
Pflege
und
Behandlung
der
Rosacea.
ParaCrawl v7.1
How
to
evaluate
the
results
of
preventive
treatment
of
migraine?
Wie
bewertet
man
die
Ergebnisse
der
vorbeugenden
Behandlung
von
Migräne?
CCAligned v1