Translation of "Pricing pressure" in German
A
result
of
this
pricing
pressure
is
the
transfer
of
production
to
low-wage
countries.
Eine
Folge
dieses
Preisdrucks
ist
die
Verlagerung
der
Produktion
in
Billiglohnländer.
ParaCrawl v7.1
Schindler
anticipates
that
pricing
pressure
will
persist
in
several
markets.
Schindler
rechnet
in
verschiedenen
Märkten
mit
anhaltendem
Druck
auf
die
Preise.
ParaCrawl v7.1
Higher
raw
material
costs
and
pricing
pressure
from
the
car
manufacturers
inhibited
further
progress
in
profitability.
Höhere
Roh-materialkosten
und
der
Preisdruck
der
Automobilhersteller
bremsten
weitere
Fortschritte
bei
der
Profitabilität.
ParaCrawl v7.1
Pricing
pressure
in
the
value
added
chain
is
continuing
to
grow.
Der
Preisdruck
in
der
Wertschöpfungskette
nimmt
weiter
zu.
ParaCrawl v7.1
Despite
pricing
pressure,
operational
ROSA
increased
to
13.9%.
Trotz
des
Preisdrucks
konnte
die
operative
ROSA
auf
13.9%
gesteigert
werden.
ParaCrawl v7.1
And
in
economically
difficult
times
the
pricing
pressure
increases.
Zudem
steigt
der
Preisdruck
vor
allem
in
wirtschaftlich
schwierigen
Zeiten.
ParaCrawl v7.1
Is
pricing
pressure
greater
for
suppliers
than
it
was
before?
Ist
der
Preisdruck
für
die
Lieferanten
größer
als
vorher?
ParaCrawl v7.1
The
greatest
challenge
in
today’s
business
environment
is
pricing
pressure.
Die
größte
Herausforderung
in
der
heutigen
Geschäftsumgebung
ist
der
Preisdruck.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
cut-throat
competition
is
keeping
pricing
pressure
high
in
the
industry.
Zusätzlich
führt
der
Verdrängungswettbewerb
zu
einem
weiterhin
hohen
Preisdruck
in
der
Branche.
ParaCrawl v7.1
Increasing
pricing
pressure
due
to
Turkish
and
Chinese
imports
in
the
low-cost
segment
will
be
a
challenge
here.
Eine
Herausforderung
wird
hier
der
zunehmende
Preisdruck
durch
türkische
und
chinesische
Importe
im
Billigsegment
sein.
ParaCrawl v7.1
As
a
response
to
pricing
pressure,
ethylene
output
in
Western
Europe
will
fall.
In
Westeuropa
dagegen
wird
sich
der
zunehmende
Preisdruck
bemerkbar
machen
–
der
Ethylen-Ausstoß
wird
dort
sinken.
ParaCrawl v7.1
In
Western
Europe
(-4%)
sales
were
impacted
by
continued
pricing
pressure.
In
Westeuropa
(-4%)
wurden
die
Verkäufe
weiterhin
durch
den
anhaltenden
Preisdruck
beeinträchtigt.
ParaCrawl v7.1
The
resulting
competition
and
pricing
pressure
often
lead
to
neglect
of
labor
conditions
and
environmental
standards.
Der
dadurch
entstehende
Wettbewerb
und
Preisdruck
führen
häufig
zur
Vernachlässigung
von
Arbeitsbedingungen
und
Umweltstandards.
ParaCrawl v7.1
The
reason
for
this
is
the
continuing
extremely
volatile
feed
markets
and
the
ongoing
pricing
and
competitive
pressure.
Grund
dafür
sind
die
weiterhin
extrem
volatilen
Futtermittelmärkte
sowie
der
anhaltend
hohe
Wettbewerbs-
und
Preisdruck.
ParaCrawl v7.1
The
pricing
pressure
is
correspondingly
high,
which
naturally
has
an
impact
on
the
machine
manufacturer.
Entsprechend
groß
ist
der
Preisdruck,
der
sich
natürlich
auch
auf
den
Maschinenbauer
auswirkt.
ParaCrawl v7.1
Setanta
has
now
emerged
as
a
viable
competitor
and
will
be
able
to
exercise
both
commercial
and
pricing
pressure
on
the
former
monopolist
BSkyB.
Setanta
hat
sich
zu
einem
echten
Konkurrenten
entwickelt
und
ist
in
der
Lage,
sowohl
in
kommerzieller
als
auch
preislicher
Hinsicht
Druck
auf
den
früheren
Monopolisten
BSkyB
auszuüben.
Europarl v8
Faced
with
increasing
pricing
pressure,
several
European
producers
have
announced
to
either
close
their
crackers
or
to
change
over
to
using
imported
ethane
as
feedstock.
Mehrere
europäische
Hersteller
haben
aufgrund
des
zunehmenden
Preisdrucks
angekündigt,
ihre
Cracker
zu
schließen
oder
für
die
Verwendung
von
importiertem
Ethan
umzurüsten.
ParaCrawl v7.1
But
it
is
also
the
relentless
pricing
pressure
in
the
audit
sector
that
is
driving
the
trend
towards
setting
up
consulting
teams.”
Aber
auch
der
anhaltende
Preisdruck
im
Bereich
der
Wirtschaftsprüfung
forciert
den
Trend
zum
Aufbau
von
Consultingeinheiten.“
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
pricing
pressure
still
prevailing
in
the
European
cartonboard
and
folding
carton
industries
could
slow
down.
Dann
kann
sich
auch
der
nach
wie
vor
herrschende
Preisdruck
in
der
europäischen
Karton-
und
Faltschachtelindustrie
verringern.
ParaCrawl v7.1
The
pricing
pressure
on
industry,
which
is
being
passed
onto
the
combined
transport
operators
via
the
carriers,
demands
an
appropriate
railway
pricing
policy,
particularly
as
the
roads
are
facing
huge
competitive
pressure
due
to
the
large
surpluses
of
cargo
space.
Der
Preisdruck
der
Industrie,
der
über
die
Transportunternehmen
an
die
Kombi-Operateure
weitergegeben
wird,
macht
eine
angemessene
Tarifpolitik
seitens
der
Bahnen
erforderlich,
zumal
die
Straße
durch
die
großen
Überkapazitäten
an
Laderaum
einem
massiven
Wettbewerbsdruck
ausgesetzt
ist.
ParaCrawl v7.1
The
cut-throat
competition
is
keeping
pricing
pressure
high
in
the
industry,”
said
SMA
Chief
Executive
Officer
Pierre-Pascal
Urbon.
Der
Verdrängungswettbewerb
führt
zu
einem
weiterhin
hohen
Preisdruck
in
der
Branche“,
sagt
SMA
Vorstandssprecher
Pierre-Pascal
Urbon.
ParaCrawl v7.1