Translation of "Process scheme" in German
Bulgaria
and
Romania
are
listed
as
participants
in
the
Kimberley
Process
certification
scheme
in
Annex
II.
Bulgarien
und
Rumänien
sind
als
Teilnehmer
des
Kimberley-Prozesses
in
Anhang
II
aufgeführt.
DGT v2019
A
preferred
preparatory
process
is
the
condensation
process
according
to
scheme
(a)
above.
Ein
bevorzugtes
Herstellungsverfahren
ist
das
Kondensationsverfahren
gemäss
obigem
Schema
a).
EuroPat v2
The
compound
was
prepared
by
solid-phase
synthesis
analogously
to
the
process
according
to
Scheme
4.
Die
Verbindung
wurde
analog
dem
Verfahren
gemäß
Schema
4
durch
Festphasensynthese
hergestellt.
EuroPat v2
The
invention
is
described
below
with
reference
to
a
process
scheme
and
a
practical
example.
Im
folgenden
wird
die
Erfindung
anhand
eines
Verfahrensschemas
und
eines
Ausführungsbeispieles
näher
erläutert.
EuroPat v2
Process
L
is
performed
analogously
to
process
D
(Scheme
4).
Verfahren
L
wird
analog
Verfahren
D
(Schema
4)
durchgeführt.
EuroPat v2
The
practicability
of
the
process
summarized
in
scheme
3
is
disclosed
in
detail
below.
Die
Ausführbarkeit
des
in
Schema
3
zusammengefassten
Verfahrens
ist
im
Detail
nachfolgend
offenbart.
EuroPat v2
Process
I
is
carried
out
in
analogy
to
Process
A
(Scheme
1).
Verfahren
I
wird
analog
Verfahren
A
(Schema
1)
durchgeführt.
EuroPat v2
Process
L
is
carried
out
in
analogy
to
Process
D
(Scheme
5).
Verfahren
L
wird
analog
Verfahren
D
(Schema
5)
durchgeführt.
EuroPat v2
Zimbabwe
is
violating
the
standards
stipulated
by
the
Kimberley
Process
Certification
Scheme
for
selling
rough
diamonds.
Simbabwe
verletzt
die
Richtlinien,
die
das
Zertifizierungssystem
des
Kimberley-Prozesses
für
den
Verkauf
von
Rohdiamanten
festlegt.
Europarl v8
It
should
be
represented
by
the
Commission
at
meetings
of
participants
in
the
Kimberley
Process
certification
scheme.
Sie
soll
bei
Tagungen
der
Teilnehmer
des
Zertifikationssystems
des
Kimberley-Prozesses
von
der
Kommission
vertreten
werden.
JRC-Acquis v3.0
Subsequently,
Liberia
was
admitted
as
of
4
May
2007
to
the
Kimberley
Process
Certification
Scheme.
Daraufhin
wurde
Liberia
mit
Wirkung
vom
4.
Mai
2007
zum
Zertifizierungssystem
des
sogenannten
Kimberley-Prozesses
zugelassen.
DGT v2019
Below
the
process
according
to
the
invention
will
be
further
explained
with
the
aid
of
the
process
scheme
shown
in
the
drawings.
Im
folgenden
wird
das
erfindungsgemäße
Verfahren
anhand
des
als
Zeichnung
beigefügten
Verfahrensschemas
noch
zusätzlich
erläutert.
EuroPat v2
Process
J
(Scheme
12)
is
performed
analogously
to
process
C
(Scheme
3).
Verfahren
J
(Schema
12)
wird
analog
Verfahren
C
(Schema
3)
durchgeführt.
EuroPat v2
Process
O
(Scheme
18)
is
performed
analogously
to
process
B
(Scheme
2).
Verfahren
O
(Schema
18)
wird
analog
Verfahren
B
(Schema
2)
durchgeführt.
EuroPat v2
In
a
further
variant
of
the
synthesis
process
of
Scheme
1,
the
functionalisation
and
Suzuki
coupling
steps
are
omitted.
In
einer
weiteren
Variante
des
Syntheseverfahren
von
Schema
1
werden
die
Schritte
Funktionalisierung
und
Suzuki-Kupplung
weggelassen.
EuroPat v2
Process
L
(Scheme
13)
is
performed
analogously
to
process
D
(Scheme
4).
Verfahren
L
(Schema
13)
wird
analog
Verfahren
D
(Schema
4)
durchgeführt.
EuroPat v2
Process
P
(Scheme
17)
is
performed
analogously
to
process
A
(Scheme
1).
Verfahren
P
(Schema
17)
wird
analog
Verfahren
A
(Schema
1)
durchgeführt.
EuroPat v2
For
example,
in
the
process
according
to
scheme
1,
very
expensive
and
toxic
water-withdrawing
agents
are
used.
So
werden
in
dem
Verfahren
gemäß
Schema
1
sehr
teuere
und
toxische
wasserentziehende
Mittel
verwendet.
EuroPat v2
The
amidines
according
to
the
invention
can
be
obtained
by
the
process
shown
in
scheme
(I)
below:
Die
erfindungsgemäßen
Amidine
können
durch
das
im
folgenden
Schema
(I)
dargestellte
Verfahren
erhalten
werden:
EuroPat v2