Translation of "Productive discussion" in German
I
hope
that
this
will
be
a
very
productive
discussion.
Ich
hoffe,
dass
es
eine
sehr
konstruktive
Debatte
wird.
Europarl v8
The
Council
looks
forward
to
a
productive
discussion
on
benefit-sharing.
Der
Rat
hofft
auf
eine
fruchtbare
Aussprache
über
die
Aufteilung
von
Vorteilen.
TildeMODEL v2018
We
had
a
productive
discussion
about
how
that
additional
expenditure
should
be
financed.
Wir
haben
mit
Erfolg
dar
über
diskutiert,
wie
sich
die
zusätzlichen
Ausgaben
finanzieren
lassen.
EUbookshop v2
First,
they
are
liable
to
start
flame
wars
that
detract
from
productive
discussion.
Erstens
machen
Sie
sich
damit
schuldig
Flamewars
anzufangen,
welche
von
produktiven
Diskussionen
ablenken.
ParaCrawl v7.1
That
enables
productive
discussion
and
direct
work
in
the
seminars,
in
a
personal
atmosphere.
Dadurch
kann
in
den
Seminaren
in
einer
persönlichen
Atmosphäre
produktiv
diskutiert
und
gearbeitet
werden.
ParaCrawl v7.1
We
would
like
to
thank
all
participants
for
their
contributions
and
productive
discussion.
Wir
bedanken
uns
recht
herzlich
bei
allen
Teilnehmern
für
ihre
Beiträge
und
produktive
Diskussion.
CCAligned v1
I
therefore
invite
you
to
give
particular
attention
to
the
section
“Notions
on
the
way
forward”
in
order
to
have
a
focused
and
productive
discussion.
Ich
bitte
Sie
daher,
dem
Abschnitt
„Weiterführende
Denkansätze“
besondere
Aufmerksamkeit
zu
widmen,
damit
eine
zielgerichtete
und
produktive
Debatte
stattfinden
kann.
MultiUN v1
The
Members
of
the
Standing
Committee
had
a
productive
and
constructive
discussion
on
how
the
EESC
could
make
a
specific,
practical
contribution
to
the
EU
Year
on
Poverty
and
Social
Exclusion.
Die
Mitglieder
der
Ständigen
Studiengruppe
führen
eine
produktive
und
konstruktive
Debatte
darüber,
wie
der
EWSA
einen
spezifischen
und
praktischen
Beitrag
zum
Europäschen
Jahr
zur
Bekämpfung
von
Armut
und
sozialer
Ausgrenzung
leisten
kann.
TildeMODEL v2018
I
now
look
forward
to
a
productive
discussion
where
I
hope
we
can
delve
deeper
into
these
ideas
I
have
put
forward.
Ich
freue
mich
jetzt
auf
eine
konstruktive
Diskussion,
in
der
wir
hoffentlich
die
von
mir
vorgebrachten
Ideen
und
Impulse
vertiefen
können.
TildeMODEL v2018
A
very
productive
discussion
between
the
EMU
study
group
and
the
president
of
the
ECB
also
played
a
part
in
the
forming
of
this
opinion
and
served
to
clarify
a
number
of
points.
In
diese
Stellungnahme
eingeflossen
ist
auch
eine
sehr
aufschlußreiche
Diskussion
zwischen
der
Arbeitsgruppe
WWU
und
dem
Präsidenten
der
EZB,
in
der
einige
Punkte
geklärt
werden
konnten.
TildeMODEL v2018
However,
it
wishes
to
stimulate
an
urgent
and
productive
discussion
on
this
matter,
involving
all
the
actors
concerned,
and
to
facilitate
and
closely
monitor
the
actual
implementation
of
the
possible
remedial
measures.
Sie
möchte
jedoch
möglichst
bald
eine
fruchtbare
Diskussion
über
dieses
Thema
unter
Beteiligung
aller
Betroffenen
in
Gang
bringen
und
mögliche
Gegenmaßnahmen
unterstützen
und
genau
beobachten.
TildeMODEL v2018
This
can
be
the
beginning
of
a
very
productive
discussion
that
will
improve
your
relationship
with
customers.
Dies
kann
der
Anfang
zu
einer
sehr
produktiven
Diskussion
sein
die
Ihre
Beziehung
mit
Kunden
verbessern
kann.
ParaCrawl v7.1
Once
this
concept
was
presented
was
a
productive
discussion
took
place
about
potential
implementation
shapes,
borders
and
barriers
and
support
opportunities
of
the
project
by
other
FdA
groups.
Nachdem
dieses
Konzept
vorgestellt
wurde
fand
eine
produktive
Diskussion
statt
über
potentielle
Umsetzungsformen,
Grenzen
und
Hürden
sowie
Unterstützungsmöglichkeiten
des
Projekts
durch
andere
FdA-Gruppen.
ParaCrawl v7.1
These
three
steps
will
turn
almost
any
argument
into
a
productive
discussion
in
less
than
five
minutes.
Diese
drei
Schritte
machen
fast
jedes
mögliches
Argument
zu
eine
produktive
Diskussion
in
weniger
als
fünf
Minuten.
ParaCrawl v7.1
Mr.
Malas
expressed
his
satisfaction
for
the
productive
discussion
taken
place
and
on
the
consensus
shown
by
the
Member
States
for
completing
the
ERA.
Herr
Malas,
drückte
seine
Zufriedenheit
über
die
produktive
Diskussion
aus
und
die
Übereinstimmung
der
Mitgliedsstaaten,
den
EFR
abzuschließen.
ParaCrawl v7.1
Following
the
presentation
of
the
book,
an
animated
and
productive
discussion
between
the
audience
and
the
presenters
took
place.
Im
Anschluss
an
die
Präsentation
fand
eine
angeregte
und
produktive
Diskussion
zwischen
den
Vortragenden
und
dem
Publikum
statt.
ParaCrawl v7.1
Minister
Sean
Sherlock
commented:
“I
look
forward
to
a
productive
discussion
with
my
fellow
Research
Ministers
on
the
EU’s
Annual
Growth
Survey
for
2013,
specifically
as
it
applies
to
the
research
area.
Minister
Sean
Sherlock
sagte:
„Ich
freue
mich
auf
eine
produktive
Diskussion
mit
meinen
Amtskollegen
über
den
Jahreswachstumsbericht
2013,
insbesondere
im
Zusammenhang
mit
dem
Forschungsbereich.
ParaCrawl v7.1
Towards
the
end
of
the
workshop,
there
was
a
very
productive
discussion
on
the
process
of
including
the
experiment
teams
into
the
OeWF
missions
and
what
to
do
better
and
what
the
strengths
were.
Gegen
Ende
des
Workshops
gab
es
eine
sehr
produktive
Diskussion
über
die
Einbindung
der
Experimenten-Teams
in
die
ÖWF-Missionen
und
darüber,
was
man
besser
machen
kann
und
welche
Stärken
vorhanden
sind.
ParaCrawl v7.1