Translation of "Profit participation" in German
In
October
2006
the
profit
participation
rate
was
88
%.
Im
Oktober
2006
lag
der
Satz
der
Gewinnbeteiligung
bei
88
%.
DGT v2019
The
ERGO
life
insurers
have
set
the
rates
for
2010
regarding
profit
participation
in
life
and
annuity
products.
Die
ERGO-Lebensversicherer
haben
die
Überschussbeteiligung
ihrer
Lebens-
und
Rentenversicherungsprodukte
für
2010
festgelegt.
ParaCrawl v7.1
The
VIEs
finance
themselves
mainly
through
debt,
profit
participation
rights
and
investment
grants.
Die
VIEs
finanzieren
sich
im
Wesentlichen
durch
Fremdkapital,
Genussrechte
und
Investitionszuschüsse.
ParaCrawl v7.1
Premium
bonus:
As
profit
participation
you
receive
a
premium
bonus
to
reduce
your
insurance
premium.
Prämienbonus:
Als
Überschussbeteiligung
erhalten
Sie
einen
Prämienbonus
zur
Reduktion
Ihrer
Versicherungsprämie.
CCAligned v1
The
amendment
made
to
profit
participation
will
only
affect
future
interest
returns.
Die
Anpassung
der
Überschussbeteiligung
betrifft
nur
die
zukünftigen
Überschüsse.
ParaCrawl v7.1
Profit
participation
rights
can
be
valid
for
a
period
of
five
to
ten
years.
Für
die
Genussrechte
ist
eine
Laufzeit
von
fünf
bis
zehn
Jahren
möglich.
ParaCrawl v7.1
When
the
film's
cost
became
excessive
he
gave
back
his
profit
participation.
Als
die
Produktionskosten
davonliefen,
hat
er
auf
seine
Gewinnbeteiligung
verzichtet.
ParaCrawl v7.1
As
I
told
Mr.
Walden,
I'm
not
interested
in
profit
participation.
Wie
ich
bereits
Mr.
Walden
sagte,
bin
ich
nicht
an
einer
Gewinnbeteiligung
interessiert.
OpenSubtitles v2018