Translation of "Program branch" in German

Alternatively, however, the program may branch from program point 215 to a program point 220 .
Alternativ kann jedoch von Programmpunkt 215 zu einem Programmpunkt 220 verzweigt werden.
EuroPat v2
There is a reliable protection against fraudulent manipulation as long as no program branch occurs.
Solange keine Programmverzweigung stattfindet, besteht ein sicherer Schutz vor betrügerischer Manipulation.
EuroPat v2
The reply signals for the identification of modules having the same address, as for example a tone generator and a locked-in filter, can be transmitted with different delays, after their address has been turned off, so that also in this case the presence of all modules required for a program branch can be tested by counting the replies.
Die Antwortsignale zur Identifizierung von Baugruppen mit gleicher Adresse, wie z.B. ein Tongenerator und ein Mitlauffilter, können nach dem Abschalten ihrer Adresse verschieden verzögert gesendet werden, so daß auch in diesem Fall die Anwesenheit aller für eine Programmverzweigung erforderlichen Baugruppen durch Zählen der Antworten geprüft werden kann.
EuroPat v2
If data are invalid, or if a specific tampering criterion is met, the postage meter machine is switched into a first mode that contains steps for the prevention of franking, or for blocking the postage meter machine and/or steps for the prevention of a further program execution, or for causing a program branch leading to the outside from the OTP processor in the framework of the aforementioned system routine.
Wenn Daten ungültig sind bzw. ein spezifisches Manipulationskriterium erfüllt ist, wird die Frankiermaschine in einen ersten Modus überführt, der Schritte zum Verhindern des Frankierens bzw. Sperrens der Frankiermaschine und/oder Schritte zum Verhindern einer weiteren Programmausführung bzw. einer vom OTP-Prozessor nach extern führenden Programmverzweigung im Rahmen vorgenannter Systemroutine beinhaltet.
EuroPat v2
When the left wheel is controlled, the further program run in branch 21 depends on whether the traction slip M2 of the non-controlled (right-hand) drive wheel has exceeded the predetermined slip threshold S0.
Ist es das linke Rad, wird in der Verzweigung 21 der weitere Programmlauf davon abhängig gemacht, ob der Antriebsschlupf ? 2 des nicht geregelten (rechten) Antriebssrades die vorgegebene Schlupfschwelle S 0 überschritten hat.
EuroPat v2
In the example of the FIGURE, this is represented by a permissible program branch of the user program code A, denoted by S1, represented by a solid line and directed forwards, within the own user program memory area.
Im Beispiel der Figur ist dies durch eine mit S1 bezeichnete und mit durchgezogener Linie dargestellte, nach vorne gerichtete zulässige Programmverzweigung des Anwenderprogammcodes A innerhalb des eigenen Anwenderprogrammspeicherbereiches dargestellt.
EuroPat v2
If on the basis of a NO decision the program branch 25 is carried into path 27 because the rotatory speed determined over a full revolution of the yoke wheel 2 exceeds 1500 rpm, a query 31 is made whether the resultant speed n exceeds 5000 rpm.
Wird aufgrund einer NEIN-Entscheidung der Programmverzweigung 25 in den Pfad 27 geleitet, weil die über eine gesamte Umdrehung des Jochrads 2 ermittelte Drehzahl 1 500 U/min übersteigt, erfolgt eine Abfrage 31, ob die resultierende Drehzahl n 5 000 U/min übersteigt.
EuroPat v2
A program branch following thereupon evaluates the poll addresses coming from the telecommunication equipment T. In the no branch, the program waits for the next poll address.
Eine daran anschließende Programmverzweigung bewertet die von der Telekommunikationseinrichtung T kommenden Polladressen aus. Im nein-Zweig wartet das Programm auf die nächste Polladresse.
EuroPat v2
A disagreement is also noted from cell 2 to cell 3 so that the program leaves the branch 45 with "yes."
Von der Zelle 2 zur Zelle 3 wird ebenfalls ein Unterschied festgestellt, so daß das Programm die Verzweigung 45 bei "ja" verläßt.
EuroPat v2
If the hitch is unlocked (UNLOCK=true),the program will branch to step 168 and output the normal hitch valve command (HVCO) from step 150 to the appropriate valve.
Falls die Anhängevorrichtung ent­riegelt ist (UNLOCK = wahr), fährt das Programm weiter zu Schritt 168 und gibt den Sollwert (HVCO) für das Ventil zur Steuerung der Anhängevorrichtung von Schritt 150 an das entsprechende Ventil weiter.
EuroPat v2
If the hitch is not unlocked, the program will branch to step 166 and output the valve command necessary to hold the hitch in its start-up position (HPERR), from step 148.
Falls die Anhängevor­richtung 26 nicht entriegelt ist, fährt das Programm zu Schritt 166 und gibt den notwendigen Ventilsteuerungsbe­fehl an das Ventil ab, um die Anhängevorrichtung 26 in ihrer Einschaltposition (HPERR) gemäß Schritt 148 zu hal­ten.
EuroPat v2
The program leaves the branch 47 at "yes," whereupon the value x is set equal to -2 at 50.
Das Programm ver­läßt die Verzweigung 47 bei "ja", worauf bei 50 der Wert x gleich -2 gesetzt wird.
EuroPat v2
If the automatic control device of the high-lift system is in the operating mode “TAKEOFF”, then the program sequence in branch 145 is led to the corresponding branch designated “YES”.
Befindet sich die automatische Steuerung des Hochauftriebssystems in der Betriebsart "START", so wird der Programmablauf in der Verzweigung 145 auf den entsprechenden mit "JA" gekennzeichneten Zweig geleitet.
EuroPat v2
The status of pressure switch 25 is then checked, and if pressure p z prevailing in test section is greater than half the inlet pressure p e, program sequence A is continued, and if the pressure is on the other hand not greater than half the inlet pressure, a switch is made into the program branch to program B.
Anschließend wird der Status des Druckwächters 25 abgefragt, falls der in der Prüfstrecke 10 vorherrschende Druck p z größer als der halbe Eingangsdruck p e ist, wird mit dem Programmablauf A weiter verfahren, falls der Druck hingegen nicht größer als der halbe Eingangsdruck ist, wird in den Programmzweig zu Programm B übergegangen.
EuroPat v2
After this program branch as well, once again either the writing operation can be ended and a transition made to a different operating state 613, or a jump is made back to step 601, and an external event 602 is waited for.
Auch nach diesem Programmzweig wird entweder der Schreibvorgang beendet und in einen anderen Betriebszustand 613 übergegangen, oder es wird wieder zurück verzweigt zu Schritt 601 und ein externes Ereignis 602 abgewartet.
EuroPat v2
In the further program sequence branch 39 ensures that the result of block 35 does not exceed the value of the maximum landing configuration.
Durch die Verzweigung 39 im weiteren Programmablauf wird sichergestellt, dass das Ergebnis des Blocks 35 nicht größer ist als die maximale Landekonfiguration.
EuroPat v2
A disadvantage of this procedure is that one or according to data organization, even several commands are required per intermediate result to be stored and per register, whose content is to be stored, respectively, so that the length of the program code and, more exactly, the requirement of code memory per program branch is increased significantly.
Nachteilig an dieser Vorgehensweise ist, daß pro zu sicherndem Zwischenergebnis bzw. pro Register, dessen Inhalt gesichert werden soll, ein oder, je nach Datenorganisation, sogar mehrere Befehle notwendig sind, so daß sich die Länge des Programmcodes und, genauer, der Aufwand an Codespeicher pro Programmverzweigung enorm erhöht.
EuroPat v2

Related phrases

branches out on the program branch is programmed
branch off branches the programming through this program
program branch program