Translation of "Program table" in German
The
program
has
a
table
of
expected
Carbon
Equivalents
for
typical
BS
grades
of
steel.
Das
Programm
verfügt
über
eine
Tabelle
der
zu
erwartenden
Karbonäquivalentwerte
für
übliche
BS-Stahlgüteklassen.
ParaCrawl v7.1
Until
today,
it
is
still
a
stylistically
confident
and
exclusive
lifestyle
program
for
the
table.
Es
gilt
noch
heute
als
stilsicheres
und
exklusives
Lifestyle-Programm
für
den
gedeckten
Tisch.
ParaCrawl v7.1
In
a
first
step,
the
receiver
waits
for
the
program
association
table
PAT.
In
einem
ersten
Schritt
wartet
der
Empfänger
auf
die
Programmzuordnungstabelle
PAT.
EuroPat v2
In
particular,
this
enables
embedding
the
access
restriction
information
in
addition
to
the
program
association
table.
Dies
ermöglicht
insbesondere
die
Einbettung
der
Zugangsbeschränkungsinformation
zusätzlich
zu
der
Programmzuordnungstabelle.
EuroPat v2
The
program
association
table
PAT
is
transmitted
at
least
every
500
milliseconds.
Die
Programmzuordnungstabelle
PAT
wird
mindestens
alle
500
Millisekunden
übertragen.
EuroPat v2
However,
this
typically
does
not
apply
to
packets
comprising
a
program
mapping
table
(PMT).
Dies
gilt
allerdings
typischerweise
nicht
für
Pakete
mit
einer
Programmabbildungstabelle
(PMT).
EuroPat v2
All
meals
as
specified
in
the
program
on
table
d’hôte
basis
(three
lunches
and
three
dinners)
Alle
Mahlzeiten
wie
im
Programm
auf
Tafel
d'hôte
angegeben
(drei
Mittagessen
und
drei
Abendessen)
ParaCrawl v7.1
All
meals
as
specified
in
the
program
on
table
d’hôte
basis
(three
lunches
and
two
dinners)
Alle
Mahlzeiten
wie
im
Programm
auf
Tafel
d'hôte
angegeben
(drei
Mittagessen
und
zwei
Abendessen)
ParaCrawl v7.1
A
sufficient
useful
data
rate
is
available,
for
example,
within
packets
having
a
program
association
table
(PAT
packets).
Eine
ausreichende
nutzbare
Datenrate
ist
beispielsweise
innerhalb
von
Paketen
mit
einer
Programmzuordnungstabelle
(PAT-Pakete)
verfügbar.
EuroPat v2
An
automated
program
(cf.
Table
2)
was
established
for
comparing
the
membranes.
Für
den
Vergleich
der
Membranen
wurde
ein
automatisiertes
Programm
erstellt
(vgl.
Tabelle
2).
EuroPat v2
The
table
“attribute-affects-application-software-program”
table
is
a
static
table
which
is
maintained
manually.
Die
Tabelle
"Attribut-
betrifft-
Applikationssoftwareprogramm"
ist
eine
statische
Tabelle,
die
manuell
bewirtschaftet
wird.
EuroPat v2
The
receiver
also
has
a
fixed
store
15
in
the
form
of
a
PROM,
in
which
for
every
broadcast
program
a
table
of
station
frequencies
fqr
all
of
the
stations
broadcasting
that
program
is
stored.
Der
UKW-Empfänger
weist
ferner
einen
Festspeicher
15
in
Form
eines
PROM
auf,
in
welchem
für
jedes
Sendeprogramm
eine
Tabelle
der
Senderfrequenzen
aller
dieses
Senderprogramm
abstrahlenden
Sender
abgespeichert
ist.
EuroPat v2
In
an
advantageous
embodiment,
the
transport
stream
analyzer
further
includes
a
decryptor
configured
to
decrypt
encrypted
media
contents,
contained
within
transport
stream
payload
data
packets
comprising
packet
type
identifiers
described
in
the
program
mapping
table,
while
using
the
access
restriction
information
contained
within
the
transport
stream
packet
of
the
predefined
first
packet
type.
Bei
einem
bevorzugten
Ausführungsbeispiel
umfasst
der
Transportstrom-Analysierer
ferner
einen
Entschlüssler,
der
ausgelegt
ist,
um
verschlüsselte
Medieninhalte,
die
in
Transportstrom-Nutzdaten-Paketen
mit
in
der
Programmabbildungstabelle
beschriebenen
Pakettyp-Identifizierern
enthalten
sind,
unter
Verwendung
der
in
dem
Transportstrom-Paket
des
vorgegebenen
ersten
Pakettyps
enthaltenen
Zugangsbeschränkungsinformation
zu
entschlüsseln.
EuroPat v2
The
transport
stream
analyzer
300
may
optionally
comprise
a
decryptor
configured
to
decrypt
any
encrypted
media
contents,
which
are
contained
within
transport
stream
packets
having
packet
type
identifiers
described
in
the
program
mapping
table,
while
using
the
access
restriction
information
contained
within
the
transport
stream
packet
of
the
predefined
first
packet
type.
Optional
kann
im
übrigen
der
Transportstrom-Analysierer
300
einen
Entschlüsseler
aufweisen,
der
ausgelegt
ist,
um
verschlüsselte
Medieninhalte,
die
in
Transportstrom-Paketen
mit
in
der
Programmabbildungstabelle
beschriebenen
Pakettyp-Identifizierern
enthalten
sind,
unter
Verwendung
der
in
dem
Transportstrom-Paket
des
vorgegebenen
ersten
Pakettyps
enthaltenen
Zugangsbeschränkungsinformationen
zu
entschlüsseln.
EuroPat v2
Yesterday
we
could
listen
to
a
Cuban
television
program,
a
round
table
discussion,
on
the
Internet.
Gestern
haben
wir
unser
Fernsehprogramm
in
Kuba,
ein
Gespräch
am
Runden
Tisch,
über
Internet
gehört.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
by
means
of
the
inventive
concept,
the
available
data
rate
may
be
exploited
in
an
almost
ideal
manner
since
the
access
restriction
information
(including
the
key
information)
is
not
embedded
in
the
transport
stream
payload
data
packets
(i.e.,
in
the
transport
stream
packets
of
the
further
packet
types,
e.g.,
of
the
third
packet
type
and/or
of
the
fourth
packet
type)
but
is
embedded
in
the
transport
stream
packets
of
the
first
packet
type
which
contain
the
program
association
table.
Zudem
kann
durch
das
erfindungsgemäße
Konzept
die
verfügbare
Datenrate
nahezu
optimal
ausgenutzt
werden,
da
die
Zugangsbeschränkungsinformation
(mit
der
Schlüsselinformation)
nicht
in
den
Transportstrom-Nutzdaten-Paketen
(also
den
Transportstrom-Paketen
der
weiteren
Pakettypen,
beispielsweise
des
dritten
Pakettyps
bzw.
des
vierten
Pakettyps)
eingebettet
wird,
sondern
in
den
Transportstrom-Paketen
des
ersten
Pakettyps,
die
die
Programmzuordnungstabelle
enthalten.
EuroPat v2
The
transport
stream
analyzer
includes
a
packet
type
identifier
configured
to
identify
a
packet
of
a
predefined
first
packet
type—which
comprises
a
predefined
first
packet
type
identifier
and
contains
a
program
association
table—as
an
identified
packet.
Der
Transportstrom-Analysierer
umfasst
einen
Pakettyp-Identifizierer,
der
ausgelegt
ist,
um
ein
Paket
eines
vorgegebenen
ersten
Pakettyps,
das
einen
vorgegebenen
ersten
Pakettyp-Identifizierer
aufweist
und
das
eine
Programmzuordnungstabelle
enthält,
als
ein
identifiziertes
Paket
zu
identifizieren.
EuroPat v2
The
corresponding
transport
stream
analyzer
is
based
on
the
finding
that
a
transport
stream
packet
containing
a
program
association
table
is
particularly
well
suited
for
embedding
access
restriction
information,
as
was
already
explained
in
detail
above.
Der
entsprechende
Transportstrom-Analysierer
basiert
auf
der
Erkenntnis,
dass
ein
Transportstrom-Paket,
das
eine
Programmzuordnungstabelle
enthält,
sich
besonders
gut
für
eine
Einbettung
einer
Zugangsbeschränkungsinformation
eignet,
wie
dies
bereits
oben
detailliert
erläutert
wurde.
EuroPat v2
The
transport
stream
analyzer
further
includes
a
packet
type
association
determiner
configured
to
identify,
on
the
basis
of
the
determined
second
packet
type
identifier,
a
transport
stream
packet
having
a
program
mapping
table
within
the
transport
stream
and
to
evaluate
the
program
mapping
table
so
as
to
obtain
information
about
which
packet
type
identifiers
are
associated
with
transport
stream
payload
data
packets
containing
media
contents
of
the
access-restricted
digital
media
information.
Der
Transportstrom-Analysierer
umfasst
ferner
einen
Pakettyp-Zuordnungs-Bestimmer,
der
ausgelegt
ist,
um
basierend
auf
dem
bestimmten
zweiten
Pakettyp-Identifizierer
ein
Transportstrom-Paket
mit
einer
Programmabbildungstabelle
in
dem
Transportstrom
zu
identifizieren
und
die
Programmabbildungstabelle
auszuwerten,
um
eine
Information
darüber
zu
erhalten,
welche
Pakettyp-Identifizierer
Transportstrom-Nutzdaten-Paketen
zugeordnet
sind,
die
Medieninhalte
der
zugangsgebeschränkten
digitalen
Medieninformation
enthalten.
EuroPat v2