Translation of "Project acceptance" in German
Participation
in
this
project
requires
the
acceptance
of
the
general
terms
and
conditions.
Die
Teilnahme
an
diesem
Projekt
setzt
die
Annahme
der
allgemeinen
Teilnahmebedingungen
voraus.
ParaCrawl v7.1
Our
project
creates
mutual
acceptance
through
personal
encounters,
and
points
of
contact.
Unser
Projekt
schafft
gegenseitige
Akzeptanz
durch
persönliche
Begegnungen
und
Berührungspunkte.
ParaCrawl v7.1
Participation
in
this
project
requires
the
acceptance
of
the
general
terms
and
conditions
.Â
Die
Teilnahme
an
diesem
Projekt
setzt
die
Annahme
der
allgemeinen
Teilnahmebedingungen
voraus.
ParaCrawl v7.1
To
guarantee
the
successful
implementation
of
a
project,
acceptance
research
is
therefore
necessary.
Um
eine
erfolgreiche
Umsetzung
eines
Projektes
zu
gewährleisten,
ist
daher
Akzeptanzforschung
notwendig.
ParaCrawl v7.1
It
is
on
that
that
its
success
depends
–
on
whether
a
project
gains
popular
acceptance
or
not.
Davon
hängt
der
Erfolg
ab:
ob
die
Menschen
ein
Projekt
annehmen
oder
nicht.
Europarl v8
However
technical
and
detailed
the
work
in
the
context
of
the
SLIM
initiative
may
seem
to
be
we
must
never
lose
sight
of
the
fact
that
it
is
a
matter
of
a
central
project
for
the
acceptance
of
European
Union
amongst
its
citizens.
So
technisch
und
detailliert
die
Arbeiten
im
Rahmen
der
SLIM-Initiative
auch
anmuten
mögen,
müssen
wir
uns
doch
immer
vor
Augen
halten,
daß
es
dabei
um
ein
zentrales
Projekt
für
die
Akzeptanz
der
Europäischen
Union
bei
ihren
Bürgerinnen
und
Bürgern
geht.
Europarl v8
Using
the
methodology
Future
Workshops
in
the
context
of
the
project
"Public
Acceptance
of
Renewable
Energy",
Ecologic
organised
five
events
from
July
to
December
2006.
Im
Rahmen
des
Projektes
"Akzeptanz
für
den
Ausbau
Erneuerbarer
Energien"
führte
Ecologic
zwischen
Juli
und
Dezember
2006
fünf
Zukunftswerkstätten
durch.
ParaCrawl v7.1
The
project
on
the
acceptance
and
participation
of
migrants
wishes
to
make
a
practical
contribution
towards
an
appreciative
approach
by
offering
strategies
for
peaceful
coexistence
in
diversity
and
potential
solutions
to
integration
issues.
Das
Projekt
"Anerkennung
und
Partizipation
von
MigrantInnen"
leistete
einen
praxisorientierten
Beitrag
zu
einem
wertschätzenden
Umgang
miteinander,
indem
es
Strategien
zu
einem
friedlichen
Zusammenleben
in
Vielfalt
und
Lösungsansätze
zu
Fragen
der
Integration
aufzeigt.
ParaCrawl v7.1
Besides
technical
network
operation,
SIX
Payment
Services
is
also
responsible
in
this
project
for
acceptance
of
international
debit
and
credit
cards.
Neben
dem
technischen
Netzbetrieb
verantwortet
in
diesem
Projekt
SIX
Payment
Services
auch
die
Akzeptanz
der
internationalen
Debit-
und
Kreditkarten.
ParaCrawl v7.1
Rossmann
represents
the
Pinneberg
district
since
1998
and
campaigns
with
great
dedication
for
the
TESLA
project
and
its
acceptance
in
the
Federal
Republic
as
well
as
in
Hamburg
and
the
neighboring
state
of
Schleswig-Holstein.
Rossmann
vertritt
seit
1998
den
Kreis
Pinneberg
im
Bundestag
und
setzt
sich
seitdem
mit
großem
Engagement
für
das
TESLA-Projekt
und
seine
Akzeptanz
im
Bund
sowie
in
Hamburg
und
dem
Nachbarland
Schleswig-Holstein
ein.
ParaCrawl v7.1
The
project
evaluates
the
acceptance
of
ÖPUL
2007-2013
nature
conservation
measures
in
five
selected
NATURA
2000
areas
on
habitats
and
species
of
Annex
I
and
II
of
the
Habitats
and
Birds
Directives.
Das
vorliegende
Projekt
untersuchte
die
Akzeptanzen
für
Naturschutzmaßnahmen
des
ÖPUL
2007-2013
in
5
ausgewählten
Natura
2000
Gebieten
und
auf
Lebensraumtypen
und
Habitaten
von
Arten
des
Anhang
I
und
II
der
FFH-Richtlinie
und
VS-Richtlinie
(Anhang
I).
ParaCrawl v7.1
In
an
earlier
post
we
offered
an
introduction
to
the
JBehave
project
for
automatic
acceptance
testing.
In
einem
früheren
Post
wurde
bereits
eine
kleine
Einführung
in
das
JBehave
Projekt
zur
Automatisierung
von
Akzeptanztests
gegeben.
ParaCrawl v7.1
In
the
course
of
this
project,
the
acceptance
of
the
measure
SLK
and
of
all
relevant
measures
for
the
promotion
of
traditional
orcharding
was
determined
by
means
of
data
analysis.
Im
Zuge
des
Projekts
wurde
die
Akzeptanz
der
Maßnahme
SLK
sowie
aller
relevanten
Maßnahmen
zur
Förderung
von
Streuobstbeständen
mittels
Datenanalysen
festgestellt.
ParaCrawl v7.1
The
entire
project,
from
the
conceptual
design
to
the
call
for
tenders
and
awarding
of
a
contract
until
project
implementation
and
acceptance
of
the
plant
equipment,
was
coordinated
by
Prilhofer
Consulting
and
company
Elsäßer
was
guided
in
a
supportive
way.
Die
gesamte
Maßnahme
wurde
von
Prilhofer
Consulting
von
der
Konzeptionierung
über
die
Ausschreibung
und
Vergabe
bis
hin
zur
Projektumsetzung
und
Abnahme
der
Anlagentechnik
koordiniert
und
Fa.
Elsäßer
unterstützend
begleitet.
ParaCrawl v7.1
As
noted
in
a
memorandum
to
the
project,
acceptance
of
changes
designed
to,
inter
alia,
to
consolidate
suspect’s
right
to
access
to
justice
and
to
participate
in
court
proceedings
when
considering
the
number
of
questions
relating
to
restrictions
on
his
constitutional
rights,
including
freedom,
noted
in
a
memorandum
to
document
.
Wie
in
einem
Memorandum
an
das
Projekt,
die
Annahme
von
Änderungen,
mit
denen
unter
anderem
der
Verdacht
des
Rechts
auf
Zugang
zu
den
Gerichten
und
in
Gerichtsverfahren
zu
beteiligen,
wenn
man
die
Anzahl
der
Fragen
in
Bezug
auf
Beschränkungen
seiner
verfassungsmäßigen
Rechte,
einschließlich
der
Freiheit
zu
festigen
angemerkt,
stellte
in
einem
Memorandum
zu
dokumentieren
.
ParaCrawl v7.1
At
the
end
of
the
year
2015,
Zapf
placed
an
order
with
Prilhofer
Consulting
to
develop
a
concept
for
the
expansion
and
to
support
the
project
implementation
and
acceptance.
Ende
des
Jahres
2015,
wurde
Prilhofer
Consulting
damit
beauftragt
ein
Konzept
fÃ1?4r
die
Erweiterung
zu
entwickeln
und
die
Umsetzung
des
Projektes
und
die
Abnahme
zu
begleiten.
ParaCrawl v7.1
The
RAVE
research
project
Acceptance
of
Offshore
Wind
Energy
Use
surveyed
residents,
tourists
and
local
experts
in
two
regions
with
offshore
wind
farms
at
three
points
in
time:
prior
to
the
erection
of
offshore
wind
farms
(2009)
and
afterwards,
during
turbine
operation
(2011,
2012).
Im
RAVE-Forschungsprojekt
"Akzeptanz
der
Offshore-Windenergienutzung"
wurden
Anwohner,
Touristen
und
lokale
Experten
in
zwei
Regionen
mit
Offshore-Windparks
zu
drei
Zeitpunkten
befragt:
vor
der
Errichtung
von
Offshore-Windparks
(2009)
und
danach,
während
des
Anlagenbetriebs
(2011,
2012).
ParaCrawl v7.1
While
many
of
these
problems
obviously
stemmed
from
a
lack
of
material
support
for
project
work,
critical
acceptance
had
created
a
demand
for
projects
by
cultural
organizations,
that
was
clearly
not
only
a
demand
for
particular
individual
artists.
Während
viele
dieser
Probleme
offensichtlich
durch
einen
Mangel
an
materieller
Unterstützung
für
Projektarbeit
verursacht
wurden,
erzeugte
die
kritische
Akzeptanz
eine
Nachfrage
nach
Projekten
seitens
kultureller
Organisationen,
die
eindeutig
nicht
nur
eine
Nachfrage
nach
bestimmten
EinzelkünstlerInnen
war.
ParaCrawl v7.1
BIBB
is
addressing
issues
involving
acceptance
of
two-year
trades
where
the
theoretical
part
has
been
reduced
in
a
current
research
project
entitled
"acceptance
of
two-year
company
training
programmes".
Im
Rahmen
eines
aktuellen
Forschungsprojektes
"Akzeptanz
von
zweijährigen
betrieblichen
Ausbildungsgängen"
wird
sich
das
BIBB
mit
Fragen
der
Akzeptanz
von
zweijährigen,
theoriegeminderten
Ausbildungsberufen
befassen.
ParaCrawl v7.1
For
the
ports
of
Barletta,
Manfredonia
and
Monopolies
are
previewed
work
of
realization
of
fleeting
structures
to
read
of
acceptance
-
Project
THEMIS
(0,65
million).
Werden
für
die
Häfen
von
Barletta
Baustelle
von
der
Durchführung
von
den
leichten
flüchtigen
Strukturen
von
der
Aufnahme
vorhergesehen,
Manfredonia
und
Monopole
-
Projekt
THEMIS
(0,65
million).
ParaCrawl v7.1