Translation of "Psychological development" in German
Furthermore,
invalidating
that
filiation
will
be
catastrophic
to
their
psychological
development.
Die
Abstammung
zu
leugnen
wird
verheerende
Auswirkungen...
auf
ihre
psychologische
Entwicklung
haben.
OpenSubtitles v2018
Programmes
capable
of
being
seriously
harmful
to
minors'
[physical,
psychological
and
moral]
development
are
prohibited.
Programme,
die
die
Entwicklung
von
Minderjährigen
ernsthaft
beeinträchtigen
können,
sind
verboten.
EUbookshop v2
Psychological
development
is
a
dynamic
and
lifelong
process.
Die
psychische
Entwicklung
ist
ein
dynamischer
und
lebenslanger
Prozess.
EUbookshop v2
For
this,
an
overview
of
the
various
psychological
development
concepts
in
other
EU
countries
offers
comparable
perspectives.
Hierfür
bietet
ein
Überblick
über
die
verschiedenen
entwicklungspsychologischen
Konzepte
in
anderen
EU-Ländern
Vergleichsperspektiven.
ParaCrawl v7.1
Services
provided
include
medical
care,
education,
professional
training,
psychological
support,
community
development.
Für
die
Flüchtlinge
werden
Medikamente,
Bildung,
psychologische
Begleitung
und
Entwicklungshilfe
bereitgestellt.
ParaCrawl v7.1
However,
this
scheme
conforms
only
partially
to
a
definition
of
overall
psychological
development.
Dieses
Schema
entspricht
jedoch
nur
zum
Teil
einer
Definition
der
psychologischen
Gesamtentwicklung.
ParaCrawl v7.1
What
role
do
siblings
play
in
our
psychological
development?
Welche
Rolle
spielen
Geschwister
in
unserer
psychologischen
Entwicklung?
ParaCrawl v7.1
Teachers
and
personnel
are
given
continuous
training
to
ensure
the
psychological
and
social
development
of
the
students.
Lehrer
sind
Tutoren
und
Spezialisten,
die
die
intellektuelle
und
soziale
Entwicklung
ihrer
Schüler
laufend
evaluieren.
WikiMatrix v1
Traumata
may
influence
the
psychological
development
in
a
negative
way
if
they
are
not
treated
at
an
early
stage.
Erfolgt
keine
zeitnahe
Verarbeitung,
können
sich
Traumata
negativ
auf
die
weitere
psychische
Entwicklung
auswirken.
ParaCrawl v7.1
The
law
on
the
protection
of
minors
in
Lithuania
was
drafted
out
of
concern
for
the
emotional
and
psychological
development
of
the
youngest
consumers
of
media
which
have
an
increasing
presence
in
children's
lives.
Das
Gesetz
zum
Schutz
der
Jugend
in
Litauen
wurde
aus
Besorgnis
über
die
emotionale
und
psychologische
Entwicklung
jüngster
Konsumenten
von
Medien
entworfen,
deren
Präsenz
im
Leben
der
Kinder
zunimmt.
Europarl v8
We
must
think
about
the
welfare
of
children
because,
if
they
are
supported
by
their
father
and
mother
from
an
early
age,
their
physical
and
psychological
development
can
be
greatly
improved.
Wir
müssen
über
das
Wohlergehen
von
Kindern
nachdenken,
denn
wenn
sie
ab
einem
frühen
Alter
von
ihrem
Vater
und
ihrer
Mutter
unterstützt
werden,
kann
ihre
physische
und
psychologische
Entwicklung
in
erheblichem
Maße
positiv
beeinflusst
werden.
Europarl v8
The
involvement
of
fathers
in
their
children's
lives
contributes
to
their
healthy
physical
and
psychological
development.
Die
Einbeziehung
von
Vätern
in
die
Erziehung
ihrer
Kinder
ist
ein
Beitrag
zu
deren
gesunder
körperlicher
und
seelischer
Entwicklung.
Europarl v8
We
have
no
reason
to
believe
that
two
parents
of
the
same
sex
would
damage
a
child's
psychological
development.
Wir
haben
keinen
Grund
zu
glauben,
daß
gleichgeschlechtliche
Eltern
der
psychologischen
Entwicklung
eines
Kindes
schaden
könnten.
Europarl v8
It
is
manifestly
clear
from
the
justification
for
the
amendment
that
the
purpose
is
also
to
interfere
in
provisions
on
age
that
apply
in
Member
States,
which,
in
any
case,
are
fully
justified
for
reasons
of
psychological
development,
and
they
do
not
have
any
kind
of
impact
in
the
job
market.
Aus
den
Begründungen
zu
dem
Änderungsantrag
geht
unmissverständlich
hervor,
dass
damit
auch
die
Absicht
verfolgt
wird,
gegen
die
in
den
Mitgliedstaaten
geltenden
das
Alter
betreffenden
Bestimmungen
vorzugehen,
die
jedoch
aus
entwicklungspsychologischen
Gründen
vollkommen
begründet
sind
und
im
Beschäftigungsleben
keinerlei
Bedeutung
haben.
Europarl v8
The
encouragement
of
sport
in
the
educational
standards
is
an
important
factor
for
the
psychological
and
physical
development
of
our
children,
a
major
tool
for
the
protection
of
their
health.
Die
Unterstützung
des
Sports
als
fester
Bestandteil
der
Schulbildung
ist
ein
wesentlicher
Faktor,
der
die
psychologische
und
körperliche
Entwicklung
unserer
Kinder
mitbestimmt,
er
ist
ein
entscheidendes
Instrument
zum
Schutz
ihrer
Gesundheit.
Europarl v8
In
terms
of
the
psychological
and
behavioural
development
of
mammals,
the
main
moral
objection
to
the
use
of
trapping
methods
as
a
means
of
killing
is
that
the
period
between
the
animal
being
trapped
and
becoming
unconscious,
or
its
death
struggle
time,
is
too
long.
Was
die
psychologische
und
verhaltensmäßige
Entwicklung
von
Säugetieren
angeht,
so
besteht
der
grundlegende
moralische
Einwand
gegen
die
Verwendung
von
Fallen
als
Tötungsmittel
darin,
dass
der
Zeitraum
zwischen
dem
Fangen
des
Tieres
in
der
Falle
und
seiner
Bewusstlosigkeit
bzw.
sein
Todeskampf
zu
lang
ist.
Europarl v8
These
actions
also
have
very
serious
consequences
for
the
psychological
and
social
development
of
whole
families
and
communities.
Diese
Handlungen
haben
außerdem
sehr
ernste
Folgen
für
die
psychologische
und
soziale
Entwicklung
ganzer
Familien
und
Gemeinschaften.
Europarl v8
Gender
identification
is
still
not
well
understood,
but
most
experts
in
the
United
States
say
that
when
sex
cannot
be
determined,
it's
better
to
use
the
best
available
information
to
assign
it
then
to
wait
and
monitor
the
child's
psychological
and
physical
development
before
undertaking
surgery,
if
at
all.
Das
Verständnis
der
Geschlechteridentifikation
ist
noch
immer
nicht
sehr
gut
entwickelt,
doch
raten
die
meisten
Experten
in
den
USA
dazu,
man
solle
die
besten
verfügbaren
Informationen
zur
Geschlechtszuweisung
verwenden,
falls
eine
Bestimmung
nicht
möglich
sei,
und
nicht
auf
die
psychologische
und
körperliche
Entwicklung
des
Kindes
warten,
ehe
man
sich
–
wenn
überhaupt
–
für
eine
Operation
entscheide.
WMT-News v2019
Hall
championed
their
ideas
over
those
of
the
psychoanalysts,
who
saw
homosexuality
as
a
form
of
arrested
psychological
development,
and
some
of
whom
believed
it
could
be
changed.
Hall
favorisierte
diese
Sichtweisen
gegenüber
denen
der
Psychoanalytiker,
die
Homosexualität
als
einen
Ausdruck
zurückgebliebener
sexueller
Entwicklung
sahen
und
der
Ansicht
waren,
die
sexuelle
Orientierung
lasse
sich
ändern.
Wikipedia v1.0
A
“Youth
for
Europe
2000+”
programme,
possibly
under
a
new
European
Commissioner
for
youth,
could
include
various
types
of
pilot
projects,
dynamic
benchmarking
and
demonstrative
actions
on
youth
issues
for
the
proper
physical,
psychological
and
cultural
development
of
the
younger
generation
in
Europe,
for
example:
Das
Programm
"Jugend
für
Europa
2000+"
könnte
-
möglicherweise
unter
einem
neuen,
für
Jugend
zuständigen
Kommissionsmitglied
-
verschiedenartige
Pilotprojekte,
ein
dynamisches
Benchmarking
und
Modellvorhaben
zu
jugendpolitischen
Themen
umfassen,
die
eine
geeignete
körperliche,
seelische
und
geistige
Entwicklung
der
jüngeren
Generation
in
Europa
fördern,
z.B.
folgende:
TildeMODEL v2018
It
is
important
to
recognise
the
serious
immediate
and
long-term
implications
of
violence
for
health,
psychological
and
social
development,
and
for
the
equal
opportunities
of
those
concerned,
for
individuals,
families
and
communities,
and
the
high
social
and
economic
costs
to
society
as
a
whole.
Es
muss
anerkannt
werden,
dass
Gewalttaten
schwerwiegende
sofortige
und
langfristige
Auswirkungen
auf
die
Gesundheit,
die
psychische
und
soziale
Entwicklung
von
Einzelpersonen,
Familien
und
Gemeinschaften
sowie
auf
die
Chancengleichheit
der
Betroffenen
haben
und
für
die
Gesellschaft
als
Ganzes
hohe
soziale
und
wirtschaftliche
Kosten
mit
sich
bringen.
TildeMODEL v2018
It
is
important
to
recognise
the
serious
immediate
and
long-term
implications
for
health,
psychological
and
social
development,
and
for
the
equal
opportunities
of
those
concerned,
that
violence
has
for
individuals,
families
and
communities
and
the
high
social
and
economic
costs
to
society
as
a
whole;
Es
muß
anerkannt
werden,
daß
Gewalttaten
schwerwiegende
sofortige
und
langfristige
Auswirkungen
auf
die
Gesundheit,
die
psychische
und
soziale
Entwicklung
von
Einzelpersonen,
Familien
und
Gemeinschaften
auf
die
Chancengleichheit
der
Betroffenen
haben
und
für
die
Gesellschaft
als
Ganzes
hohe
soziale
und
wirtschaftliche
Kosten
mit
sich
bringen.
TildeMODEL v2018
Whereas
it
is
important
to
recognise
the
serious
immediate
and
future
long-term
implications
for
health,
psychological
and
social
development,
and
for
the
equal
opportunities
of
those
concerned,
that
violence
has
for
individuals,
families
and
communities
and
the
high
social
and
economic
costs
to
society
as
a
whole;
Gewalttaten
haben
schwerwiegende
sofortige
und
langfristige
Auswirkungen
auf
Einzelpersonen,
Familien
und
Gemeinschaften,
insbesondere
auf
die
Gesundheit,
die
psychische
und
soziale
Entwicklung
und
die
Chancengleichheit
der
Betroffenen,
und
bringen
für
die
Gesellschaft
als
Ganzes
hohe
soziale
und
wirtschaftliche
Kosten
mit
sich.
TildeMODEL v2018