Translation of "Put in jeopardy" in German
All
this
would
be
put
in
jeopardy
if
the
anti-dumping
measures
were
not
imposed.
All
dies
würde
durch
einen
Verzicht
auf
Antidumpingmaßnahmen
gefährdet.
JRC-Acquis v3.0
But
he
had
no
right
to
put
us
in
jeopardy,
too.
Aber
er
hatte
kein
Recht,
uns
auch
in
Gefahr
zu
bringen.
OpenSubtitles v2018
When
you
and
Allura
ran
off,
it
put
us
all
in
jeopardy.
Als
du
mit
Allura
wegliefst,
habt
ihr
alle
gefährdet.
OpenSubtitles v2018
Could
put
the
program
in
jeopardy.
Das
könnte
das
Programm
in
Gefahr
bringen.
OpenSubtitles v2018
I
mean,
she
put
our
business
in
jeopardy,
my
medical
license.
Sie
hat
unser
Geschäft
aufs
Spiel
gesetzt,
meine
Arztlizenz.
OpenSubtitles v2018
I
would
never
put
Lucrezia's
son
in
jeopardy.
Ich
würde
Lucrezias
Sohn
nie
in
Gefahr
bringen.
OpenSubtitles v2018
You
put
my
team
in
jeopardy.
Sie
haben
mein
Team
in
Gefahr
gebracht.
OpenSubtitles v2018
And
if
we
remain
here,
your
crew
could
be
put
in
jeopardy.
Wenn
wir
hierbleiben,
könnte
auch
lhre
Besatzung
in
Gefahr
sein.
OpenSubtitles v2018
It's
one
thing
to
throw
your
life
away,
but
to
put
Ned
in
jeopardy
is
selfish.
Dein
Leben
wegzuschmeißen
ist
eine
Sache,
aber
Ned
zu
gefährden
ist
egoistisch.
OpenSubtitles v2018
And
I
put
my
job
in
jeopardy
in
order
to
do
so.
Und
ich
habe
meinen
Job
aufs
Spiel
gesetzt.
OpenSubtitles v2018
Okay,
he
put
my
job
in
jeopardy.
Ok,
er
hat
meine
Stelle
gefährdet.
OpenSubtitles v2018
Without
knowing
where
he's
going
and
why,
that
could
put
us
in
further
jeopardy.
Nicht
zu
wissen,
wohin
er
geht
und
warum,
könnte
uns
gefährden.
OpenSubtitles v2018
General,
Zukhov's
secret
orders
put
us
all
in
jeopardy.
Zukhovs
geheime
Befehle
haben
alle
gefährdet.
OpenSubtitles v2018
I
knew
that
I
could
never
again
put
your
life
in
jeopardy.
Da
wusste
ich,
ich
würde
nie
wieder
dein
Leben
gefährden.
OpenSubtitles v2018
Commander,
if
we're
going
to
put
a
career
in
jeopardy,
let
it
be
mine.
Commander,
wenn
wir
eine
Karriere
aufs
Spiel
setzen,
dann
meine.
OpenSubtitles v2018
He
knew
the
trip
would
put
his
life
in
jeopardy.
Er
wusste,
dass
er
bei
dieser
Fahrt
sein
Leben
aufs
Spiel
setzt.
OpenSubtitles v2018
We
brought
'em
together,
put
'em
in
jeopardy.
Wir
haben
sie
zusammengebracht,
in
Gefahr
gebracht.
OpenSubtitles v2018