Translation of "Radiation balance" in German
That
changed
the
radiation
balance
of
the
whole
planet.
Das
veränderte
die
Strahlungsbilanz
des
gesamten
Planeten.
TED2020 v1
In
the
picture
you
can
see
instruments
with
which
scientists
determine
the
radiation
balance.
Auf
dem
Bild
sieht
man
Instrumente,
mit
denen
Wissenschaftler
die
Strahlungsbilanz
ermitteln.
ParaCrawl v7.1
Data
on
radiation
balance
and
heat
exchange
with
the
atmosphere
are
collected,
for
example.
Dabei
werden
zum
Beispiel
die
Strahlungsbilanz
und
der
Wärmeaustausch
mit
der
Atmosphäre
erfasst.
ParaCrawl v7.1
Our
study
provides
new
insights
into
the
radiation
balance
when
associated
with
forest
expansion.
Unsere
Studie
gibt
einen
neuen
Einblick
in
die
Strahlungsbilanz
der
Waldausdehnung.
ParaCrawl v7.1
Radiation
balance
is
a
major
goal
of
climate
research.
Die
Strahlungsbilanz
ist
ein
wichtiges
Objekt
der
Klimaforschung.
ParaCrawl v7.1
Like
this
they
affect
the
radiation
balance
and
can
lead
to
a
temperature
change
on
the
surface.
Das
heißt
sie
beeinflussen
die
Strahlungsbilanz
und
können
zur
Erwärmung
oder
Abkühlung
der
Erdoberfläche
beitragen.
ParaCrawl v7.1
This
results
in
alterations
of
water
availability,
the
global
radiation
balance,
and
affects
tourism,
flora
and
fauna.
Das
hat
Auswirkungen
auf
den
Wasserhaushalt,
die
globale
Strahlungsbilanz,
Tourismus,
Flora
und
Fauna.
ParaCrawl v7.1
This
time
series
then,along
the
flight
path,
indicates
the
disturbance
to
the
local
atmospheric
radiation
balance
as
a
result
of
contrail
formation.
Diese
Zeitreihe
gibt
dann
entlang
des
Flugweges
die
Störung
der
lokalen
atmosphärischen
Strahlungsbilanz
durch
Kondensstreifenbildung
an.
EuroPat v2
Infrared-selective
masonry
paints
influence
the
radiation
balance
of
the
outsides
of
buildings
and
therefore
have
consequences
for
the
surface
temperature
of
the
facade.
Infrarotselektive
Fassadenfarben
beeinflussen
die
Strahlungsbilanz
von
Gebäudehüllen
und
haben
daher
Auswirkungen
auf
die
Oberflächentemperatur
der
Fassade.
EuroPat v2
The
sea
ice
therefore
influences
the
radiation
balance
of
the
Earth
and
thus
plays
an
important
role
in
the
climate
system.
Das
Meereis
beeinflusst
also
die
Strahlungsbilanz
der
Erde
und
spielt
damit
eine
wichtige
Rolle
im
Klimasystem.
ParaCrawl v7.1
This
changes
the
radiation
balance
of
the
atmosphere
and
leads
to
global
warming.
Er
verändert
dadurch
die
Strahlungsbilanz
der
Atmosphäre
und
führt
so
eine
globale
Erwärmung
herbei.
ParaCrawl v7.1
Flight
tests
of
these
basic
variables
determined
by
means
of
an
extinction
meter,
or
in
other
words
measurements
of
such
variables
made
from
aircraft,
are
of
particular
significance
for
assessing
the
anthropogenic
and
natural
loading
of
the
air
for
lidar
measurements,
for
a
radiation
balance,
for
optical
depth,
icing,
turbulence,
visibility,
slant
range
visibility,
and
so
forth.
Flugmessungen
dieser
mittels
eines
Extinktiometers
bestimmten
Grundgrößen,
d.h.
Messungen
solcher
Größen
vom
Flugzeug
aus,
sind
von
besonderer
Bedeutung
für
die
anthropogene
und
natürliche
Belastung
der
Luft
für
Lidar-Messungen,
für
eine
Strahlungsbilanz,
für
eine
optische
Dicke,
Vereisung,
Turbulenz,
Sichtweite,
Schrägsichtweite
usw..
EuroPat v2
Measurements
of
solar
and
terrestrial
electromagnetic
radiation
in
a
wavelength
range
of
about
0.3
to
3
micrometres
of
from
3
to
100
micrometres
are
carried
out
in
the
field
of
meteorology
par
example
in
order
to
determine
the
radiation
balance,
i.e.
the
difference
between
the
radiation
impinging
on
the
earth's
surface
and
the
radiation
emitted
or
reflected
by
this,
and
to
determine
its
components.
Unter
anderem
werden
im
Bereich
der
Meteorologie
Messungen
der
solaren
und
der
terrestrischen
Strahlung
in
einem
Wellenlängenbereich
von
etwa
0,3µm
bis
3µm
bzw.
von
3µm
bis
100µm
durchgeführt,
um
beispielsweise
die
Strahlungsbilanz,
d.h.
die
Differenz
zwischen
der
auf
die
Erdoberfläche
auftreffenden
und
der
von
dieser
ausgehenden
bzw.
reflektierten
Strahlung,
und
deren
Komponenten
zu
bestimmen.
EuroPat v2
As
a
result
the
atmosphere's
radiation
balance
(incoming
thermal
radiation
–
outgoing
thermal
radiation)
is
positive
and
warming
occurs
as
a
result.
Dadurch
fällt
die
Strahlungsbilanz
(einfallende
Strahlungsenergie
–
ausfallende
Strahlungsenergie)
der
Atmosphäre
positiv
aus
und
als
Folge
davon
findet
eine
Erwärmung
statt.
ParaCrawl v7.1
The
radiation
balance
(net
radiation)
of
a
given
urban
surface
is
given
by
the
following
formula:
Die
Strahlungsbilanz
(netto
Strahlung)
einer
bestimmten
städtischen
Oberfläche
können
wir
durch
die
folgende
Formel
ausdrücken:
ParaCrawl v7.1
The
large
differences
in
the
radiation
balance
within
a
small
area
and
especially
along
altitudinal
gradients,
coupled
with
differences
between
various
stages
of
forest
development,
call
for
a
more
differentiated
perspective
when
evaluating
the
effects
of
forests
on
the
climate.
Auch
die
großen
Unterschiede
der
Strahlungsbilanz
auf
kleinem
Raum
und
insbesondere
entlang
von
Höhengradienten
sowie
Unterschiede
zwischen
verschiedenen
Stadien
der
Waldentwicklung
sprechen
für
eine
differenzierte
Betrachtung
des
Waldeinflusses
auf
das
Klima.
ParaCrawl v7.1