Translation of "Radiation pattern" in German
In
this
example
the
inverted
positioning
of
the
groups
is
desired
to
obtain
a
symmetrical
radiation
pattern.
Diese
seitenverkehrte
Anordnung
ist
beabsichtigt,
um
ein
symmetrisches
Strahlungsdiagramm
zu
erhalten.
EuroPat v2
A
divergence
or
convergence
angle
of
radiation
pattern
can
be
suitably
adjusted
by
means
of
lens.
Der
Divergenz-oder
Konvergenzwinkel
einer
Strahlungscharakteristik
kann
mittels
Optiken
geeignet
eingestellt
werden.
EuroPat v2
This
results
in
a
radiation
pattern
having
a
pronounced
directivity
in
the
main
direction
of
radiation.
Dadurch
ergibt
sich
ein
Strahlungsdiagramm
mit
ausgeprägter
Richtwirkung
in
der
Hauptstrahlungsrichtung.
EuroPat v2
The
emitted
electromagnetic
fields
can
change
their
radiation
pattern
rather
than
simply
remaining
static.
Die
ausgesendeten
elektromagnetischen
Felder
sind
nicht
statisch,
sondern
können
ihre
Strahlungscharakteristik
wechseln.
ParaCrawl v7.1
Preferably,
the
associated
near
field
is
determined
from
the
predetermined
far
field
radiation
pattern.
Bevorzugt
wird
aus
der
vorgegebenen
Abstrahlcharakteristik
im
Fernfeld
das
zugehörige
Nahfeld
ermittelt.
EuroPat v2
Such
a
component
may
exhibit
a
radiation
pattern
with
a
comparatively
homogeneous
far
field.
Ein
derartiges
Bauelement
kann
eine
Abstrahlcharakteristik
mit
einem
vergleichsweise
homogenen
Fernfeld
aufweisen.
EuroPat v2
Finally,
in
the
antenna
radiation
pattern
of
FIG.
Schließlich
sind
in
dem
Antennendiagramm
der
Fig.
EuroPat v2
The
primary
lobe
801
can
also
be
seen
again
in
this
antenna
radiation
pattern
800
.
Es
ist
auch
in
diesem
Antennendiagramm
800
wieder
die
Hauptkeule
801
zu
erkennen.
EuroPat v2
The
receipt
of
the
reflected
radiation
pattern
is
associated
with
a
reception
time.
Der
Empfang
des
reflektierten
Strahlungsmusters
wird
mit
einer
Empfangszeit
verknüpft.
EuroPat v2
The
beam
adjuster
117
determines
a
beam
width
or
beam
size
of
the
defined
radiation
pattern.
Die
Strahlsteuerung
117
legt
eine
Strahlbreite
oder
Strahlgröße
des
definierten
Strahlungsmusters
fest.
EuroPat v2
For
example,
a
transmission
lens,
as
a
transmission
optical
member
106,
focuses
the
defined
radiation
pattern.
Eine
Übertragungslinse
fokussiert
beispielsweise
als
optisches
Übertragungselement
106
das
definierte
Strahlungsmuster.
EuroPat v2
The
radiation
pattern
moves
together
with
the
vehicle.
Das
Strahlungsmuster
bewegt
sich
zusammen
mit
dem
Fahrzeug.
EuroPat v2
The
horizontal
resolution
is
determined
by
the
radiation
pattern
of
the
used
antenna.
Die
horizontale
Auflösung
wird
durch
die
Abstrahlcharakteristik
der
verwendeten
Antenne
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
The
technology
determines
the
horizontal
and
vertical
antenna
radiation
pattern
as
well
as
radiated
power.
Die
Technologie
bestimmt
das
horizontale
und
vertikale
Antennendiagramm
sowie
die
Strahlungsleistung.
ParaCrawl v7.1