Translation of "Raw information" in German
We're
gonna
need
some
raw
information
to
start
with.
Wir
brauchen
für
den
Anfang
ein
paar
grobe
Informationen.
OpenSubtitles v2018
This
is
raw
information
from
your
company's
own
servers.
Das
sind
rohe
Daten
von
den
eigenen
Servern
Ihrer
Firma.
OpenSubtitles v2018
Data
is
the
"stuff",
the
raw
information,
that
your
program
manipulates.
Daten
sind
der
“Stoff”,
die
rohe
Information,
die
unser
Prgramm
bearbeitet.
ParaCrawl v7.1
Through
Customer
Relationship
Management
tool,
you
can
easily
store
and
process
raw
data
into
information.
Durch
Customer
Relationship
Management-Tool,
Sie
können
ganz
einfach
speichern
und
Rohdaten
in
Informationen
verarbeiten.
ParaCrawl v7.1
Data
is
the
“stuff”,
the
raw
information,
that
your
program
manipulates.
Daten
sind
der
“Stoff”,
die
rohe
Information,
die
unser
Prgramm
bearbeitet.
ParaCrawl v7.1
The
Confidential
Report
should
(optional
reporting
element)
contain
all
those
data
(including
raw
data)
and
information
that
are
confidential
or
proprietary
and
cannot
be
made
externally
available.
Der
vertrauliche
Bericht
(fakultativ)
sollte
alle
vertraulichen
und
unternehmensinternen
Daten
(einschließlich
Rohdaten)
und
Informationen
enthalten,
die
nicht
extern
bekannt
gemacht
werden
dürfen.
TildeMODEL v2018
The
Confidential
Report
is
an
optional
reporting
element
that
shall
contain
all
those
data
(including
raw
data)
and
information
that
are
confidential
or
proprietary
and
cannot
be
made
externally
available.
Der
vertrauliche
Bericht
ist
fakultativ,
muss
jedoch
alle
vertraulichen
und
unternehmensinternen
Daten
(einschließlich
Rohdaten)
und
Informationen
enthalten,
die
nicht
extern
bekannt
gemacht
werden
dürfen.
TildeMODEL v2018
The
applications
should
include
detailed
descriptions
of
the
safety
evaluation
strategy,
the
raw
data,
information
on
the
relevance
of
the
test
material
used
in
the
toxicological
studies,
and
detection
and
characterisation
test
methods
for
the
engineered
nanomaterials.
Die
Anträge
sollten
genaue
Angaben
über
die
Strategie
für
die
Sicherheitsbewertung,
die
Rohdaten,
Informationen
über
die
Relevanz
des
in
den
toxikologischen
Studien
verwendeten
Testmaterials
sowie
Testmethoden
zur
Erkennung
und
Charakterisierung
von
technisch
hergestellten
Nanomaterialien
enthalten.
DGT v2019
In
other
words,
should
we
disseminate
raw
information
which
will
have
to
be
reworked
by
the
media
according
to
their
own
requirements
or
information
tailored
to
each
of
them?
Mit
anderen
Worten:
Sollen
allgemeine
Informationen
vermittelt
werden,
die
die
Presse
je
nach
Bedarf
überarbeiten
muß,
oder
spezifische
Informationen?
TildeMODEL v2018
The
under
taking
processes
raw
materials
or
information
in
order
to
procure
goods
for
its
customers,
purchasing
power
for
its
employees,
a
return
on
capital
for
its
share
holders
and
creditors,
while
swelling
the
resources
of
the
community
via
a
number
of
tax
levies
to
which
it
is
subject.
Es
verarbeitet
Rohstoffe
oder
Informationen,
um
seinen
Kunden
Güter
zu
liefern,
seinen
Arbeitnehmern
Kaufkraft
zu
verschaffen
sowie
für
das
von
seinen
Aktionären
und
Gläubigern
zur
Verfügung
gestellte
Kapital
eine
Rendite
zu
erwirtschaften.
EUbookshop v2
One
general
definition,
however,
serves
well
design
is
the
process
through
which
raw
technology
and
information
is
transformed
into
products
that
people
can
actually
use.
Eine
allgemeine
Definition
trifft
jedoch
zu
Design
ist
der
Prozeß,
durch
den
Basistechnologie
und
Roh
informationen
in
Produkte
verwandelt
werden,
die
Menschen
tatsächlich
benutzen
können.
EUbookshop v2