Translation of "Recent edition" in German
The
most
recent
edition
of
the
standard
shall
be
used.
Es
ist
die
neueste
Fassung
der
Norm
zu
verwenden.
DGT v2019
Beginning
of
december
the
recent
edition
of
our
Wine
Buyer's
Guide
vinfox
will
appear.
Anfang
Dezember
wird
die
aktuelle
Ausgabe
unseres
Wein-Einkaufsführers
vinfox
erscheinen.
CCAligned v1
The
most
recent
edition
of
EXPO
REVESTIR
was
held
in
March
of
this
year.
Die
jüngste
Ausgabe
des
EXPO
REVESTIR
wurde
im
März
dieses
Jahres
statt.
ParaCrawl v7.1
I
used
the
most
recent
edition
of
Reference
Works
as
my
source.
Ich
habe
die
neueste
Ausgabe
von
Reference
Works
benutzt.
ParaCrawl v7.1
Over
900,000
copies
of
the
most
recent
edition
were
distributed
across
the
EU.
Von
der
letzten
Auflage
wurden
mehr
als
900
000
Exemplare
in
der
ganzen
EU
verteilt.
TildeMODEL v2018
The
most
recent
edition
of
the
tournament
was
held
in
Nettuno,
Italy
on
August
29-30,
2012.
Das
letzte
Turnier
wurde
vom
29.
bis
30.
August
2012
in
Nettuno,
Italien
ausgetragen.
WikiMatrix v1
Austrian
author
Franzobel
wrote
in
the
recent
edition
of
"XING
-
Ein
Kulturmagazin"
about
Linz.
Franzobel
schreibt
in
der
aktuellen
Ausgabe
von
"XING
–
Ein
Kulturmagazin"
über
Linz.
ParaCrawl v7.1
We
have
just
published
the
most
recent
edition
of
the
Broken
Rifle,
WRI's
magazine.
Wir
haben
gerade
die
jüngste
Ausgabe
des
Zerbrochenen
Gewehrs
herausgebracht,
der
Zeitschrift
der
WRI.
ParaCrawl v7.1
The
most
recent
edition
of
the
project
Quimera
was
conceived
for
an
exhibition
at
the
museo
Tamayo
in
Mexico
City
this
year.
Die
jüngste
Ausgabe
von
Quimera
entstand
2017
für
eine
Ausstellung
im
Museo
Tamayo
in
Mexico
City.
ParaCrawl v7.1
Microbiological
testing
for
salmonella
of
the
samples
taken
in
accordance
with
Articles
1
to
4
shall
be
carried
out
in
accordance
with
the
most
recent
edition
of:
Die
mikrobiologische
Untersuchung
der
gemäß
den
Artikeln
1
bis
4
entnommenen
Proben
auf
Salmonellen
ist
nach
der
jüngsten
Fassung
folgender
Normen
durchzuführen:
DGT v2019
According
to
a
recent
edition
of
The
Economist
magazine,
there
is
a
deficit
of
100
million
women
because
of
gender-based
abortion.
Laut
einer
jüngsten
Ausgabe
der
Zeitschrift
The
Economist
gibt
es
aufgrund
der
geschlechtsspezifischen
Abtreibung
ein
Defizit
von
100
Millionen
Frauen.
Europarl v8
Where
the
results
of
the
microbiological
testing
are
contested
between
Member
States,
the
most
recent
edition
of
EN/ISO
6579
shall
be
regarded
as
the
reference
method.
Werden
die
Ergebnisse
der
mikrobiologischen
Untersuchung
von
den
Mitgliedstaaten
angefochten,
gilt
die
jüngste
Fassung
der
EN/ISO
6579
als
Referenzmethode.
DGT v2019
And
any
other
species
referred
to
in
the
most
recent
edition
of
the
OIE
International
Aquatic
Animal
Health
Code
and/or
the
OIE
Manual
of
diagnostic
tests
for
aquatic
animals
as
being
susceptible
for
the
pathogen/disease
in
question.
Und
jede
andere
Art,
die
in
der
neuesten
Ausgabe
des
Internationalen
Tiergesundheitskodex
für
Wassertiere
des
OIE
und/oder
des
OIE-Handbuchs
mit
Untersuchungsmethoden
für
Wassertiere
als
für
den
betreffenden
Erreger/die
betreffende
Krankheit
empfänglich
angegeben
ist.
DGT v2019
The
most
recent
edition
of
the
Asian
weekly
'Far
East
and
Economic
Review'
today
refers
to
the
existence
of
top
secret
documents
originating
from
Vietnam.
Die
jüngste
Ausgabe
des
asiatischen
Wochenblatts
Far
East
and
Economic
Review
meldet
heute
die
Existenz
von
Top-Secret-Dokumenten
aus
Vietnam.
Europarl v8
The
1999
pact
has
been
revisited
periodically,
though
since
the
most
recent
edition
in
2014,
most
rich
countries
have
taken
a
long
pause,
still
leaving
them
with
extremely
high
gold
reserves.
Das
Abkommen
von
1999
wurde
von
Zeit
zu
Zeit
wieder
aufgegriffen,
obwohl
die
meisten
reichen
Länder
nach
der
jüngsten
Auflage
2014
eine
lange
Pause
gemacht
haben
und
so
immer
noch
über
extrem
hohe
Goldreserven
verfügen.
News-Commentary v14