Translation of "Recent issue" in German
In
recent
years
the
issue
of
food
waste
has
received
growing
attention.
In
den
letzten
Jahren
wird
die
Entstehung
von
Lebensmittelabfällen
zunehmend
als
Problem
wahrgenommen.
ParaCrawl v7.1
The
findings
were
published
in
the
recent
issue
of
the
prestigious
science
journal
Nature
Communications.
Die
Studie
wurde
in
der
jüngsten
Ausgabe
der
renommierten
Fachzeitschrift
Nature
Communications
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
The
results
were
published
in
the
recent
issue
of
the
journal
Developmental
Cell.
Sie
haben
ihre
Ergebnisse
in
der
jüngsten
Ausgabe
der
Zeitschrift
Developmental
Cell
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
I
highly
anticipated
this
recent
issue
of
the
Fotoforum
Magazine
(03/2016).
Sehnsüchtig
erwartet
habe
ich
das
neue
Fotoforum-Heft
(03/2016).
ParaCrawl v7.1
In
recent
weeks,
the
issue
of
immigration
has
once
more
become
the
focus
of
public
attention.
In
den
letzten
Wochen
ist
die
Zuwanderungsfrage
erneut
in
den
Fokus
der
Öffentlichkeit
gerückt.
Europarl v8
In
recent
years,
this
issue
has
deeply
divided
Member
States.
In
den
letzten
Jahren
hat
diese
Frage
zu
einer
tiefen
Spaltung
der
Mitgliedstaaten
geführt.
MultiUN v1
They
published
their
findings
in
a
recent
issue
of
the
Journal
of
Agricultural
and
Food
Chemistry.
Sie
haben
kürzlich
ihre
Erkenntnisse
in
einer
Ausgabe
des
Journal
of
Agricultural
and
Food
Chemistry
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
However,
filter
hit
statistics
and
recent
issue
reports
could
be
used
to
reconstruct
your
browsing
history.
Jedoch
könnten
Filtertrefferstatistiken
und
aktuelle
Problemberichte
verwendet
werden,
um
deinen
Browserverlauf
zu
rekonstruieren.
ParaCrawl v7.1
David
Lynch
is
at
the
height
of
his
career
in
the
recent
issue
of
the
television
series
Twin
Peaks.
David
Lynch
ist
auf
dem
Höhepunkt
seiner
Karriere
in
der
jüngsten
Ausgabe
der
Fernsehserie
Twin
Peaks.
CCAligned v1
In
recent
years,
the
issue
of
free
speech
has
returned
to
campuses
in
unexpected
ways.
In
den
letzten
Jahren
ist
die
Frage
nach
Meinungsfreiheit
auf
unerwartete
Weise
auf
den
Campus
zurückgekehrt.
ParaCrawl v7.1
I
select
a
recent
issue
which
could
have
been
even
worse
though.
Ich
wähle
eine
aktuelle
Ausgabe
aus,
die
allerdings
noch
schlimmer
hätte
sein
können.
ParaCrawl v7.1
The
recent
issue
of
"neon"
magazine
from
Las
Vegas
has
Gene
on
the
cover.
Die
neue
Ausgabe
von
"neon"
Magazin
von
Las
Vegas
hat
Gene
auf
dem
Cover.
ParaCrawl v7.1
The
study
was
published
in
a
recent
issue
of
the
journal
Nature
Plants
.
Die
Studie
der
Wissenschaftler
wurde
in
der
jüngsten
Ausgabe
des
Fachmagazins
Nature
Plants
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
Mr
President,
you
know
as
well
as
I
do
that
this
is
a
very
urgent
and
very
recent
issue.
Herr
Präsident,
Sie
wissen
so
gut
wie
ich,
daß
es
hier
um
eine
sehr
dringliche
und
aktuelle
Frage
geht.
Europarl v8