Translation of "Recognition award" in German
Martin
Ptak
received
the
Recognition
Award
in
the
culture
category
from
the
state
of
Lower
Austria
in
2012.
Martin
Ptak
erhielt
2012
den
Anerkennungspreis
des
Landes
Niederösterreich
in
der
Sparte
Kultur.
CCAligned v1
In
addition,
a
recognition
award
was
granted
by
the
jury.
Zudem
wurde
von
der
Jury
ein
Anerkennungspreis
verliehen.
ParaCrawl v7.1
The
recognition
of
the
award
is
a
societal
process.
Die
Anerkennung
einer
Qualifikation
ist
dagegen
ein
gesellschaftlicher
Prozess.
ParaCrawl v7.1
She
was
honoured
with
the
Recognition
Award
of
the
State
of
Lower
Austria
for
her
debut
novel
Chucks.
Für
ihr
Romandebüt
Chucks
wurde
sie
mit
dem
Anerkennungspreis
des
Landes
Niederösterreich
ausgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
Additional
to
international
recognition,
the
award
also
encompasses
a
cash
prize
of
100,000
euros.
Über
die
internationale
Anerkennung
hinaus
ist
der
Preis
auch
mit
einer
Summe
von
100.000
Euro
dotiert.
TildeMODEL v2018
A
highly
qualified
live
jury
will
also
award
a
recognition
award
to
the
best
film
in
the
programme.Â
Eine
hochkarätige
Live-Jury
vergibt
im
Zuge
dessen
auch
einen
Anerkennungspreis
für
den
besten
Film
des
Programms.
ParaCrawl v7.1
The
recognition
award
was
presented
to
the
two
winners
at
the
2012
Forum
for
Swiss
Foreign
Trade
at
Messe
Zurich.
Der
Anerkennungspreis
wurde
den
beiden
Gewinnern
am
Aussenwirtschaftsforum
2012
in
der
Messe
Zürich
überreicht.
ParaCrawl v7.1
The
commercial
success
of
his
work
was
followed
by
literary
recognition,
including
the
award
of
the
coveted
Premio
Viareggio.
Dem
Verkaufserfolg
seines
Werkes
folgte
die
literarische
Anerkennung
u.a.
durch
die
Verleihung
des
renommierten
Premio
Viareggio.
ParaCrawl v7.1
In
this
category
a
Special
Recognition
Award
was
given
for
the
infographics
of
the
Frankfurter
Allgemeine
Sonntagszeitung.
In
dieser
Kategorie
wurde
eine
Special
Recognition
vergeben
für
die
Infografiken
der
Frankfurter
Allgemeinen
Sonntagszeitung.
ParaCrawl v7.1
The
dispensary
run
by
the
Sisters
has
received
an
official
recognition
award
from
the
government
authorities.
Die
Dispensary,
die
die
Schwestern
führen,
hat
einen
offiziellen
Anerkennungspreis
von
den
Regierungsstellen
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Mr
President,
on
behalf
of
my
group
and
as
a
very,
very
proud
Irishwoman,
I
would
like
to
pay
tribute
to
John
Hume
and
to
say
how
pleased
and
delighted
we
are
that
he
finally
received
his
just
reward
and
recognition
with
award
of
the
Nobel
Prize,
both
to
himself
and
to
David
Trimble.
Herr
Präsident,
im
Namen
meiner
Fraktion
und
als
über
alle
Maßen
stolze
Irin
möchte
ich
John
Hume
gratulieren
und
ihm
sagen,
wie
sehr
wir
uns
freuen,
daß
er
mit
der
Verleihung
des
Friedensnobelpreises
an
ihn
und
David
Trimble
schließlich
den
Lohn
und
die
Anerkennung
für
seine
Arbeit
erhalten
hat,
die
er
verdient.
Europarl v8
In
2005,
she
received
the
Special
Recognition
Award
from
the
Singapore
government
in
recognition
of
her
contribution
to
the
country.
Im
Jahre
2005
erhielt
sie
von
der
Regierung
von
Singapur
den
„Preis
für
besondere
Anerkennung“
(Special
Recognition
Award)
als
Zeichen
der
Anerkennung
für
ihren
Beitrag
für
das
Land.
Wikipedia v1.0
She
received
the
ASPO/Lamaze
Irwin
Chabon
Award
(1997),
and
the
Tennessee
Perinatal
Association
Recognition
Award.
Sie
erhielt
den
ASPO/Lamaze
Irwin
Chabon
Award
(1997)
und
den
Tennessee
Perinatal
Association
Recognition
Award.
Wikipedia v1.0
That
year
he
received
the
Project
Award
of
the
City
of
Vienna
and
the
Recognition
Award
for
Fine
Arts
of
the
State
of
Lower
Austria.
Im
gleichen
Jahr
erhielt
er
den
Projektpreis
der
Stadt
Wien
und
den
Anerkennungspreis
für
Bildende
Kunst
des
Landes
Niederösterreich.
WikiMatrix v1
In
celebration,
Lucas
had
a
dinner
party
thrown
in
his
honour
and
received
a
Special
Recognition
Award
presented
to
him
by
club
legend
Kenny
Dalglish
at
Liverpool's
postseason
award
ceremony.
Aufgrund
dessen
veranstaltete
Lucas
Leiva
eine
Feier
und
erhielt
von
Vereinslegende
Kenny
Dalglish
den
Special
Recognition
Award.
WikiMatrix v1
It
is
‘a
framework
for
the
development,
recognition
and
award
of
qualifications
in
the
State,
based
on
standards
of
knowledge,
skill
or
competence
to
be
acquired
by
learners’
according
to
the
1999
Qualifications
Act
(National
Qualifications
...,
2003e,
p.
5).
Im
Qualifikationsgesetz
(Qualifications
Act)
von
1999
wird
er
definiert
als:
„ein
Rahmen
für
die
Entwicklung,
Anerkennung
und
Verleihung
von
Qualifikationen
im
Staat
auf
der
Basis
von
Standards
für
die
von
den
Lernenden
zu
erwerbenden
Kenntnisse,
Fertigkeiten
oder
Kompetenzen
(National
Qualifications
...
2003e,
S.
5).
EUbookshop v2