Translation of "Regulated data" in German
Find,
classify
and
protect
regulated
data.
Finden,
klassifizieren
und
schützen
Sie
Daten,
die
Vorschriften
unterliegen.
ParaCrawl v7.1
Find
and
protect
regulated
and
sensitive
data
on
z
SystemsTM.
Finden
und
schützen
Sie
sensible
und
Vorschriften
unterliegende
Daten
auf
z
SystemsTM.
ParaCrawl v7.1
In
the
future,
standardised
electronic
messages
and
regulated
data
transfer
will
replace
complex
paper
chases.
Standardisierte
elektronische
Nachrichten
und
geregelter
Datenaustausch
werden
künftig
den
komplexen
Papierverkehr
ablösen.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
personal
data
is
regulated
by
the
data
privacy
statement
geregelt.
Die
Verwendung
der
Personendaten
ist
in
der
Datenschutzerklärung
geregelt.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
subcontractors
is
regulated
through
data
processor
agreements
with
the
individual
supplier.
Der
Einsatz
von
Subunternehmern
wird
durch
Datenverarbeitungsvereinbarungen
mit
den
einzelnen
Anbietern
geregelt.
ParaCrawl v7.1
All
data
protection
regulations
are
regulated
in
our
data
protection
policy.
Sämtliche
Datenschutzbestimmungen
sind
in
unserer
Datenschutzerklärung
geregelt.
CCAligned v1
Processing
of
data
is
regulated
by
data
processing
agreements
and
our
privacy
policy.
Die
Verarbeitung
von
Daten
wird
durch
Auftragsverarbeitungsverträge
und
unsere
Datenschutzerklärung
geregelt.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
personal
data
is
regulated
in
the
Data
Protection
Statement
.
Die
Verwendung
der
Personendaten
ist
in
der
Datenschutzerklärung
geregelt.
ParaCrawl v7.1
The
transfer
of
your
data
as
a
Facebook
user
is
regulated
in
the
data
protection
declaration
of
the
network
itself.
Die
Übermittlung
Ihrer
Daten
als
Facebook-Nutzer
wird
in
der
Datenschutzerklärung
des
Netzwerks
selbst
geregelt.
ParaCrawl v7.1
If
we
take
a
careful
look
at
the
categories
of
data
regulated
by
the
Prüm
Treaty,
we
see
that
it
is
more
than
necessary
to
have
framework
legislation
on
the
matter.
Wenn
man
sich
die
Datenkategorien
genauer
anschaut,
die
in
dem
Vertrag
von
Prüm
geregelt
sind,
ist
es
auch
mehr
als
nötig,
dass
wir
eine
Rahmengesetzgebung
hierzu
bekommen.
Europarl v8
The
average
wholesale
charge
that
the
operator
of
a
visited
network
may
levy
from
the
operator
of
a
roaming
customer's
home
network
for
the
provision
of
regulated
data
roaming
services
by
means
of
that
visited
network
shall
not
exceed
a
safeguard
limit
of
EUR
1.00
per
megabyte
of
data
transmitted.
Das
durchschnittliche
Großkundenentgelt,
das
der
Betreiber
eines
besuchten
Netzes
dem
Betreiber
des
Heimatnetzes
eines
Roamingkunden
für
die
Abwicklung
regulierter
Datenroamingdienste
über
das
betreffende
besuchte
Netz
berechnet,
darf
einen
Höchstbetrag
von
1,00
EUR
pro
Megabyte
übertragener
Daten
nicht
übersteigen.
TildeMODEL v2018
In
addition,
with
the
transitory
Euro-data
tariff
with
regulated
rates
for
data
roaming
charges,
these
consumers
will
also
benefit
from
additional
protection
against
high
prices
for
these
services.
Außerdem
genießen
diese
Kunden
durch
den
vorübergehenden
Eurotarif
mit
seinen
regulierten
Datenroamingentgelten
einen
zusätzlichen
Schutz
gegen
hohe
Preise
für
diese
Dienste.
TildeMODEL v2018
The
new
legal
framework
governs
the
requirements
applicable
to
investment
firms,
regulated
markets,
data
reporting
services
providers
and
third
country
firms
providing
investment
services
or
activities
in
the
Union.
Der
neue
Rechtsrahmen
regelt
die
Anforderungen
an
Wertpapierfirmen,
geregelte
Märkte,
Datenbereitstellungsdienste
und
Firmen
aus
Drittstaaten,
die
in
der
Union
Investitionsdienstleistungen
oder
-tätigkeiten
erbringen.
DGT v2019
While
it
is
necessary
to
provide
for
additional
safeguards
against
such
increased
risks
of
abusive
usage
of
regulated
retail
roaming
data
services
at
the
applicable
domestic
retail
price
under
open
data
bundles,
the
domestic
customer
periodically
travelling
in
the
Union
should
nevertheless
be
able
to
consume
retail
volumes
of
such
services
equivalent
to
twice
the
volumes
that
can
be
bought
at
the
wholesale
roaming
data
cap
by
a
monetary
amount
equal
to
the
overall
retail
domestic
price,
excluding
VAT,
of
the
mobile
services
component
of
the
domestic
tariff
plan
for
the
entire
billing
period
in
question.
Es
ist
zwar
nötig,
zusätzliche
Vorkehrungen
gegen
solche
erhöhten
Risiken
einer
missbräuchlichen
Nutzung
regulierter
Endkundendatenroamingdienste
zum
geltenden
inländischen
Endkundenpreis
im
Rahmen
offener
Datenpakete
zu
treffen,
der
Inlandskunde
sollte
aber
dennoch
auf
vorübergehenden
Reisen
in
der
Union
in
der
Lage
sein,
seine
Endkundenvolumina
solcher
Dienste
in
einer
Höhe
zu
verbrauchen,
die
den
doppelten
Volumina
entspricht,
die
bis
zur
Obergrenze
des
Vorleistungsentgelts
gegen
einen
Geldbetrag
erworben
werden
können,
der
dem
inländischen
Endkundengesamtpreis
(ohne
Mehrwertsteuer)
des
auf
Mobilfunkdienste
entfallenden
Teils
des
Inlandstarifs
für
den
gesamten
fraglichen
Abrechnungszeitraum
entspricht.
DGT v2019
In
this
regard,
customer
transparency
will
be
assured
through
compliance
with
the
provisions
of
Regulation
(EU)
No
531/2012,
according
to
which
the
roaming
provider
shall
send
a
notification
to
the
roaming
customer
when
the
applicable
fair
use
volume
of
regulated
data
roaming
services
is
fully
consumed,
indicating
the
surcharge
that
will
be
applied
to
any
additional
consumption
of
regulated
roaming
data
services
by
the
roaming
customer.
In
dieser
Hinsicht
wird
die
Transparenz
für
den
Kunden
durch
die
Einhaltung
der
Verordnung
(EU)
Nr. 531/2012
gewährleistet,
wonach
der
Roaminganbieter
dem
Roamingkunden
bei
vollständiger
Ausschöpfung
des
nach
der
anwendbaren
Regelung
der
angemessenen
Nutzung
zulässigen
Volumens
regulierter
Datenroamingdienste
eine
Mitteilung
senden
muss,
in
der
er
den
Aufschlag
angibt,
der
für
jede
zusätzliche
Nutzung
regulierter
Datenroamingdienste
durch
den
Roamingkunden
berechnet
wird.
DGT v2019
Input
data
which
is
neither
transaction
data
nor
comes
from
a
regulated
data
source
listed
in
point
(24)
of
Article
3(1)
of
Regulation
(EU)
2016/1011
may
still
meet
the
requirement
of
being
verifiable
if
sufficient
information
is
available
to
the
administrator
to
enable
it
to
conduct
sufficient
checks
on
the
data.
Eingabedaten,
die
weder
Transaktionsdaten
sind
noch
aus
einer
in
Artikel 3
Absatz 1
Nummer 24
der
Verordnung
(EU)
2016/1011
genannten
Quelle
für
regulierte
Daten
stammen,
können
dennoch
das
Kriterium
der
Nachprüfbarkeit
erfüllen,
wenn
der
Administrator
über
ausreichende
Informationen
verfügt,
um
die
Daten
ausreichenden
Kontrollen
zu
unterziehen.
DGT v2019
In
addition
to
the
information
to
be
included
pursuant
to
Article
1,
for
a
regulated-data
benchmark
or,
where
applicable,
family
of
regulated-data
benchmarks,
the
benchmark
statement
shall
state
at
least
the
following
in
its
description
of
the
input
data:
Zusätzlich
zu
den
Angaben,
die
nach
Artikel 1
für
einen
Referenzwert
oder
gegebenenfalls
eine
Referenzwert-Familie
aus
regulierten
Daten
zu
machen
sind,
wird
in
der
Referenzwert-Erklärung
bei
der
Beschreibung
der
Eingabedaten
mindestens
Folgendes
angegeben:
DGT v2019
Such
expertise
may
be
sourced
from
users
and
contributors
active
in
the
markets
or
from
providers
of
regulated
data.
Dieses
Fachwissen
kann
von
den
an
den
Märkten
aktiven
Nutzern
und
Kontributoren
oder
von
Anbietern
regulierter
Daten
bezogen
werden.
DGT v2019
For
regulated-data
benchmarks,
administrators
should
therefore
be
required
to
indicate
their
data
sources
and
what
qualifies
the
benchmark
as
a
regulated
data
benchmark.
Bei
Referenzwerten
aus
regulierten
Daten
sollten
die
Administratoren
daher
ihre
Datenquellen
sowie
die
Gründe
dafür
angeben,
weshalb
der
Referenzwert
als
Referenzwert
aus
regulierten
Daten
eingestuft
wird.
DGT v2019