Translation of "Relevant requirements" in German
These
payments
shall
cover
only
those
commitments
going
beyond
the
relevant
mandatory
requirements.
Diese
Zahlungen
decken
nur
Verpflichtungen,
die
über
die
einschlägigen
verbindlichen
Anforderungen
hinausgehen.
DGT v2019
They
shall
ensure
in
particular
that
they
satisfy
the
relevant
hygiene
requirements
laid
down
in
this
Regulation.
Sie
stellen
insbesondere
sicher,
dass
die
einschlägigen
Hygienevorschriften
dieser
Verordnung
erfüllt
sind.
DGT v2019
Pump-storage
power-generating
modules
shall
fulfil
all
the
relevant
requirements
in
both
generating
and
pumping
operation
mode.
Pump-Speicher-Stromerzeugungsanlagen
müssen
sowohl
im
Stromerzeugungsbetrieb
als
auch
im
Pumpbetrieb
alle
relevanten
Anforderungen
erfüllen.
DGT v2019
All
the
relevant
requirements
shall
be
met
for
both
test
speeds.
Alle
einschlägigen
Vorschriften
müssen
bei
beiden
Prüfgeschwindigkeiten
eingehalten
sein.
DGT v2019
In
the
event
of
a
failure
the
relevant
requirements
of
Annex
10
shall
be
fulfilled.
Bei
einem
Ausfall
müssen
die
entsprechenden
Vorschriften
des
Anhangs
10
eingehalten
sein.
DGT v2019
In
particular,
the
bank
should
be
able
to
generate
an
appropriate
return
on
equity,
while
covering
all
costs
of
its
normal
operation
and
complying
with
the
relevant
regulatory
requirements.
Auch
die
Vorschriften
für
die
externe
und
interne
Rechnungslegung
wurden
geändert.
DGT v2019
In
addition
a
reference
will
be
made
to
the
relevant
requirements
in
the
ICAO
Annexes.
Daneben
wird
auf
die
geltenden
Anforderungen
in
den
ICAO-Anhängen
verwiesen.
DGT v2019