Translation of "Reliable way" in German
There's
just
no
reliable
way
to
test
the
hypothesis.
Es
gibt
keinen
zuverlässigen
Weg,
um
die
Hypothese
zu
testen.
OpenSubtitles v2018
In
this
way,
reliable
seating
of
the
plate
on
the
cylinder
periphery
is
achieved.
Hierdurch
wird
eine
zuverlässige
Anlage
der
Platte
am
Zylinderumfang
erreicht.
EuroPat v2
In
this
way
reliable
coupling
to
the
target
ossicle
is
achieved.
Auf
diese
Weise
wird
eine
sichere
Ankopplung
an
das
Zielossikel
erreicht.
EuroPat v2
In
this
way,
reliable
sealing
off
can
be
accomplished.
Auf
diese
Weise
läßt
sich
eine
zuverlässige
Abdichtung
erzielen.
EuroPat v2
In
this
way,
reliable
observation
of
the
state
of
the
technical
facility
is
ensured.
Hiermit
ist
eine
sichere
Beobachtung
des
Zustandes
der
technischen
Anlage
möglich.
EuroPat v2
In
this
way,
reliable
sealing
is
ensured
here
also.
Auf
diese
Weise
wird
auch
hier
eine
zuverlässige
Abdichtung
sichergestellt.
EuroPat v2
In
this
way,
reliable
repair
of
the
damaged
flexible
sealing
sheets
can
be
achieved.
Auf
diese
Weise
kann
eine
zuverlässige
Reparatur
der
beschädigten
flexiblen
Abdichtungsbahnen
erfolgen.
EuroPat v2
It's
a
safe,
fast
and
reliable
way
to
travel.
Diese
Art
des
Reisens
ist
sicher,
schnell
und
zuverlässig.
ParaCrawl v7.1
We
are
prepared
to
solve
your
problems
in
a
fast
and
reliable
way:
Wir
lösen
Ihre
Probleme
schnell
und
zuverlässig:
CCAligned v1
This
is
a
safe
and
reliable
way
to
make
purchases.
Dies
ist
eine
sichere
und
zuverlässige
Möglichkeit,
Einkäufe
tätigen.
CCAligned v1
Van-Suv-Rental
is
a
reliable
way
to
choose
one
of
the
most
popular
and
trusted
car
hire
companies.
Van-Suv-Rental
ist
eine
zuverlässige
Möglichkeit,
eine
der
beliebtesten
und
vertrauenswürdigsten
Mietwagenfirmen
auszuwählen.
CCAligned v1
That
cerki
-
the
most
reliable
way
to
distinguish
the
cockroach
from
the
bug.
Dieser
Cerki
-
der
zuverlässigste
Weg,
die
Kakerlake
vom
Käfer
zu
unterscheiden.
ParaCrawl v7.1
Reliable
images,
any
way
you
read
them.
Zuverlässige
Aufnahmen,
wie
man
sie
auch
betrachtet.
ParaCrawl v7.1
It
seemed
to
me
as
if
I
had
not
had
any
reliable
way
out.
Es
erschien
mir
so,
daß
ich
keinen
zuverlässigen
Ausweg
hatte.
ParaCrawl v7.1
However
emailing
is
regarded
as
the
most
reliable
way
of
communication.
Jedoch
E-Mailing
ist
als
die
zuverlässigste
Art
der
Kommunikation
betrachtet.
ParaCrawl v7.1
Lowering
tax
rates
for
donations
is
one
reliable
way
to
do
so.
Steuersenkungen
für
Spenden
sind
eine
zuverlässige
Möglichkeit,
dies
zu
tun.
ParaCrawl v7.1
Due
to
its
protective
mechanism,
the
garden
pump
works
in
a
safe
and
reliable
way.
Die
Gartenpumpe
arbeitet
durch
Ihre
Schutzmechanismen
sicher
und
zuverlässig.
ParaCrawl v7.1
Burning
out
the
nest
is
probably
the
most
reliable
way.
Das
Ausbrennen
des
Nestes
ist
wahrscheinlich
der
zuverlässigste
Weg.
ParaCrawl v7.1
Due
to
our
own
workshop
our
trucks
continuously
help
our
work
in
a
reliable
way.
Dank
unserer
eigenen
Reparaturwerkstatt
können
unsere
LKWs
ihre
Aufgaben
zuverlässig
durchführen.
ParaCrawl v7.1