Translation of "Requiescat in pace" in German

We laughed at his witty jokes, we quoted "requiescat in pace" so many times, we lived his adventures and we cried when he ceased to live.
Wir lachten über seine geistreichen Witze, zitierten "Ruhe in Frieden" so oft, wir lebten seine Abenteuer und wir weinten, als er starb.
ParaCrawl v7.1

In the very end, the man accepts the irreversibility of fate and lets his wife finally go with the song ‘Requiescat In Pace’.
Am Ende der Reise jedoch akzeptiert er die Unabänderlichkeit des Schicksals und lernt loszulassen, was in dem Song ‘Requiescat In Pace’ eindrucksvoll umgesetzt wird.
ParaCrawl v7.1

The weathered looking stone grave with skull consists of polyfoam and was hand painted.Approximately in the middle of the dark gray stone emblazoned a white-gray skull on crossbones.In written in large capitals, the abbreviation for "requiescat in pace".Together with the Decoration Moss 125g and some Realistic Flameless Candle 14 cm can create, at the sight of feeling of a great horror movie atmosphere a pretty little cemetery.
Ungefähr in der Mitte des verwittert aussehenden Steines prangt ein weiß-grauer Totenkopf über zwei gekreuzten Knochen. Darüber steht in großen Lettern die Abkürzung für "rest in peace". Zusammen mit dem Deko Moos 125g und einigen Realistische Flammenlose Kerze 14 cm lässt sich ein hübscher kleiner Friedhof anlegen, bei dessen Anblick man sich in einen Horrorfilm versetzt fühlt.
ParaCrawl v7.1