Translation of "Resume operation" in German
If
we
want
to
resume
the
operation,
we
need
to
come
to
a
conclusion
now.
Wenn
wir
die
Aktion
fortsetzen
wollen,
müssen
wir
zu
einem
Entschluss
kommen.
OpenSubtitles v2018
Press
Wake
to
resume
normal
operation.
Drücken
Sie
auf
Wecken,
um
den
normalen
Betrieb
wieder
aufzunehmen.
ParaCrawl v7.1
On
the
laser
processing
machine
5,
it
is
now
possible
to
resume
regular
cutting
operation.
An
der
Laserbearbeitungsmaschine
5
kann
nun
der
reguläre
Schneidbetrieb
wieder
aufgenommen
werden.
EuroPat v2
After
a
brief
power
outage
the
Rikatronic³unit
will
resume
operation
automatically.
Nach
kurzen
Stromausfällen
nimmt
die
Rikatronic³
-Technologie
automatisch
den
Betrieb
wieder
auf.
ParaCrawl v7.1
The
setting
will
be
saved
and
the
ProVari
will
resume
normal
operation.
Die
Einstellung
wird
gespeichert
und
die
ProVari
geht
in
den
Normalbetrieb.
ParaCrawl v7.1
Rather,
the
converter
according
to
the
invention
can
resume
its
normal
operation
at
any
time.
Vielmehr
kann
der
erfindungsgemäße
Umrichter
seinen
Normalbetrieb
jederzeit
wieder
aufnehmen.
EuroPat v2
The
setting
will
be
saved
and
VV
will
resume
normal
operation.
Die
Einstellung
wird
gespeichert
und
VV
den
normalen
Betrieb
wieder
aufzunehmen.
ParaCrawl v7.1
The
line
for
production
of
carbon
steel
is
to
resume
operation
at
the
end
of
2015.
Die
Linie
zur
Produktion
von
Carbonstahl
soll
Ende
2015
wieder
in
Betrieb
gehen.
ParaCrawl v7.1
If
the
Apple
logo
appears,
resume
the
operation.
Wenn
das
Apple-Logo
angezeigt
wird,
setzen
Sie
den
Vorgang
fort.
ParaCrawl v7.1
Your
pump
should
then
resume
its
normal
operation.
Ihre
Pumpe
sollte
anschließend
wieder
ihren
normalen
Betrieb
aufnehmen.
ParaCrawl v7.1
The
north
runway
will
resume
operation
on
24
October
2015.
Die
Nordbahn
wird
am
24.
Oktober
2015
wieder
in
Betrieb
genommen.
ParaCrawl v7.1
HERA
will
resume
luminosity
operation
in
February
2006.
Anfang
Februar
2006
wird
HERA
den
Betrieb
wieder
aufnehmen.
ParaCrawl v7.1
These
conditions
must
be
met
if
the
European
Union
is
to
resume
co-operation
with
Togo.
Das
sind
die
grundlegenden
Bedingungen
für
die
Wiederaufnahme
der
Zusammenarbeit
zwischen
der
Europäischen
Union
und
Togo.
Europarl v8
Once
the
hardware
session
is
ready,
the
operating
system
begins
its
resume
operation.
Sobald
diese
Hardware
Session
startklar
ist,
beginnt
das
Betriebssystem
seinen
Betrieb
wieder
aufzunehmen.
ParaCrawl v7.1
This
ensures
restoration
of
the
supply
and
the
corresponding
consumer
can
resume
its
normal
operation.
Die
Netzwiederkehr
wird
somit
sichergestellt
und
der
entsprechende
Verbraucher
kann
seinen
normalen
Betrieb
aufnehmen.
ParaCrawl v7.1
At
time
eight,
the
first
two
work
stations
have
completed
the
start-up
and
can
resume
normal
operation.
Zur
Zeit
acht
haben
die
ersten
beiden
Arbeitsstellen
das
Hochfahren
abgeschlossen
und
können
den
Normalbetrieb
aufnehmen.
EuroPat v2
Our
security
experts
say
that
you
must
stop
this
infection
to
resume
optimal
system
operation.
Unsere
Security-Experten
sagen,
dass
Sie
diese
Infektion
zum
Fortsetzen
der
optimalen
Anlagenbetrieb
beenden
müssen.
ParaCrawl v7.1
If
the
Apple
logo
appears,
you
will
need
to
restart
and
resume
the
operation.
Wenn
das
Apple-Logo
angezeigt
wird,
müssen
Sie
den
Vorgang
neu
starten
und
fortsetzen.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
the
AQUASYS
H2O3
system
is
the
quickest
possible
way
to
resume
operation.
Durch
den
Einsatz
einer
AQUASYS
H2O3-Anlage
ist
die
raschest
mögliche
Wiederaufnahme
des
Betriebs
gegeben.
ParaCrawl v7.1
The
plant
can
be
shut
down
at
the
first
sign
of
earthquakes,
and
not
resume
operation.
Die
Anlage
kann
beim
ersten
Zeichen
von
Erdbeben
abgeschaltet
werden,
und
keine
Operation
wieder
aufnehmen.
ParaCrawl v7.1
The
Large
Hadron
Collider
will
resume
operation
shortly,
after
its
scheduled
winter
shutdown.
Der
Large
Hadron
Collider
wird
in
Kürze
seinen
Betrieb
nach
der
planmäßigen
Winterwartungsperiode
wieder
aufnehmen.
ParaCrawl v7.1