Translation of "Return instructions" in German
Please
contact
us
for
return
instructions.
Bitte
kontaktieren
Sie
uns
für
die
Anweisungen
für
die
Rückgabe.
ParaCrawl v7.1
For
return
instructions,
contact
QNAP
technical
support.
Für
Anweisungen
zur
Rücksendung
wenden
Sie
sich
an
den
technischen
Support
von
QNAP.
ParaCrawl v7.1
Special
return
instructions
if
HG
is
marked
on
the
invoice.
Besondere
Hinweise
zur
Rücksendung,
wenn
Kennzeichnung
HG
auf
der
Rechnung
vorhanden
ist.
ParaCrawl v7.1
You
will
receive
your
return
instructions
and
return
label
by
email.
Sie
wird
Ihre
Rückkehr
Anweisungen
zu
erhalten
und
Rücketikett
per
E-Mail.
CCAligned v1
Return
to
the
Instructions.
Klicken
Sie
auf
Zurück,
um
zu
den
Anweisungen
zurückzukehren.
CCAligned v1
Please
follow
the
free
of
charge
return
instructions
to
return
the
goods.
Bitte
befolgen
Sie
für
die
Warenrücksendung
die
Anweisungen
zu
kostenfreien
Rücksendungen.
ParaCrawl v7.1
We
will
reply
within
12
hours
with
your
RMA
number
and
return
instructions.
Wir
werden
innerhalb
von
12
Stunden
mit
Ihrer
Rücksendenummer
und
Instruktionen
für
die
Rücksendung
antworten.
ParaCrawl v7.1
Alternatively
you
may
find
the
return
instructions
on
the
packing
ship
included
with
your
order.
Alternativ
finden
Sie
das
Rücksendeformular
auf
der
Rückseite
des
Verpackungsschiffs,
das
Ihrer
Bestellung
beiliegt.
ParaCrawl v7.1
Alternatively
you
may
find
the
Return
Instructions
form
on
the
back
of
the
packing
ship
included
with
your
order.
Alternativ
finden
Sie
das
Rücksendeformular
auf
der
Rückseite
des
Verpackungsschiffes,
das
Ihrer
Bestellung
beiliegt.
ParaCrawl v7.1
Upon
receiving
your
request,
we’ll
send
you
the
return
instructions.
Nachdem
wir
Deine
Anfrage
erhalten
haben,
senden
wir
Dir
eine
Anleitung
zur
Rückgabe
zu.
ParaCrawl v7.1
All
I
seek
are
assurances
that
we
will
return
to
the
instructions
from
the
Bureau
and
that,
when
a
roll-call
is
called,
you
will
accept
my
wish
to
speak
and
note
my
presence
at
that
time
if
I
so
desire.
Alles
was
ich
will,
ist
die
Versicherung,
daß
wir
zu
den
Anweisungen
des
Präsidiums
zurückkehren,
und
daß
Sie
beim
Aufrufen
der
Namen
meine
Wortmeldung
akzeptieren
und
meine
Anwesenheit
dann
zur
Kenntnis
nehmen,
wenn
ich
das
wünsche.
Europarl v8
If
no
guarantee
fund
mechanism
is
provided
for
and
the
entire
settlement
fails,
then
the
ASCBs
and
SCBs
shall
be
deemed
to
have
been
instructed
to
return
all
payment
instructions
in
the
file
and
shall
reverse
payment
instructions
which
have
already
been
settled.
Wenn
kein
Garantie-Konto-Verfahren
vorgesehen
ist
und
die
gesamte
Abwicklung
nicht
möglich
ist,
gelten
die
AS-Zentralbanken
und
Verrechnungs-Zentralbanken
als
angewiesen,
alle
in
der
Datei
enthaltenen
AS-Zahlungsaufträge
zurückzugeben
und
die
bereits
abgewickelten
AS-Zahlungsaufträge
rückgängig
zu
machen.
DGT v2019
I
know
the
Tsarina
came
here
this
morning...
and
immediately
on
her
return
gave
instructions
that
I
was
to
be
dismissed.
Ich
weiß,
dass
die
Zarin
heute
bei
Euch
war.
Und
unmittelbar
nach
ihrer
Rückkehr
hat
sie
Instruktionen
zu
meiner
Entlassung
gegeben.
OpenSubtitles v2018
To
obtain
an
RMA,
the
customer
must
follow
the
return
instructions
as
described
on
the
website.
Um
die
RMA
zu
erhalten,
muss
der
Kunde
die
auf
der
Website
gegebenen
Anweisungen
für
die
Rücksendung
einhalten.
ParaCrawl v7.1