Translation of "Right off the bat" in German
I
knew
right
off
the
bat
that
something
was
wrong.
Ich
wusste
gleich,
dass
da
etwas
nicht
stimmt.
Tatoeba v2021-03-10
To
say
what
you
want
right
off
the
bat
isn't
considered
polite
among
Indians.
Gleich
zu
sagen,
was
man
will,
gilt
bei
Indianern
als
unhöflich.
OpenSubtitles v2018
When
I
see
my
angel,
I'll
know
right
off
the
bat.
Wenn
mir
mein
Engel
begegnet,
merke
ich
das
auf
den
ersten
Blick.
OpenSubtitles v2018
You
pegged
me
right
off
the
bat,
didn't
you?
Sie
haben
mich
sofort
durchschaut,
oder?
OpenSubtitles v2018
Yes,
I
pegged
you
right
off
the
bat.
Ja,
ich
habe
Sie
sofort
durchschaut.
OpenSubtitles v2018
I
got
two
names
right
off
the
bat.
Ich
habe
auf
Anhieb
zwei
Namen
gefunden.
OpenSubtitles v2018
I
told
her
right
off
the
bat
that
I
was
waiting
for
my
girlfriend.
Ich
sagte
ihr
sofort,
dass
ich
auf
meine
Freundin
warten
würde.
OpenSubtitles v2018
Not
right
off
the
bat,
but,
you
know,
desperate
circumstances
require...
Nicht
auf
Anhieb,
aber,
wissen
Sie,
verzweifelten
Umstände
erfordern...
OpenSubtitles v2018
Well,
I'm
gonna
do
what
I
should've
done
right
off
the
bat.
Ich
werde
jetzt
tun,
was
ich
gleich
hätte
tun
sollen.
OpenSubtitles v2018