Translation of "Any and all rights" in German

Any and all rights attached to a phone number assigned by TravelSim to you remain vested in TravelSim.
Alle Rechte an einer von TravelSim Ihnen zugewiesenen Telefonnummer verbleiben bei TravelSim.
ParaCrawl v7.1
Any and all patent rights and licenses are expressly excluded.
Alle Patentrechte und Lizenzen sind ausdrücklich ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Any and all rights to materials submitted to us become the exclusive property of KAYAK.
Alles an uns übermittelte Material und die Rechte daran sind das Alleineigentum von KAYAK.
ParaCrawl v7.1
Subject to these grants, you retain any and all rights which may exist in Your Content.
Vorbehaltlich dieser Gewährleistungen, bleiben Sie im Besitz aller in Ihren Inhalten existierenden Rechte.
CCAligned v1
The Association retains any and all rights in and to any protected and published work products and does not grant any licenses herein.
Sämtliche Rechte an selbst erstellten und veröffentlichten Werken verbleiben beim Verein und werden hierin nicht übertragen.
ParaCrawl v7.1
We reserve any and all rights not expressly granted in Section 2.1 above.
Wir behalten uns etwaige und alle im obigen Abschnitt 2.1 nicht ausdrücklich gewährten Rechte vor.
ParaCrawl v7.1
Your expressly waive any and all rights, grounds and actions concerning the inspection and approval of the finished product that may be produced and used in connection with your User-Posted Content.
Sie verzichten ausdrücklich auf Rechte, Ansprüche und Klagen aller Art in Bezug auf die Inspektion und Zustimmung zum fertigen Produkt, das im Zusammenhang mit Ihren Nutzergenerierten Inhalten hergestellt und verwendet werden sollte.
ParaCrawl v7.1
Meendo Cams may edit my appearance as they see fit (and I waive any and all moral rights that I may have), and I understand that they have no obligation to use my appearance(s).
Meendo Cams darf meinen Auftritt bearbeiten, soweit sie dafür Bedarf sehen (und ich verzichte auf jedes und alle sittlichen Rechte, die ich unter Umständen habe), und ich verstehe, dass sie nicht verpflichtet sind meine(n) Auftritt(e) zu verwenden.
ParaCrawl v7.1
It is responsible for all match-related organisational tasks and must fully respect any and all rights granted by UEFA to third parties in connection with the final round.
Er ist für alle organisatorischen Aspekte im Zusammenhang mit den Spielen verantwortlich und hat alle durch die UEFA an Drittparteien übertragenen Rechte an der Endrunde vollumfänglich anzuerkennen.
ParaCrawl v7.1
Inter partes, TeamViewer shall retain any and all rights and claims to the Software (and to the Software updates provided by TeamViewer) as well as to any copies, modifications, and derived versions of the Software, including without limitation any and all patent and copyrights, rights to business secrets and trademarks as well as any other protective or intellectual property rights.
Im Innenverhältnis der Parteien behält TeamViewer sämtliche Rechte und Ansprüche an der Software (und an den durch TeamViewer bereitgestellten Software-Updates) sowie an allen Kopien, Änderungen und abgeleiteten Versionen der Software, insbesondere sämtliche Patent- und Urheberrechte, Rechte an Geschäftsgeheimnissen und Marken sowie alle sonstigen Schutzrechte oder Rechte des geistigen Eigentums.
ParaCrawl v7.1
BBLiveCams may edit my appearance as they see fit (and I waive any and all moral rights that I may have), and I understand that they have no obligation to use my appearance(s).
Kiss Cams - Live Girls on Cam Sex darf meinen Auftritt bearbeiten, soweit sie dafür Bedarf sehen (und ich verzichte auf jedes und alle sittlichen Rechte, die ich unter Umständen habe), und ich verstehe, dass sie nicht verpflichtet sind meine(n) Auftritt(e) zu verwenden.
ParaCrawl v7.1
It is responsible for all match-related 5 organisational tasks and must fully respect any and all rights granted by UEFA to third parties in connection with the final round.
Er ist für alle organisatorischen Aspekte im Zusammenhang mit den Spielen verantwortlich und anerkennt alle von der UEFA an Dritte übertragenen Rechte an der Endrunde.
ParaCrawl v7.1
Free Cam Sex may edit my appearance as they see fit (and I waive any and all moral rights that I may have), and I understand that they have no obligation to use my appearance(s).
Free Cam Sex darf meinen Auftritt bearbeiten, soweit sie dafür Bedarf sehen (und ich verzichte auf jedes und alle sittlichen Rechte, die ich unter Umständen habe), und ich verstehe, dass sie nicht verpflichtet sind meine(n) Auftritt(e) zu verwenden.
ParaCrawl v7.1
You retain any and all intellectual property rights you already hold under applicable law in User Content you publish or share through the Solution, subject to the rights, licenses, and other terms of this Agreement, including any underlying rights of others in any User Content that you may use or modify.
Vorbehaltlich der Rechte, Lizenzen oder anderer Bedingungen dieser Vereinbarung, einschließlich der entsprechenden Rechte anderer auf Benutzerinhalte, die Sie verwenden oder ändern können, behalten Sie all Ihre bisherigen geistigen Eigentumsrechte in Bezug auf die Benutzerinhalte nach geltendem Recht.
ParaCrawl v7.1
Busty Free Webcams Live Sex Chat Free may edit my appearance as they see fit (and I waive any and all moral rights that I may have), and I understand that they have no obligation to use my appearance(s).
Busty Free Webcams Live Sex Chat Free darf meinen Auftritt bearbeiten, soweit sie dafür Bedarf sehen (und ich verzichte auf jedes und alle sittlichen Rechte, die ich unter Umständen habe), und ich verstehe, dass sie nicht verpflichtet sind meine(n) Auftritt(e) zu verwenden.
ParaCrawl v7.1
Any and all rights and obligations of the parties hereto which are not stipulated in these General Terms & Conditions of Purchase or in the contract, are governed by the Czech Civil Code.
Die Rechte und Pflichten der Vertragsparteien, die nicht in dieser Einkaufsbedingungen oder im Vertrag geregelt sind, richten sich nach dem tschechischen BGB.
ParaCrawl v7.1
On the basis of the present regulations and the staging agreement concluded with UEFA, the appointed final tournament host association is responsible for all match-related organisational tasks and shall fully respect any and all rights granted by UEFA to third parties in connection with the final tournament.
Auf der Grundlage des vorliegenden Reglements und der mit der UEFA abgeschlossenen Ausrichtervereinbarung ist der mit der Ausrichtung der Endrunde betraute Verband für alle organisatorischen Aspekte im Zusammenhang mit den Spielen verantwortlich und anerkennt alle von der UEFA an Dritte übertragenen Rechte an der Endrunde.
ParaCrawl v7.1
Webcam Squirting may edit my appearance as they see fit (and I waive any and all moral rights that I may have), and I understand that they have no obligation to use my appearance(s).
Webcam Squirting darf meinen Auftritt bearbeiten, soweit sie dafür Bedarf sehen (und ich verzichte auf jedes und alle sittlichen Rechte, die ich unter Umständen habe), und ich verstehe, dass sie nicht verpflichtet sind meine(n) Auftritt(e) zu verwenden.
ParaCrawl v7.1
You further waive any and all rights and benefits otherwise conferred by any statutory or non-statutory law of any jurisdiction that would purport to limit the scope of a release or waiver.
Des Weiteren verzichtest du auf alle Rechte und Vorteile, die anderweitig durch gesetzliches oder sonstiges Recht einer beliebigen Gerichtsbarkeit eingeräumt werden, die den Umfang einer Freistellung oder Verzichterklärung einschränken würden.
ParaCrawl v7.1
BongaCams - Live Sex Chat may edit my appearance as they see fit (and I waive any and all moral rights that I may have), and I understand that they have no obligation to use my appearance(s).
Free Live Sex Chat darf meinen Auftritt bearbeiten, soweit sie dafür Bedarf sehen (und ich verzichte auf jedes und alle sittlichen Rechte, die ich unter Umständen habe), und ich verstehe, dass sie nicht verpflichtet sind meine(n) Auftritt(e) zu verwenden.
ParaCrawl v7.1
You hereby waive any and all rights to bring any claim or action related to such matters in any forum beyond one (1) year after the first occurrence of the kind of act, event, condition or omission upon which the claim or action is based.
In diesem Zusammenhang verzichten Sie hiermit auf sämtliche Rechte, bei irgendeinem Gericht Ansprüche geltend zu machen oder Klagen einzureichen, wenn seit dem ersten Auftreten eines Vorgangs, Ereignisses, Zustands oder einer Unterlassung, auf die sich der Anspruch oder die Klage bezieht, bereits ein (1) Jahr vergangen ist.
ParaCrawl v7.1
You confirm by uploading any Material, subject to our Privacy and Cookies Statement, that you grant us a perpetual, irrevocable, non-exclusive, transferable, sub-licensable, royalty-free, worldwide licence to use the Material (and any part of it including any intellectual property rights relating to the Material) and you waive any and all moral rights that you may have in the Material.
Durch das Hochladen von Materialien vorbehaltlich unserer Erklärung zu Datenschutz und Cookies bestätigen Sie, dass Sie uns eine nicht-exklusive, übertragbare, lizenzgebührenfreie, weltweite Lizenz für die gesamte Dauer der betreffenden Rechte zur Nutzung der Materialien (sowie Teilen davon, einschließlich aller die Materialien betreffenden geistige Eigentumsrechte) gewähren, und Sie verzichten auf Ihre sämtlichen Urheberpersönlichkeitsrechte an den Materialien.
ParaCrawl v7.1
When providing content using the Services (directly or indirectly), you grant us a non-exclusive, worldwide, perpetual, irrevocable, royalty-free, sublicensable (through multiple tiers) right to exercise any and all intellectual property rights you have in that content in connection with our provision, expansion, and promotion of the Services, in any media known now or developed in the future.
Bei der Bereitstellung von Inhalten über die ibox Services (direkt oder indirekt) gewähren Sie uns ein nicht exklusives, weltweites, unbefristetes, unwiderrufliches, lizenzgebührenfreies, unterlizenzierbares Recht auf Ausübung aller damit verbundenen Rechte an geistigem Eigentum und der Inhalte in Verbindung mit unserer Bereitstellung, Weiterentwicklung und Anpassung der Services, in allen Medien, die jetzt bekannt oder in der Zukunft entwickelt werden.
ParaCrawl v7.1

Related phrases