Translation of "Rights of the child" in German
That
is
what
the
United
Nations
Convention
on
the
Rights
of
the
Child
should
be
about.
Darum
sollte
es
in
der
UNO-Konvention
über
die
Rechte
des
Kindes
gehen.
Europarl v8
Yet
even
in
these
two
policies,
the
basic
rights
of
the
child
are
not
being
respected.
Doch
selbst
bei
diesen
beiden
Punkten
werden
die
Grundrechte
der
Kinder
nicht
eingehalten.
Europarl v8
Finally,
I
should
also
like
to
say
a
word
about
the
rights
of
the
child.
Abschließend
möchte
ich
noch
ein
Wort
zu
den
Rechten
der
Kinder
sagen.
Europarl v8
We
and
the
rest
of
the
world
have
signed
up
to
the
UN
Convention
on
the
Rights
of
the
Child.
Wir
und
die
anderen
Teile
der
Welt,
die
die
UN-Kinderrechtskonvention
unterzeichnet
haben.
Europarl v8
We
in
Europe
are
bound
to
follow
the
United
Nations
Convention
on
the
Rights
of
the
Child.
Wir
in
Europa
sind
verpflichtet,
uns
an
die
UN-Kinderrechtskonvention
zu
halten.
Europarl v8
The
rights
of
the
child
must
be
the
EU's
main
priority.
Die
Rechte
des
Kindes
müssen
in
der
EU
höchste
Priorität
genießen.
Europarl v8
The
rights
of
the
child
must
be
respected.
Die
Rechte
des
Kindes
müssen
respektiert
werden.
Europarl v8
In
fact,
it
has
not
even
ratified
the
Convention
on
the
Rights
of
the
Child.
Tatsächlich
hat
man
das
Übereinkommen
über
die
Rechte
des
Kindes
nicht
einmal
ratifiziert.
News-Commentary v14
All
policies
must
be
underpinned
by
the
principles
of
the
UN
Convention
on
the
Rights
of
the
Child.
Alle
Maßnahmen
müssen
den
Grundsätzen
der
UN-Kinderrechtskonvention
entsprechen.
TildeMODEL v2018
The
UN
Convention
on
the
Rights
of
the
Child
must
be
given
particular
attention.
Dem
UN-Übereinkommen
über
die
Rechte
des
Kindes
muss
besondere
Aufmerksamkeit
geschenkt
werden.
TildeMODEL v2018
Institutional
mechanisms
to
protect
the
rights
of
the
child
remain
poor.
Die
institutionellen
Mechanismen
für
den
Schutz
der
Rechte
von
Kindern
sind
unzureichend.
TildeMODEL v2018
Consideration
must
be
given
to
the
Rights
of
the
Child.
Die
Rechte
des
Kindes
müssen
berücksichtigt
werden.
TildeMODEL v2018
The
rights
of
the
child
are
being
violated
throughout
the
world.
Die
Rechte
des
Kindes
werden
in
der
ganzen
Welt
verletzt.
TildeMODEL v2018
Promoting
the
rights
of
the
child
is
also
a
result
of
international
commitments.
Die
Stärkung
der
Rechte
des
Kindes
ist
auch
eine
Folge
internationaler
Verpflichtungen.
TildeMODEL v2018
In
the
specific
area
of
the
Rights
of
the
Child
this
lack
of
awareness
is
particularly
acute.
Im
Bereich
der
Rechte
des
Kindes
ist
diese
Unkenntnis
besonders
ausgeprägt.
TildeMODEL v2018
Special
attention
will
be
devoted
to
the
rights
of
the
child.
Besonderes
Augenmerk
gilt
den
Rechten
des
Kindes.
TildeMODEL v2018
The
European
Forum
for
the
rights
of
the
child
was
set
up
last
year.
Das
Europäische
Forum
für
die
Rechte
des
Kindes
wurde
im
Vorjahr
gegründet.
TildeMODEL v2018